reciprocidad de ventajas oor Engels
reciprocidad de ventajas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
mutuality of advantages
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para aprovechar el potencial del Acuerdo, prevemos contraer un conjunto de compromisos para una liberalización sustancial del comercio sobre la base de una reciprocidad de ventajas que beneficien de manera equitativa a todos los Participantes en el SGPC.
In application of that Regulation, a register of flavouring substances used in or on foodstuffs was adopted by Commission Decision #/EC, as last amended by Decision #/ECUN-2 UN-2
Para aprovechar el potencial del Acuerdo, prevemos contraer un conjunto de compromisos para una liberalización sustancial del comercio sobre la base de una reciprocidad de ventajas que beneficien de manera equitativa a todos los Participantes en el SGPC
Well, yeah, I was in high schoolMultiUn MultiUn
Antes de la conclusión formal de las negociaciones, el Comité de Negociación deberá llevar a cabo una evaluación global de sus resultados a la luz del principio de la reciprocidad de ventajas y de lo dispuesto en el artículo # del Acuerdo
The entire list totalsMultiUn MultiUn
Celebramos la decisión adoptada en junio de # en Sao Paulo de iniciar la tercera ronda de negociaciones en el marco del sistema global de preferencias comerciales entre países en desarrollo (SGPC), basado en el principio de la reciprocidad de ventajas
Is today that day?MultiUn MultiUn
Celebramos la decisión adoptada en junio de 2004 en Sao Paulo de iniciar la tercera ronda de negociaciones en el marco del sistema global de preferencias comerciales entre países en desarrollo (SGPC), basado en el principio de la reciprocidad de ventajas.
The kid is on the runUN-2 UN-2
Decide patrocinar la Tercera Ronda de Negociaciones del Sistema Global de Preferencias Comerciales destinada a fortalecer y promover los objetivos del Acuerdo sobre el SGPC, prestando especial atención al principio de la reciprocidad de ventajas de conformidad con las disposiciones pertinentes del Acuerdo.
But very little moneyUN-2 UN-2
Decide patrocinar la Tercera Ronda de Negociaciones del Sistema Global de Preferencias Comerciales destinada a fortalecer y promover los objetivos del Acuerdo sobre el SGPC, prestando especial atención al principio de la reciprocidad de ventajas de conformidad con las disposiciones pertinentes del Acuerdo
It may invite the EU Operation Commander and/or EU Force Commander to its meetings as necessaryMultiUn MultiUn
Antes de la conclusión formal de las negociaciones, el Comité de Negociación deberá llevar a cabo una evaluación global de sus resultados a la luz del principio de la reciprocidad de ventajas y de lo dispuesto en el artículo 9 del Acuerdo.
Women' s fantasiesUN-2 UN-2
Cabo Verde acata los principios del respeto del derecho internacional y los derechos humanos, la igualdad entre los Estados, la no injerencia en los asuntos internos de los demás Estados, la reciprocidad de ventajas, la cooperación con todos los demás pueblos y la convivencia pacífica.
Agreement between the Government of the Republic of Croatia and the Government of Ireland on air transport, initialled at Dublin on # December # (hereinafter referred to as Croatia-Ireland AgreementUN-2 UN-2
Se trata de que cada país o unión de países contribuya a la regulación sostenible de este bien, basada en la reciprocidad de las ventajas en proporción a las concesiones de cada cual.
Are you concerned about her, though, as you get ready for sectionals?EurLex-2 EurLex-2
En el presente asunto, no son objeto de debate ni una reserva de reciprocidad ni una invocación de otras ventajas.
That' s good serviceEurLex-2 EurLex-2
Es necesario dejar la misma latitud a los órganos legislativos y ejecutivos de la Comunidad, si no se quiere llegar a un desequilibrio en la aplicación de las normas de la OMC, máxime cuando éste se basa en un principio de reciprocidad y de ventajas mutuas.
Oh, you must allow meEurLex-2 EurLex-2
El fortalecimiento del SGPC mediante la ampliación de las preferencias comerciales y de los países que lo integran, así como gracias a mejores metodologías de negociación para brindar beneficios equitativos y reciprocidad de ventajas entre los participantes, harían del SGPC un instrumento viable para la cooperación Sur-Sur y favorecerían su efecto positivo en el comercio, la promoción de las inversiones y el desarrollo
I always knew you' d leave here somedayMultiUn MultiUn
Aplicando este esquema de análisis al GATT, el Tribunal de Justicia había declarado que la gran flexibilidad de sus disposiciones y el principio de negociaciones emprendidas sobre una base de reciprocidad y de ventajas mutuas que se encuentra en su base se oponían a la posibilidad de invocar tal Derecho.
Let her come sir, if she comes, the consequences will come as wellEurLex-2 EurLex-2
En particular, este artículo no permite someter estos derechos a una condición de reciprocidad con el fin de obtener ventajas homólogas en otros Estados miembros».(
I said to drop itEurLex-2 EurLex-2
La jurisprudencia dictada en consecuencia confirma la naturaleza particular de los Acuerdos GATT y de la OMC, (39) atendiendo, por una parte, a que éstos se fundamentan en el principio de negociaciones emprendidas «a base de reciprocidad y de ventajas mutuas» y, por otra parte, a la posición de la Comunidad en el momento de su adopción.
The only thing left is making sure you don' t narc on meEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros se declaran dispuestos a contribuir al desarrollo del comercio internacional y a la reducción de los obstáculos comerciales mediante la celebración de acuerdos dirigidos a rebajar, sobre la base de reciprocidad y de ventajas mutuas, los derechos de aduana por debajo del nivel general que podrían establecer en razón de la constitución entre sí de una unión aduanera.
straight flushEurLex-2 EurLex-2
100 – En la sentencia International Fruit Company, citada en la nota 30 supra, apartado 21, el Tribunal de Justicia consideró el principio de reciprocidad recogido en el Preámbulo del GATT de 1947 («sobre una base de reciprocidad y de mutuas ventajas mutuas») un indicio más en contra de la aplicabilidad directa de sus disposiciones.
Jiroku, what' s written here?EurLex-2 EurLex-2
Esta precisión implica, a su vez, en un contexto jurídico surgido de negociaciones llevadas a cabo «sobre la base de la reciprocidad y de las mutuas ventajas», una estricta observancia de sus términos.
Wouldn' t want it to put a weird spin on our friendshipEurLex-2 EurLex-2
128 Por un lado, el Acuerdo por el que se establece la OMC se basa en el principio de reciprocidad y ventajas mutuas, que le distingue de los acuerdos celebrados por la Comunidad con Estados terceros que establecen obligaciones relativamente asimétricas.
Well, I' m gonna goEurLex-2 EurLex-2
111 Por un lado, el Acuerdo por el que se establece la OMC se basa en el principio de reciprocidad y ventajas mutuas, que le distingue de los acuerdos celebrados por la Comunidad con Estados terceros que establecen obligaciones relativamente asimétricas.
It' s okay, fellasEurLex-2 EurLex-2
111 [104] Por un lado, el Acuerdo por el que se establece la OMC se basa en el principio de reciprocidad y ventajas mutuas, que le distingue de los acuerdos celebrados por la Comunidad con Estados terceros que establecen obligaciones relativamente asimétricas.
We' re closing the final relays now and switching over to a new programEurLex-2 EurLex-2
48 El Consejo observa que el Tribunal de Justicia ha declarado que las normas del GATT de 1947 carecían de efecto directo, por estar fundado dicho Acuerdo en el principio de negociaciones entabladas sobre una base de reciprocidad y de ventajas mutuas y caracterizarse por la gran flexibilidad de sus disposiciones (sentencia del Tribunal de Justicia de 5 de octubre de 1994, Alemania/Consejo, C-280/93, Rec. p. I-4973).
I always had a fascination with scalpingEurLex-2 EurLex-2
40 El Consejo observa que el Tribunal de Justicia ha declarado que las normas del GATT de 1947 carecían de efecto directo, por estar fundado dicho Acuerdo en el principio de negociaciones entabladas sobre una base de reciprocidad y de ventajas mutuas y caracterizarse por la gran flexibilidad de sus disposiciones (sentencia del Tribunal de Justicia de 5 de octubre de 1994, Alemania/Consejo, C-280/93, Rec. p. I-4973).
If you can' t get out, hideEurLex-2 EurLex-2
184 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.