reciprocidad comercial oor Engels
reciprocidad comercial
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
reciprocity
Por lo tanto, debemos exigir el respeto del principio de reciprocidad comercial.
We must therefore demand respect for the principle of trade reciprocity.
trade reciprocity
Por lo tanto, debemos exigir el respeto del principio de reciprocidad comercial.
We must therefore demand respect for the principle of trade reciprocity.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por lo tanto, debemos exigir el respeto del principio de reciprocidad comercial.
What' s Arthur Trent looking for?Europarl8 Europarl8
La condición de NMF facilita el comercio normal basado en una reciprocidad comercial.
To be eligible, proposals consisting of the three paper copies and the CD ROM must be sent by the proposer to the Commission not later than # September # for targeted, concerted actions and accompanying actionsLiterature Literature
En # le impuso a Cuba un Tratado de Reciprocidad Comercial, bajo la amenaza de intervenir militarmente si este no era aceptado
Subcutaneous injection in the abdominal wall ensures a slightly faster absorption than other injection sites (see sectionMultiUn MultiUn
Su apoyo para un tratado de reciprocidad comercial con los Estados Unidos contribuyó a la derrota de su gobierno en 1911.
I love you tooWikiMatrix WikiMatrix
En 1903, le impuso a Cuba un tratado de reciprocidad comercial, bajo la amenaza de intervenir militarmente si éste no era aceptado.
qualitative judgements concerning the practices adopted in actually applying the law, andUN-2 UN-2
En 1903, le impuso a Cuba un Tratado de Reciprocidad Comercial, bajo la amenaza de intervenir militarmente si este no era aceptado.
Has no idea what it doesUN-2 UN-2
Los principales problemas que afectan la disponibilidad son la baja productividad, altas pérdidas poscosecha (entre 15 y 18% en granos básicos) y falta de reciprocidad comercial entre las importaciones y las exportaciones.
Those are dr.Ron' s private thoughts. Yeah, I got thatUN-2 UN-2
Resulta lamentable que el Gobierno de Kosovo se haya visto obligado a imponer, en reciprocidad, restricciones comerciales a Serbia.
You working tomorrow?- YeahUN-2 UN-2
Sólo en estas circunstancias especiales y excepcionales hemos podido actuar de esta forma, sin reciprocidad comercial alguna, superando obstáculos absurdos y buscando alternativas para sortear las innumerables leyes y regulaciones específicas que prohíben hoy las relaciones y el comercio entre Cuba y los Estados Unidos
I have here a very interesting article, particularly for our friends from the New Democratic PartyMultiUn MultiUn
Sólo en estas circunstancias especiales y excepcionales hemos podido actuar de esta forma, sin reciprocidad comercial alguna, superando obstáculos absurdos y buscando alternativas para sortear las innumerables leyes y regulaciones específicas que prohíben hoy las relaciones y el comercio entre Cuba y los Estados Unidos.
Reading her lipsUN-2 UN-2
No obstante, la Comisión está convencida de que tal incremento puede atribuirse principalmente a que los terceros países con los que se han concertado acuerdos han hecho mayor uso de los tenelajes acordados y a la reciprocidad comercial con los países miembros de la AELC.
I think the Jews believe that, as wellEurLex-2 EurLex-2
D. Señalando el carácter de precedente de la transición de la industria ACP del ron y el ejemplo que ofrece a otras ramas ACP para la transición económica prevista a partir de 2008, cuando esos países pasen a una reciprocidad comercial con la Unión Europea compatible con la OMC,
I am not your brotherEurLex-2 EurLex-2
Incluso, aún bajo la impronta de la política del Buen Vecino de los años # del pasado siglo, el Tratado de Reciprocidad Comercial de # garantizó a Estados Unidos ventajas que superaban en varias veces las que obtuvo Cuba, y selló la condena a muerte de los tímidos intentos de industrialización del país que habían tenido lugar años antes
In the EU, the protection of a diverse genetic base is taking on increasing importance in the preservation of protected areas and original plant and animal species as a part of or in addition to production and as a gene bank activityMultiUn MultiUn
Incluso, aún bajo la impronta de la política del “Buen Vecino” de los años 30 del pasado siglo, el tratado de reciprocidad comercial de 1934, garantizó a Estados Unidos ventajas que superaban en varias veces las que obtuvo Cuba, y selló la condena a muerte de los tímidos intentos de industrialización del país que habían tenido lugar años antes.
In the EU, the protection of a diverse genetic base is taking on increasing importance in the preservation of protected areas and original plant and animal species as a part of or in addition to production and as a gene bank activityUN-2 UN-2
Incluso, aún bajo la impronta de la política del Buen Vecino de los años 30 del pasado siglo, el Tratado de Reciprocidad Comercial de 1934, garantizó a Estados Unidos ventajas que superaban en varias veces las que obtuvo Cuba, y selló la condena a muerte de los tímidos intentos de industrialización del país que habían tenido lugar años antes.
Not this way... by standing with another woman!UN-2 UN-2
Incluso, aún bajo la impronta de la política del “Buen Vecino” de los años # del pasado siglo, el tratado de reciprocidad comercial de # garantizó a Estados Unidos ventajas que superaban en varias veces las que obtuvo Cuba, y selló la condena a muerte de los tímidos intentos de industrialización del país que habían tenido lugar años antes
Oh, but you do, CharlesMultiUn MultiUn
Por ello reclamamos reciprocidad a nuestras contrapartes comerciales.
Get me Artillery Unit Charlie OneUN-2 UN-2
Se opuso al tratado de reciprocidad que entregaba concesiones comerciales a EE.UU.
Just hold your groundLiterature Literature
Es necesario también llamar la atención sobre la reciprocidad de los intercambios comerciales.
The most urgent requirements of the Union for the products in question should be met immediately on the most favorable termsnot-set not-set
Por ello reclamamos reciprocidad a nuestras contrapartes comerciales
I wouldn' t get caught-- sneaking around Alistair' s haunt!MultiUn MultiUn
La Comisión guarda asimismo silencio sobre el principio de reciprocidad en las relaciones comerciales.
The next victimnot-set not-set
Todo ello constituye razón suficiente para ejecutar el principio de reciprocidad en las relaciones comerciales con terceros países.
Ligature marks found around the wrists, not around the anklesEuroparl8 Europarl8
La Comisión Europea debería mantener en sus relaciones con terceros países el principio de reciprocidad especialmente en política comercial.
Where are you from?The cafeEurLex-2 EurLex-2
Además, la ganadería europea se ve perjudicada por la falta de reciprocidad en los acuerdos comerciales con los países terceros.
I guess there' s a few exceptionsEurLex-2 EurLex-2
Los países avanzados sostienen que las economías emergentes deberían adoptar la reciprocidad y establecer regímenes comerciales similares a los suyos.
Further information can be obtained by calling Mr E.J. HoppelProjectSyndicate ProjectSyndicate
684 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.