recorte de prensa oor Engels

recorte de prensa

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

press clipping

naamwoord

Pero no puedo alimentarme de recortes de prensa.
But you can't eat press clippings, you know?

press cutting

naamwoord

De ahí su preferencia por los recortes de prensa, más que por las pruebas sólidas.
Hence, its preference for press cuttings, rather than hard evidence.

clipping

naamwoord

Iba a conseguir unos recortes de prensa que Ud. le pidió.
She was going to come up with some, uh, clippings you requested.

clipping, a. press clipping · cutting · newspaper clipping

Soortgelyke frases

recorte de periódico de prensa
newspaper clipping

recortes de prensa
press clipping

voorbeelde

Me envió un recorte de prensa sobre el tipo y añadió sus propias notas.
She sent me a press cutting about the guy, with some comments of her own.

Algunos recortes de prensa que hablaban de puertos exóticos, en todos los rincones del mundo.
Several newspaper clippings about exotic ports on the other side of the world.

Mi madre aún me sigue enviando los recortes de prensa de casa.
My mum still sends me all the newspaper cuttings from home.

La baronesa arrojó al suelo el recorte de Prensa y la carta que lo acompañaba.
The Baroness threw the cutting and its accompanying letter on the floor.

" Tengo una colección de sus recortes de prensa ".
Just as the source of light is burning.

Señaló los recortes de prensa.
He indicated the news articles.

Lleva su cuaderno de recortes de prensa allí dónde va.
He carries his notebook of press clippings wherever he goes.

Naturalmente, esta tarea generó multitud de recortes de prensa.
Of course, this generated masses of press clippings.

En las paredes hay fotos enmarcadas y recortes de prensa sobre Lev.
On the walls are framed photos and news clippings about Lev.

Estimación para 2006-2007: 130 recortes de prensa relacionados con el premio del PNUMA Campeones de la Tierra
Estimate 2006-2007: 130 media clippings related to UNEP Champions of the Earth

Al cabo de un momento vuelve con un recorte de prensa amarillento.
After some time she returns with a yellowed newspaper clipping.

Después me mandó un recorte de prensa de Scripps Howard News Service del 20 de febrero de 1999.
Later she sent me a news clipping from Scripps Howard News Service, February 20, 1999.

Mak colocó los recortes de prensa y los objetos a su alrededor; un santuario de los horrores.
Mak arranged the clippings and artifacts around him — a shrine of horrors.

En las rodillas tiene el álbum de Kristina Strandgård con recortes de prensa y fotografías de Viktor.
On her knee she has Kristina Strandgård’s album of newspaper cuttings and pictures of Viktor Strandgård.

–No debió haber leído los recortes de prensa que le hicieron tras la operación de Marci Sheprow.
“He shouldn’t have read his press clippings after the Marci Sheprow surgery.

" Tengo una colección de sus recortes de prensa "
" I have a collection of your press clippings. "

era el tono que adoptaba el Post-It amarillo que iba pegado a un recorte de prensa.
was the tone to take on the yellow Post-It attached to a clipping.

Y entonces recibí un recorte de prensa en el que aparecía su retrato, y ahí estaba usted.
And then someone sent me a news clipping with your picture in it, and there you were.

La directora abrió un archivo y le entregó a Profeta un recorte de prensa.
The director opened a file folder and handed Profeta a newspaper clipping.

Si, y no pienso que esas sean si quiera recortes de prensa reales sobre el club Glee
Yeah, I don't think these are even actual press clippings about the Glee Club.

� Recortes de prensa de 2004, traducidos por el autor.
� Author’s translation of press clippings of 2004.

Tendré que mostrarte alguna vez mis recortes de prensa.
I shall have to show you my press clippings sometime.

En casa tengo recortes de prensa, y puedo hacerle enviar fotocopias.
“I have some cuttings at home, I could let you have copies.”

—Los hechos conocidos del caso constan en las actas judiciales y en innumerables recortes de prensa.
‘The known facts of the case are on file in the court records and countless press clippings.

Y al lado habría frases, recortes de prensa, citas de las declaraciones.
Alongside them would be phrases, press cuttings, quotes from statements.