recorte de presupuesto oor Engels

recorte de presupuesto

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

budget cut

naamwoord

En el último año, he perdido cuatro trabajadores por recortes de presupuesto.
See, I lost four people in the last year to budget cuts.

voorbeelde

Han habido recortes de presupuesto...
There's been so many budget cuts...

Así que es otro recorte de presupuesto o estas, uh, ¿escribiendo tu libro de memorias de Hollywood ¿
So is this another money-saving cutback? Or are you, uh, writing your tell-all Hollywood memoir?

Los recortes de presupuesto obligan a la NASA a cancelar tres misiones ya programadas.
Budget cuts force NASA to scrub three more missions already scheduled.

¿Qué recortes de presupuesto?
What budget cuts?

Es por culpa de todos los recortes de presupuesto.
“It’s because of all the budget cuts.

Hay una reunión de la junta escolar este miércoles para debatir los recortes de presupuesto.
There's this marathon school board meeting on wednesday to discuss the cutbacks.

Ejemplo 2.4-6 (Modelo de renovación urbana) La ciudad de Erstville enfrenta un grave recorte de presupuesto.
Example 2.4-6 (urban Renewal Model) The city of Erstville is faced with a severe budget shortage.

Los recortes de presupuesto obligaron a una reducción, y esas dos tenían informes negativos.
Budgetary constraints forced a cut, and those two had negative reports.

—Los recortes de presupuesto —explicó Carmichael.
“Budget cuts,” Carmichael explained.

Creo que es mi propuesta de recorte de presupuesto según tu sudor de furia.
I'm guessing it's my latest budget cut proposal based on your rage sweat.

Recortes de presupuesto.
Budget cuts.

Talvez ahora estamos haciendo recortes de presupuesto pero algún día, esta compañía va a ser muy, muy grande.
We may be cutting corners now, but someday this company's gonna be very, very big.

Los recortes de presupuesto también les están matando a ustedes, ¿no?
Budget cuts are killing you guys, too, huh?

Tom y Mary perdieron sus puestos de trabajo debido a recortes de presupuesto.
Tom and Mary lost their jobs due to budget cutbacks.

Recortes de presupuesto
Since budget cuts.

Actualmente, a todo el mundo le encantan los recortes de presupuesto.
These days, everyone loves gritty budget-cutting reality.

Cerró en 2009 por recortes de presupuesto.
It was closed down in 2015 due to budget cuts.

En el último año, he perdido cuatro trabajadores por recortes de presupuesto.
See, I lost four people in the last year to budget cuts.

Más recorte de presupuesto
More budget cuts

Pero hubo recortes de presupuesto y no había dinero para los servicios médicos.
Unfortunately, there were cutbacks, so there was no money for medical services.

Esos recortes de presupuesto.
I'm familiar with budget cuts.

Sin embargo, otra vez había recortes de presupuesto.
But there were budget cuts again.

Pero ahora, con lo del recorte de presupuesto y toda esa mierda hacemos turno doble.
Now with all the budget cuts and shit they’ve got us doing double shifts.”