regla proporcional oor Engels
regla proporcional
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
average clause
coinsurance clause
condition of average
pro rata rule
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Debe existir una regla proporcional muy estricta.
What you doing up there?Literature Literature
Únicamente algunas aseguradoras del Reino Unido aplican la «regla proporcional».
Wouldn' t be much of an oracle if I didn' tnot-set not-set
Es obvio que permitir que la «regla proporcional» se aplique dentro del sector de los seguros perjudica a estas aseguradoras.
It' s already time for shifts!not-set not-set
Para esto, se aborda el análisis comparativo de cuatro reglas clásicas (regla proporcional, igualitaria, del Talmud y de igual pérdida) que permiten encontrar una solución aplicando diferentes frítenos de equidad.
Through difficulties, to the stars.scielo-abstract scielo-abstract
¿Utiliza reglas electorales proporcionales, Condorcet o mayoría directa?)
box (Box #) with one of the following wordsLiterature Literature
Las compañías de seguros que aplican este principio usan lo que se conoce como una «regla proporcional» que garantiza que «un reclamante nunca obtenga el importe de cobertura estipulado en su póliza si ha infravalorado el valor de sus posesiones».
Who would you pick to be the president, dead or alive?not-set not-set
No tolera nodrizas, cuya severidad es, por regla general, directamente proporcional a su idiotez.
It' s not gonna happen againLiterature Literature
Para ello, debería aplicarse la regla de asignación proporcional o lograr un equilibrio acorde con las realidades geopolíticas contemporáneas
To be honest, Royalton, I' m feeling more intimidated than impressedMultiUn MultiUn
Para ello, debería aplicarse la regla de asignación proporcional o lograr un equilibrio acorde con las realidades geopolíticas contemporáneas.
Cut the head off the snakeUN-2 UN-2
«Las pérdidas derivadas de una actividad profesional sufridas en el transcurso del período impositivo en una actividad profesional determinada se compensarán, siguiendo la regla proporcional, con los ingresos procedentes de otras actividades profesionales que son gravadas globalmente o que están exentas al amparo del artículo 87 quater del Code des impôts sur les revenus; el saldo eventual se compensará, según la regla de la proporcionalidad, con los ingresos derivados de una actividad profesional que son gravados de manera autónoma.»
I couldn' t come up with an alternative.You can go to prison for life for kidnappingEurLex-2 EurLex-2
El artículo # de la Ley Modelo enuncia una regla para resolver esta situación (denominada en ocasiones la regla de la equidad proporcional
Let her say itMultiUn MultiUn
El artículo 32 de la Ley Modelo enuncia una regla para resolver esta situación (denominada en ocasiones la regla de la equidad proporcional).
To control illegal immigration by sea, the EU should develop a co-operation policy with the third countries of origin and transit of immigrantsUN-2 UN-2
La repartición de los escaños se lleva a cabo conforme a las reglas de la representación proporcional y al principio del menor cociente electoral.
You' re luckyUN-2 UN-2
El artículo 32 de la Ley Modelo enuncia una regla para resolver esta situación (denominada en ocasiones la regla de la equidad proporcional-hotchpot rule).
What would you suggest, doctor?UN-2 UN-2
Cualquier otra solución es antidemocrática, en especial en mi país, Francia, en el que el parlamento nacional se designa de un modo poco proporcional, sin regla de proporcionalidad.
Ask a silly questionEuroparl8 Europarl8
Por regla general, dicha parte será proporcional a la superficie que se transmite, si bien el Estado miembro puede optar por utilizar otros criterios (objetivos).
Significant figuresEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, la crítica de las reglas eclesiásticas no parece estar ocasionando un rechazo proporcional de la iglesia misma.
No matter how many years go by...... I know one thing to be as true as it ever wasjw2019 jw2019
La energía potencial es proporcional a la altura, así que una regla bastará si conoces la fuerza de gravedad.
Don' t you talk down to me, Jimmy!Literature Literature
Esta cláusula modelo se basa en el artículo # de la Ley Modelo, a la que se incorpora la regla de la equidad proporcional (hotchpot rule), que garantiza la equidad en el reparto de los fondos cuando un acreedor tenga un crédito válido en ambos procedimientos
Prepare the appropriate PCR reaction mix in a contamination-free environment according to the published protocol (AppendixMultiUn MultiUn
La nueva serie WIN2 cuenta con guías de recirculación de bolas en todos sus ejes y accionamientos hidráulicos proporcionales CNC con feedback por reglas ópticas milesimales.
I honestly never thought about itCommon crawl Common crawl
� Esta cláusula modelo se basa en el artículo 32 de la Ley Modelo, a la que se incorpora la regla de la equidad proporcional (hotchpot rule), que garantiza la equidad en el reparto de los fondos cuando un acreedor tenga un crédito válido en ambos procedimientos.
A good company thoughUN-2 UN-2
En este artículo se presentan nuevas reglas de sintonía para un controlador PID (Proporcional Integral Derivativo) basado en IMC (por sus siglas en inglés Internal Model Control).
You mind if I check my e- mail?scielo-abstract scielo-abstract
La explicación para ello es la regla Allen'sche (regla proporcional) según Joel Asaph Allen (1838-1921).
Are you continuing with Sumo?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Buscan incluir reglas proporcionales y sensibles al riesgo.
Don' t come back.Don' t ask me for anythingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La regla proporcional prevista en el artículo L.121.5 del Código de Seguros no es aplicable.
Have they never seen flies circle the head of a man before?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
236 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.