regulación de la leche oor Engels
regulación de la leche
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
milk regulation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ustedes habrán notado durante el debate de que con la regulación de la leche escolar se trata de una cuestión delicada, en la que existen muchas opiniones diferentes y por lo tanto no ha sido una tarea fácil.
You didn' t have to do thatEuroparl8 Europarl8
La promulgación de la Ley No # "Ley de promoción, protección y mantenimiento de la lactancia materna y regulación de la comercialización de sucedáneos de la leche materna"
Do you wanna go on the swing?MultiUn MultiUn
La promulgación de la Ley No 295, "Ley de promoción, protección y mantenimiento de la lactancia materna y regulación de la comercialización de sucedáneos de la leche materna"
Mandatory or Conditional as specified in the relevant implementation guidelineUN-2 UN-2
Más concretamente, impugnaron el sistema canadiense de regulación de la oferta en el sector de la leche industrial
Brother said he' s going to the castle... to commit hara- kiriMultiUn MultiUn
El exceso de regulación del sector de la leche y los productos lácteos para beber leche en la UE es innecesario y carece de sentido y, como resultado, tanto los consumidores como los productores se ven perjudicados.
Subject: Accession negotiations with CroatiaEuroparl8 Europarl8
Nicaragua cuenta con leyes nacionales y compromisos internacionales para la promoción de la lactancia materna como la Ley de promoción, protección y mantenimiento de la lactancia materna y la regulación de la comercialización de sucedáneos de la leche materna, entre otros.
Thank you so muchUN-2 UN-2
La creación por la Ley N.o # de la Procuraduría Especial para la Mujer así como la aprobación de la Ley N.o # de promoción, protección y mantenimiento de la lactancia materna y regulación de la comercialización de sucedáneos de la leche materna
Hey, Paul.Didn' t see you thereMultiUn MultiUn
A pesar de que apoya el planteamiento general, la Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor sugiere que también otros sectores deberían ser objeto de la regulación, entre ellos la leche de consumo, la mantequilla, el café tostado, la pasta seca, el arroz y el azúcar moreno.
You raised your hand at himEuroparl8 Europarl8
La creación por la Ley No 212 de la Procuraduría Especial para la Mujer, así como la aprobación de la Ley No 295 de promoción, protección y mantenimiento de la lactancia materna y regulación de la comercialización de sucedáneos de la leche materna;
I, uh, asked for something bigger, but this is the best they could do on such short noticeUN-2 UN-2
Las directrices propuestas por el UNICEF se incorporaron a las leyes, reglamentaciones y políticas de protección, por ejemplo, el registro de nacimientos, la protección de la infancia respecto al uso de Internet, la prevención de la trata de personas y la atención a las víctimas de ésta, el fomento de la lactancia materna y la regulación de los sucedáneos de la leche materna
Subject: Protection of Sites of Community Importance (SCIs) and Special Protection Areas (SPAs) in Basilicata (Italy) with reference to the habitats (#/#/EEC) and birds (#/#/EEC) directivesMultiUn MultiUn
Las directrices propuestas por el UNICEF se incorporaron a las leyes, reglamentaciones y políticas de protección, por ejemplo, el registro de nacimientos, la protección de la infancia respecto al uso de Internet, la prevención de la trata de personas y la atención a las víctimas de ésta, el fomento de la lactancia materna y la regulación de los sucedáneos de la leche materna.
There' s no way you can be up on that billboardUN-2 UN-2
Esto a pesar del hecho que en China han prohibido la promoción de sustitutos de leche materna en los hospitales desde que se lanzó la Regulación de Distribución de Sustitutos de Leche Humana en 1995.
the names and the precise activities of all related companies involved in the production and/or sales (export and/or domestic) of the product under investigationglobalvoices globalvoices
Por consiguiente, el CESE pide a la Comisión que introduzca como instrumento estable de su política de mercado en el sector de la leche una regulación flexible de las cantidades de referencia.
What is all this stuff?EurLex-2 EurLex-2
El apoyo del UNICEF también fue crucial para respaldar a la iniciativa de hospitales amigos del niño, a la iniciativa de alimentación complementaria en las instalaciones de salud pública y a la promulgación del Código de Omán de regulación de la comercialización de los sustitutos de la leche materna
Living with a Swiss cheese and rented childrenMultiUn MultiUn
El apoyo del UNICEF también fue crucial para respaldar a la iniciativa de hospitales amigos del niño, a la iniciativa de alimentación complementaria en las instalaciones de salud pública y a la promulgación del Código de Omán de regulación de la comercialización de los sustitutos de la leche materna.
Do you know where this is?UN-2 UN-2
Dispositivos para la regulación del contenido en grasa de la nata o la leche, en particular en relación con la centrifugación para desnatar leche, compuestos esencialmente por una célula de medida, uno con este aparato de evaluación y otro con unidad de ajuste que se acciona con el aparato de evaluación para la regulación de una corriente parcial para la mezcla de nata o leche
payment transactions related to securities asset servicing, including dividends, income or other distributions, or redemption or sale, carried out by persons referred to in point (h) or by investment firms, credit institutions, collective investment undertakings or asset management companies providing investment services and any other entities allowed to have the custody of financial instrumentstmClass tmClass
En efecto, mientras que en el marco de la organización común de mercados en el sector de la leche la regulación del mercado se efectúa esencialmente mediante el precio de intervención para la mantequilla y la leche en polvo, en el marco de la organización común de mercados en el sector de las materias grasas la regulación se basa esencialmente en un sistema de ayudas a la producción, y la intervención no tiene más que una función complementaria.
It reminds you of the time when you were important, before Caesar overshadowed youEurLex-2 EurLex-2
En efecto, mientras que en el marco de la organización común de mercados en el sector de la leche la regulación del mercado se efectúa esencialmente mediante el precio de intervención para la mantequilla y la leche en polvo, en el marco de la organización común de mercados en el sector de las materias grasas la regulación se basa esencialmente en un sistema de ayudas a la producción, y la intervención no tiene más que una función complementaria.
We must speak to the Tok' Ra directlyEurLex-2 EurLex-2
Se aprobaron diversos instrumentos jurídicos para la prohibición o la regulación de los sucedáneos de la leche materna en varios países, entre los que se encuentran Burundi, Kenya y Viet Nam, que también aprobaron legislación para ampliar la licencia de maternidad a seis meses.
The discussion opened by focusing on what key elements were needed to constitute a Canadian production.UN-2 UN-2
Afirma que, además, la demandante es una organización interprofesional, reconocida como tal por un Decreto francés, cuyo objeto, según señala, consiste en la regulación del mercado de la leche de oveja en la zona de producción de Roquefort y que, en tal condición defiende los intereses de todos los ganaderos y de todos los industriales transformadores de dicha leche.
look. how could you write "black" like this?EurLex-2 EurLex-2
¿Qué medidas prevé adoptar la Comisión Europea de cara al establecimiento de mecanismos y al impulso de propuestas destinadas a mejorar la regulación del precio de referencia de la leche y de información al consumidor europeo, de manera que se permita la configuración del precio de la leche de abajo arriba, teniendo en cuenta los costes de producción?
And be lost forever to Davy Jones ’ Lockernot-set not-set
Regulación de la comercialización de los sucedáneos de la leche materna
What are you looking for?- I don' t knowWHO WHO
Por otra parte, la Comisión alega que, habida cuenta del elevado número de medidas de intervención y de regulación en el sector de la leche, cualquier actividad en este sector implica, además de los riesgos generales a que se expone todo agente económico, riesgos específicos inherentes a las actividades en dicho sector, y que, por esta razón, el daño alegado no puede dar lugar a reparación.
whereas Gérard Onesta is a Member of the European Parliament who was elected in the sixth direct elections of # to # June # and whereas his credentials were verified by Parliament on # DecemberEurLex-2 EurLex-2
Entre los temas cruciales que requerían la participación de los legisladores, la OPS incluyó la reorganización de los sistemas de salud, la prevención y mitigación de desastres, el control de bancos de sangre, la regulación de venta de sucedáneos de la leche materna, los medicamentos genéricos, la prevención y control del tabaquismo, los municipios saludables, la protección al adulto mayor, la reducción de la violencia contra la mujer, la red de enfermedades transmisibles, en especial el SIDA, y el seguro materno gratuito para asegurar el período de los primeros años de vida del niño.
A wonderful childCommon crawl Common crawl
Considerando la existencia de excedentes de producción lechera dentro de la Comunidad, se introdujo en 1984 a través del Reglamento (CEE) no 856/84 del Consejo, de 31 de marzo de 1984, por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 804/68 por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos, (5) una regulación de una tasa suplementaria sobre la leche.
You' re not a juggler.It' s a matter of thoughtEurLex-2 EurLex-2
232 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.