remisión y tratamiento oor Engels
remisión y tratamiento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
referral and treatment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ello incluyó asesoramiento y pruebas de detección voluntarios, servicios de remisión y tratamiento antirretroviral para mujeres embarazadas y niños.
But irritating superior attitude king find most unbeautifulUN-2 UN-2
Generalmente, los migrantes tampoco reciben asesoramiento ni tienen acceso a servicios de remisión y tratamiento en el país de acogida o en el país de origen;
I think it' s pretty safe to call her your ex- girlfriend nowUN-2 UN-2
iv) Se establecen coordinaciones con el CENATOX (Centro Nacional de Toxicología) para el intercambio de información, asesoría telefónica, remisión y tratamiento en el lugar de casos complicados
Train drivers must be able to anticipate problems and react appropriately in terms of safety and performanceMultiUn MultiUn
Se organizó también un plan piloto de servicio para ofrecer a los adolescentes información sobre las drogas, un plan de exámenes médicos, servicios de remisión y tratamientos de la drogadicción.
My vitaminsUN-2 UN-2
La financiación se dirige donde puede ser más eficaz, en primer lugar, a médicos individuales que ejecutan su propio programa terapéutico y que trabajan por crear una red nacional de remisión y tratamiento.
Look, just so you know, I take all my dates hereUN-2 UN-2
Esta capacitación les permite dar asesoramiento y aconsejar mejor a los padres acerca del cuidado de los niños, así como mejorar sus propias aptitudes en materia de reconocimiento, clasificación, remisión y tratamiento de las principales enfermedades
I, I don' t mean to get ahead of this, JohnMultiUn MultiUn
Esta capacitación les permite dar asesoramiento y aconsejar mejor a los padres acerca del cuidado de los niños, así como mejorar sus propias aptitudes en materia de reconocimiento, clasificación, remisión y tratamiento de las principales enfermedades.
Did they live happily ever after?UN-2 UN-2
Los servicios sanitarios y sociales están trabajando conjuntamente en la identificación, la remisión y el tratamiento de los niños desfavorecidos, y el suministro de información a sus padres.
Spending government money on unauthorized missionsUN-2 UN-2
Con el apoyo de asociados, hay actividades continuas de promoción y remisión a centros de tratamiento y rehabilitación.
We get married in the morningUN-2 UN-2
Hay que ofrecer información, un tratamiento inicial y una remisión para tratamiento continuado.
It' s not like we were having a picnicLiterature Literature
Debido a que no hay un sistema de identificación, remisión y tratamiento de los casos de violencia contra los niños y a que no se exige responsabilidad a los profesionales encargados de identificar a las víctimas, la inmensa mayoría de los niños no busque ayuda cuando sufre malos tratos y violencia.
You go that wayUN-2 UN-2
Reconociendo que la iniciativa de reconocimiento inicial, intervención breve y remisión a tratamiento salva la brecha que existe en materia de prevención y tratamiento de personas drogodependientes
You want to come over and hear some music?MultiUn MultiUn
El sistema de tarjeta sanitaria se puso en marcha en # para detectar a los niños que corren algún riesgo y a los que tienen una enfermedad crónica o algún tipo de discapacidad, para su remisión temprana y tratamiento
Check it out, StuMultiUn MultiUn
Se han elaborado reglamentos nacionales sobre la prevención, identificación, registro, remisión, tratamiento y rehabilitación de los niños objeto de malos tratos y descuidados
What do you know about Warren?MultiUn MultiUn
Se han elaborado reglamentos nacionales sobre la prevención, identificación, registro, remisión, tratamiento y rehabilitación de los niños objeto de malos tratos y descuidados.
the proportional excise duty and the value added tax levied on the weighted average retail selling priceUN-2 UN-2
El sistema de tarjeta sanitaria se puso en marcha en 1998 para detectar a los niños que corren algún riesgo y a los que tienen una enfermedad crónica o algún tipo de discapacidad, para su remisión temprana y tratamiento.
A particularly good example is the widespread dissemination of the experiences of the European Steel Technology Platform, the Clean Coal Platform and the Waterborne Platform- initiatives which already have a solid track recordUN-2 UN-2
Tratamiento médico Síntomas fluctuantes y remisiones espontáneas dificultan la evaluación de los tratamientos.
As regards forage areas, where the single application is submitted late, the resulting reduction shall be in addition to any other reduction applicable to late submissions of applications for aid referred to in Articles # et # of Regulation (EC) NoLiterature Literature
Lee pregunta si la nueva Ley de la infancia incluirá las disposiciones relativas a la identificación, la remisión, el tratamiento y el seguimiento establecidas en el Protocolo facultativo.
Are we gonna do it or are we gonna talk about it?UN-2 UN-2
Apoya la iniciativa de reconocimiento inicial, intervención breve y remisión a tratamiento como medio de eliminar el estigma vinculado al abuso de sustancias en la esfera de la salud;
If you do not bring that letter, I save him deadUN-2 UN-2
Apoya la iniciativa de reconocimiento inicial, intervención breve y remisión a tratamiento como medio de eliminar el estigma vinculado al abuso de sustancias en la esfera de la salud
As members may know, I introduced in the House a private member's bill on a code of ethics for parliamentariansMultiUn MultiUn
En las disposiciones del capítulo # de la parte V y del capítulo # de la parte # se prevén la identificación, la información, la remisión, investigación, tratamiento y seguimiento del niño necesitado de cuidados, protección y rehabilitación
hear his ideas, his visions. write itMultiUn MultiUn
· La puesta en práctica de procedimientos adecuados y adaptados a cada etapa del proceso que conduzcan a la solución global de cada caso de malos tratos (identificación, informe, remisión, investigación, tratamiento y seguimiento);
Yet you insist on remaining tied to himUN-2 UN-2
Reconociendo que la iniciativa de reconocimiento inicial, intervención breve y remisión a tratamiento ofrece un criterio preventivo para el tratamiento de la adicción y puede llegar a atenuar el estigma vinculado al consumo de drogas ilícitas
Hey, you don' t have to be a little bastardMultiUn MultiUn
Insta a los Estados Miembros a que compartan entre sí y con las organizaciones internacionales pertinentes sus experiencias respecto de la iniciativa de reconocimiento inicial, intervención breve y remisión a tratamiento
We were at Trinity togetherMultiUn MultiUn
Insta a los Estados Miembros a que compartan entre sí y con las organizaciones internacionales pertinentes sus experiencias respecto de la iniciativa de reconocimiento inicial, intervención breve y remisión a tratamiento;
FENOGLlO:The problem is it' s been out of print for decadesUN-2 UN-2
1375 sinne gevind in 121 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.