remitisteis
remitamos oor Engels
remitamos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
First-person plural (nosotros or nosotras) imperative form of remitir.
First-person plural (nosotros, nosotras) present subjunctive form of remitir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tal vez podría añadir mi granito de arena al sugerir que en esos párrafos nos remitamos al párrafo 38 y digamos "de conformidad con los calendarios mencionados en el párrafo 38", o algo por el estilo, lo que tal vez cubriría todas las presidencias que han presentado, en una forma u otra, calendarios en los que hemos basado nuestro trabajo a lo largo del período de sesiones.
He had his hand up between her legsUN-2 UN-2
Las referidas circunstancias autorizan a que nos remitamos en amplia medida a las conclusiones que hemos presentado el 28 de abril de 1988 en este mismo asunto, y a que nos limitemos hoy a las observaciones complementarias siguientes.
To enable the effective application of the Council Decision referred to in Article #, Member States shall register the personal data referred to in Annex II, point (a), with respect to the persons enjoying temporary protection on their territoryEurLex-2 EurLex-2
También es frecuente que remitamos ciertos casos a la agencia federal o estatal apropiada para su investigación.
The father you loveEurLex-2 EurLex-2
Tenga en cuenta que, si no acepta que remitamos su información médica al otro país, este no podrá hacerse cargo de sus necesidades especiales.
This guy is a veteranEurLex-2 EurLex-2
Cuando una persona con un transceptor de radio bidireccional deseaba hablar con alguien por teléfono o " línea fija " (por ej., " Despacho central, remítame a McGarrett "), el operador de la estación base marcaba el número de teléfono.
' Cause if I find otherwise, you won' t like my rulingWikiMatrix WikiMatrix
De ahí podremos remitirlo a un lado o a otro; y, cuando lo remitamos, tendrá usted que venir a ver dónde está.
I' m what some people would refer to as an anxious flierLiterature Literature
Saquemos un comunicado neutral diciendo que la Casa blanca no tiene ningún papel en el proceso de revisión de Sanidad, y remitamos todo comentario a Sanidad.
I almost blinded Jamie Lee Curtis on/ Freaky Friday, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero antes de que les remitamos la negociación, me gustaría repasar los términos.
Look, we' re still married, it' s still my house, and she still counts on me to do a few choresLiterature Literature
Asimismo le informamos y acepta que le remitamos informaciones por cualquier medio incluyendo vía correo electrónico o similar incluso finalizado el curso, que el IESE o las entidades pertenecientes al ámbito docente del IESE llevan a cabo informando de sus actividades/noticias, cursos, programas así como cualesquier oferta de servicios y productos relacionados con la actividad de IESE.
For being honestCommon crawl Common crawl
(51) De hecho, la última frase de la carta dice: "Si está de acuerdo con lo precedente, firme el original duplicado de la carta y remítame una de las copias.".
This is because of what happened.It' s a lot of thingsEurLex-2 EurLex-2
Tenemos que asegurarnos de que siempre nos remitamos a la Constitución que otorgue más derechos a nuestros ciudadanos, a los ciudadanos de Europa.
Institutions managing social-security schemes, which are already coordinated at Community level, should be excluded from the scope of this DirectiveEuroparl8 Europarl8
Sí, el objetivo actual de SCUBACRAFT es solicitar financiación para la fase 2 una vez remitamos el estudio de viabilidad de la fase 1.
I' il get you in therecordis cordis
Insisto, por ello, en que no remitamos las soluciones de este problema a la consulta entre sindicatos y organizaciones empresariales, puesto que, precisamente, la posición de parte de estos grupos de trabajadores sigue siendo débil.
ls that what you' re saying?Europarl8 Europarl8
La Comisión conoce la situación ecológica e hidrológica del río Segura y los problemas que plantea en las zonas circundantes. Permítanos que le remitamos a nuestra respuesta a la pregunta escrita E-1354/03 sobre este tema planteada por el Sr. Marset Campos(1).
Your concern for my welfare is heartwarmingEurLex-2 EurLex-2
Propongo que remitamos este informe de vuelta a la comisión porque, como la señora Estrela ha dicho, tenemos tiempo de sobra para hacerlo.
Foradministrative reasons it is appropriate to provide that requests for reduction of the amount of the refund certificate and release of the security are to be made within a short period and that the amounts for which reductions have been accepted are to be notified to the Commission in time for their inclusion in the determination of the amount for which refund certificates for use from # December # shall be issued, pursuant to Regulation (EC) NoEuroparl8 Europarl8
Remitamos a este pobre chico...
Even I didn' tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entonces remítame con alguien más
I did what you said, Uncleopensubtitles2 opensubtitles2
Quiere que se incinere y que le remitamos las cenizas a Phoenix, por express aéreo.
You just lay stillLiterature Literature
De ahí podremos remitirlo a un lado o a otro; y, cuando lo remitamos, tendrá usted que venir a ver dónde está.
I will think of somethingLiterature Literature
Pido a mis colegas de la Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género que nos remitamos a lo básico y que hagamos lo que sea oportuno para las mujeres.
I will give you one chanceEuroparl8 Europarl8
Las notificaciones que les remitamos se realizarán a través del Sitio, por e-mail o por correo regular, según consideremos oportuno. También podemos comunicar los posibles cambios del presente Contrato u otros asuntos mediante la visualización de dichas comunicaciones u ofreciendo links para dicha información.
You' re absolutely rightCommon crawl Common crawl
Si al completar sus datos en el correspondiente formulario ha manifestado su voluntad de recibir información a través de correo electrónico, consiente asimismo a que le remitamos comunicaciones comerciales por vía electrónica según lo exigido por la Ley de Servicios de la Sociedad de la Información y del Comercio Electrónico.
I told you this was an one-way tripCommon crawl Common crawl
—¡Remítame a lo que usted quiera, capitana!
Now when you hunt roaches, you don' t blow up your houseLiterature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.