remitisteis
remitan oor Engels
remitan
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural present subjunctive form of remitir.
( used formally in Spain ) Second-person plural (ustedes) imperative form of remitir.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present subjunctive form of remitir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En el plan de pruebas de extracción se dispondrán estrategias para garantizar que los muestreos se basen en métodos estadísticos fiables, que el equipo y los métodos tengan solvencia científica, que el personal que planifique la recogida de datos, los recoja y los analice esté debidamente calificados desde el punto de vista científico y que los datos resultantes se remitan a la Autoridad con arreglo a los formatos especificados.
You watched?UN-2 UN-2
Invita a las Partes y Signatarios que no han proporcionado información a que rellenen el cuestionario y lo remitan a la secretaría, preferiblemente antes del 31 de julio de 2003;
Listen, world, you can' t ignore meUN-2 UN-2
La Relatora Especial, en la comprensión de la necesidad de prontitud en la noticia, aconseja a los medios de comunicación, en especial en este momento en que la migración está siendo acotada en muchos Estados de forma irracional, que se remitan a las causas de la migración para analizar la cuestión de una forma seria y que la ayuden a proteger de esta manera los derechos humanos de los migrantes
I congratulate a Member of Parliament for being so outspoken on behalf of his region.MultiUn MultiUn
Las directrices de la Organización permiten que las auditorías financieras se remitan a las Normas Internacionales de Auditoría o a las Normas Internacionales de las Entidades Fiscalizadoras Superiores.
I ain' t foolin ' about these horsesUN-2 UN-2
en relación con la verificación/supervisión/seguimiento, los directores responsables de los recursos mantengan una vía abierta a la comunicación con el contable de la Comisión y le remitan asimismo una copia de sus informes;
I want you to get the man offnot-set not-set
- La Comisión tomó nota de que, a diferencia de la petición del Reino Unido y de la decisión n° 2000/365/CE, la presente petición de Irlanda no se incluye el dispositivo de Schengen en materia de observación transfronteriza (artículo 40 del Convenio de Schengen y artículos siguientes en lo que remitan al mismo).
next it was yeon who cut off their goodsEurLex-2 EurLex-2
Cuando, en aplicación de los artículos 33 y 34 del Reglamento (CE) n.o 1224/2009, los Estados miembros remitan a la Comisión los datos relativos a las cantidades capturadas o desembarcadas de las poblaciones, utilizarán los códigos de poblaciones establecidos en el anexo del presente Reglamento.
Following Parliament's decision of #.#.# to defend Giuseppe Gargani's immunity in connection with civil proceedings pending before the Rome District Court (Minutes of #.#.#, Item #.#), the relevant Italian authorities had informed Parliament, pursuant to Rule #, of the District Court's decision to declare the proceedings against Giuseppe Gargani inadmissibleEurLex-2 EurLex-2
El artículo # de las instrucciones dispone que los agentes de investigación aceptarán las comunicaciones y las denuncias que se les remitan en relación con la comisión de delitos
Can we put him/her a microphone?MultiUn MultiUn
Por ejemplo, parece ser que el Secretario General de la Organización de los Estados Americanos (OEA) admite que los Estados miembros le remitan las reservas por conducto de sus representantes permanentes ante la organización.
In essence, this means that everything has become much more interactive.UN-2 UN-2
Corresponde a los solicitantes velar por que sus solicitudes vayan dirigidas a la dirección arriba indicada y se remitan con tiempo suficiente para llegar dentro de plazo
I can # you anytime I want tooj4 oj4
Los diputados gozan del derecho a presentar de nuevo estas propuestas de resolución a fin de que se remitan para examen a la comisión competente, de conformidad con el artículo 133, o de que se incluyan en el debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho dentro del siguiente período parcial de sesiones.
You must know that the reason that I didn' t marry him...... is because I couldn' t stand to be a cause of divorceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Se considerará que existe interés comunitario cuando: (a) cinco o más Estados hayan celebrado o tengan intención de celebrar un acuerdo que entre dentro del campo de aplicación del presente Reglamento con el mismo tercer país y sobre el mismo asunto; (b) el Parlamento Europeo o el Consejo remitan a la Comisión una comunicación al efecto dentro de los tres meses posteriores a la recepción de la notificación.
Subject: Asbestos-related diseasesnot-set not-set
· Que le remitan todas las declaraciones u órdenes de arresto;
I first thought they wanted autographsUN-2 UN-2
De no alcanzarse tal consenso, el director de la Agencia o el Colegio del Órgano de Vigilancia de la AELC podrán solicitar a las Partes contratantes que remitan el asunto al Comité Mixto del EEE, que se hará cargo de este de conformidad con lo dispuesto en el artículo 111 del presente Acuerdo, el cual se aplicará mutatis mutandis.
total assets,-liabilitiesEurlex2019 Eurlex2019
De ser ya partes en la Convención, en los informes que presenten al Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer incluyan información sobre las medidas legales y normativas adoptadas y aplicadas, en su acción para prevenir y erradicar la violencia en el hogar contra la mujer, y remitan a esa información, si procede, en los informes a otros órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos;
I take no creditUN-2 UN-2
A tal fin, los órganos independientes de solución de diferencias previstos por los Estados miembros en virtud del presente Reglamento deben presentar informes sobre el número de asuntos que se les remitan, las decisiones adoptadas — anonimizando los datos personales según convenga — incluido el número de asuntos remitidos que tramiten, datos sobre problemas sistémicos, tendencias e identificación de plataformas que no cumplen las decisiones de órganos independientes de solución de diferencias.
In #, fiscal policy continued to be highly pro-cyclical, mostly due to a rapid expansion of the public wage bill and weak budgetary managementnot-set not-set
Alienta a las Partes a que respondan, a más tardar el # de enero de # a la invitación cursada por la Conferencia de las Partes en su octava reunión en el sentido de que remitan sus observaciones a la secretaría sobre cuestiones tales como las funciones y responsabilidades previstas en el proyecto de convenio sobre el reciclaje de buques, así como las pertinentes al Convenio de Basilea, entre ellas
I' il give you your shortsMultiUn MultiUn
Se pide a las organizaciones afiliadas que remitan sus mensualidades el segundo día laborable de cada mes.
Whatever your dream was, itwasn' t a very happy one, was it?UN-2 UN-2
Se entenderá que los diputados gozan del derecho a presentar de nuevo estas propuestas de resolución a fin de que se remitan para examen a la comisión competente, de conformidad con el artículo 113, o de que se incluyan en el debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho dentro del siguiente período parcial de sesiones.
Man say I' m freeEurLex-2 EurLex-2
En caso de que los Estados miembros no remitan en los plazos señalados alguno de los cuadros, salvo el cuadro #, mencionados en el artículo #, cumplimentados adecuadamente con la información prevista en el artículo #, apartado #, el artículo #, apartado #, y el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) no #/#, conforme a los modelos dispuestos en el anexo # del presente Reglamento, la asignación que les corresponda para las medidas de apoyo a que se refiere el artículo # del Reglamento (CE) no #/# podrá reducirse según lo previsto en el artículo #, letra a), del citado Reglamento
Indeed, given that the guidelines are expressed only in terms of "desirability," the board could also end up having no members with proven financial abilityoj4 oj4
A fin de poder examinar esos asuntos con eficiencia, el Tribunal ha establecido comisiones especiales, integradas por magistrados, a fin de examinar en detalle los distintos asuntos que se les remitan y presentar recomendaciones para su aprobación en el plenario.
Sir, you need a pen?UN-2 UN-2
El Consejo de Seguridad puede apoyar las soluciones a las actuales trabas burocráticas pidiendo a los Estados afectados que se remitan al texto modelo para la preparación de acuerdos bilaterales con los organismos humanitarios y para superar los obstáculos en los procedimientos aduaneros en el momento oportuno.
root vegetables and olivesUN-2 UN-2
El Consejo invita a Sus Señorías a que se remitan a la Declaración realizada por la Presidencia en nombre del Consejo sobre el conjunto de puntos abordados en sus respectivas preguntas, con ocasión de la sesión plenaria del Parlamento Europeo celebrada en diciembre de 2002, sí como a las respuestas facilitadas a las preguntas H-0833/02, H-0839/02, H-0847/02 y H-0871/02 formuladas por D. Josu Ortuondo Larrea, D. Manuel Medina Ortega, D. Camilo Nogueira Román y D. John Cushnahan, con ocasión del Turno de preguntas celebrado en Estrasburgo el 15 de abril de 2003.
" We' re all the children "...... of the universeEurLex-2 EurLex-2
Las razones aducidas en el juicio de apelación podrían inducir incluso a que se efectúen otras reformas, incluida una aclaración de la sanción aplicable en las causas que se remitan a Rwanda, la exclusión de la cadena perpetua en solitario y el fortalecimiento del programa de protección de testigos
Therefore, I don' t shoot themMultiUn MultiUn
En caso de que no se consiga tal consenso, el presidente de la Autoridad o el Colegio del Órgano de Vigilancia de la AELC podrán solicitar a las Partes Contratantes que remitan el asunto al Comité Mixto del EEE, que se hará cargo de este de conformidad con lo dispuesto en el artículo 111 del presente Acuerdo, que se aplicará mutatis mutandis.
But they do not register as either man or machineEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.