remisa
reluctant
remiso oor Engels
remiso
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
remiss
Ciertamente sería remiso si dejara que sucediera tal cosa.
He would be remiss, indeed, to let such a thing happen.
sluggish
hesitant
Discúlpeme usted, pero nosotros estamos algo remisos ante esa sugerencia.
I am sorry, but we are rather hesitant about this suggestion.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lax · reluctant · slack
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El dios alemán no se anda remiso en castigar la desobediencia, ¿no es verdad, señor?
Lobie, are you getting rowdy again?Literature Literature
Cuando terminaron, Chris dijo que tenía que irse al cole, pero se mostraba remiso a marcharse.
Do we look like kidnappers?Literature Literature
Este, pese a ser un rey tolerante incluso en asuntos de religión, era remiso, como lo había sido su padre, a complicar la mancomunidad en la guerra de los Treinta Años.
Oh, boy.These old wings ain' t what they used to beWikiMatrix WikiMatrix
Brianna caminó con paso remiso tras la dama Marjorie mientras atravesaban los jardines de la terraza del Este.
Jacob drives a hard bargainLiterature Literature
Puede que no seamos novios, pero nunca has sido remiso en el amor, Edmund Bolton.
So, Emily sent himLiterature Literature
Asi, sin rumbo, andaban desde hacia una hora, remisos a afrontar la despedida final
You fucked himLiterature Literature
Algo más adelante el rally empezó a pasar por delante de La Remise, y el equipo Alpine siempre se paraba para comer un trozo de tarta y beber un poco de agua mineral.
See the approved scheme (NN #/AQED QED
En el movimiento trigésimo segundo de Gligoric, el yugoslavo levantó la vista del tablero y dijo: «¿Remis?»
But for cases in which the competent authorities request an analysis of the content of inorganic arsenic, that Annex sets out a maximum level for inorganic arsenicLiterature Literature
—Me han comentado —dijo el Alfredo— que el fyrd se muestra remiso a colaborar.
I just want someone hereLiterature Literature
El problema no es que los norteamericanos sean remisos a hablar el lenguaje del mal y del bien.
A gas sample shall be analysed with the usual equipment (sampling bag or integrating method), and the mass of the gas calculatedLiterature Literature
Nunca había conocido a una mujer tan remisa a aceptar mis atenciones.
Now, you get some buttons on there, quickLiterature Literature
Al principio Hóos se mostró remiso, pero cuando ella insistió, dejó lo que estaba haciendo para atenderla.
Mr President, I would like to say that I am opposed to the proposal from Mrs Boogerd-Quaak to refer this back.Literature Literature
Discúlpeme usted, pero nosotros estamos algo remisos ante esa sugerencia.
Of course I was thereEuroparl8 Europarl8
Moisés no llegó a ser caudillo de Israel por iniciativa propia, pues al principio incluso se mostró remiso a aceptar tal responsabilidad.
root vegetables and olivesjw2019 jw2019
La UE, que se muestra muy remisa a la hora de aplicar sanciones incondicionales, mantiene en la actualidad 31 regímenes de sanciones contra terceros países o entidades, en su mayor parte embargos de armas y sanciones puntuales diseñadas para producir el máximo impacto en las entidades sobre cuyo comportamiento pretenden influir, limitando a la vez, en la medida de lo posible, cualquier efecto humanitario perjudicial.
It is appropriate to provide that, subject to the measures in force in the Community relating to double checking systems and to prior and retrospective Community surveillance of textile products on importation into the Community, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of # days by the holder, under Article # of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeEuroparl8 Europarl8
Incluso el remiso Flick demostró una valentía y decisión que Menion no esperaba en él.
This is an announcementLiterature Literature
Caminó despacio por la carretera, sin pensar en nada, moviéndose tan sólo, remiso a detenerse.
They can still clear the CSA-approved goods at any other non-FAST lane with the CSA clearance option, but non-CSA-approved goods must be cleared using non-CSA processes, which often require having to use a broker.Literature Literature
Era remiso en conceder favores, y negligente en cuestiones de ceremonial.
I' il show you their graves tomorrow, if you likeLiterature Literature
El propio Darwin, aunque aceptaba una continuidad estricta, se sentía remiso a hacer pública esta herejía.
The test must be carried out where preparations containing the active substance are applied to soil or can contaminate soil under practical conditions of useLiterature Literature
Los hombres, que muchas veces poseen la parte más sustancial de esos bienes, pueden perpetrar actos de violencia contra sus esposas y, especialmente en las zonas rurales, las víctimas son remisas a denunciar a sus maridos por miedo al divorcio o al abandono.
You had no reasonUN-2 UN-2
—No todo el mundo, al fin y al cabo, era tan remiso como yo a robar a los muertos—.
You' re right, RaLiterature Literature
No se me ha olvidado, ni estoy tampoco remiso a cumplir.
Popped guard No.# because... what difference does it make?Literature Literature
Podía volver atrás y probar el agua de la corriente, mas se sentía remiso a perder más tiempo en eso.
Yes, the member is right about internal trade barriersLiterature Literature
El segundo punto, en el que el Consejo se ha mostrado algo remiso es la cuestión de la adaptación técnica de los vehículos más antiguos.
It must be confirmed that further scientific knowledge in the available literature on the additive has not changed the original assessment on efficacy since the authorisation for putting into circulation of the original additiveEuroparl8 Europarl8
¿Había pacientes remisos en pagar o que directamente no pagaban?
Lift their handsLiterature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.