renueve oor Engels
renueve
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) present subjunctive form of renovar.
Formal second-person singular (usted) present subjunctive form of renovar.
First-person singular (yo) present subjunctive form of renovar.
Formal second-person singular (usted) imperative form of renovar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jesús de Nazaret confirma esta dignidad, la recuerda, la renueva y hace de ella un contenido del Evangelio y de la redención, para lo cual fue enviado al mundo.
Excuse me, is there someplace we' re supposed to check in?vatican.va vatican.va
Toda decisión de denegación de una solicitud, que no conceda, no modifique o no renueve el permiso único, que suspenda o retire el permiso único sobre la base de criterios fijados en Derecho nacional o comunitario deberá justificarse debidamente en su notificación escrita.
You would think, if he were still here-- here and alive-- that we' d have run into him by now, wouldn' t you?not-set not-set
Entre 1974 y 1982 es responsable gráfico de las publicaciones de la fundación Juan March, de Madrid, en las que renueva el concepto gráfico y editorial del "catálogo de la exposición".
Well, then, I say, by the power vested in me, these boys is hereby pardoned!WikiMatrix WikiMatrix
En este espíritu, Guyana renueva su apoyo a la Nueva Alianza para el Desarrollo de África (NEPAD) y otras iniciativas similares basadas en un firme liderazgo nacional y una plena cooperación internacional
Who gives a fuck what you think?MultiUn MultiUn
«El Señor tu Dios, está en medio de ti [...], se alegra y goza contigo, te renueva con su amor; exulta y se alegra contigo como en día de fiesta» (So 3,17-18).
It is the responsibility of the Commission to ensure the implementation of the framework programme and its specific programmes, including the related financial aspectsvatican.va vatican.va
Al mismo tiempo, renuevo mi llamamiento a la comunidad internacional para que siga cooperando a fin de cubrir el déficit de financiación que afecta a la asistencia humanitaria.
Maybe it' s not the best way to end our show, though?UN-2 UN-2
En marzo de 2010, para conmemorar el 15o aniversario de la Declaración y la Plataforma de Acción de la Conferencia Mundial de las Naciones Unidas sobre la Mujer celebrada en Pekín y el 30o aniversario de la Convención de las Naciones Unidas sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación contra la Mujer, la Comisión adoptó la Carta de la Mujer[5], en la que renueva su compromiso por la igualdad entre los sexos y la consolidación de la perspectiva de género en todas sus políticas.
It was just a harmless flirtation, and then he lost his headEurLex-2 EurLex-2
Mi esperanza, que renuevo hoy de todo corazón, es que sigáis avanzando por este camino.
European contract law (debatevatican.va vatican.va
El Episcopado polaco ha preparado para este año un programa pastoral, deseando que la Iglesia en Polonia se ponga a la escucha de «lo que el Espíritu dice a las Iglesias» (Ap 2, 7) y haga una experiencia viva del soplo benéfico del Espíritu Santo, que a lo largo de los siglos y ante nuestros ojos renueva la faz de la tierra.
Commission Decision of # February # amending Decision #/#/EC on the approval of residue monitoring plans submitted by third countries in accordance with Council Directive #/#/EC (notified under document number Cvatican.va vatican.va
En el Punjab, todos los campos de arroz estaban llenos de aldeanos que injertaban o se ocupaban de los renuevos.
Subject to the provisions of paragraph below the certificate of authenticity provided for in Article # of Council Regulation (EEC) No # shall be given in box # of the certificate of origin form A, provided for in ArticleLiterature Literature
Así que desde hoy, 12designer se amplía con las nuevas versiones para Francia e Italia y se renueva con la incorporación de Amandine y Sara.
I don' t understand why Carla didn' t tell me about you guysCommon crawl Common crawl
La Estrategia Europa 2020 actualizada debería vincularse a la Agenda 2030 de las Naciones Unidas que incorpora los nuevos Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), considera componentes inseparables e interdependientes los aspectos económicos, sociales y medioambientales, y renueva los esfuerzos para cumplir estos objetivos sociales en los que la UE se está quedando atrás.
Slander is a serious offenceEurLex-2 EurLex-2
Queremos manifestar nuestro apoyo a la propuesta del Secretario General de que se renueve el mandato de la MONUC hasta el 31 de diciembre de 2009 y se garantice que contará con todos los medios necesarios para defender y proteger a los civiles en la región oriental de la República Democrática del Congo, porque allí es donde los grupos rebeldes, y no el Estado, tienen el control.
The sooner I finish filming, the sooner I can join youUN-2 UN-2
El Consejo de Seguridad renueva su pleno apoyo a los esfuerzos de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental (CEDEAO) y de Francia, que contribuyen a la solución pacífica de la crisis
You know she' s hot- headedMultiUn MultiUn
La salud de México ha consistido en que renueva sus élites periódicamente.
You know something, Nate, and you' re supposed to help meLiterature Literature
A raíz de la adopción de la RCSNU # y la RCSNU # , el Consejo adoptó la Posición Común #/#/PESC, de # de julio de #, por la que se modifican y renuevan ciertas medidas restrictivas contra Liberia, y la Posición Común #/#/PESC, de # de febrero de #, por la que se modifica y renueva la Posición Común #/#/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Liberia, respectivamente
Am I beginning to paint... a recognizable picture, Mr. Kennesaw?oj4 oj4
En ese sentido, la delegación del Perú considera que las iniciativas que la ONUDI ha emprendido en diversos campos, como la biotecnología, la previsión tecnológica y la participación en la ejecución de los programas del Fondo para el Medio Ambiente Mundial y de los protocolos de Montreal y de Kyoto, constituyen ejemplos de cómo la ONUDI renueva en forma imaginativa su mandato, conforme al nuevo contexto internacional y a las nuevas oportunidades que éste ofrece
Billy, what' s her body temp?MultiUn MultiUn
b) a partir de la fecha de publicación de la presente Decisión, no se conceda ni se renueve ninguna autorización de productos fitosanitarios que contengan bifentrina.
Whereis it now?EurLex-2 EurLex-2
Enmienda 22 Propuesta de Reglamento – acto modificativo Artículo 1 – punto 1 Directiva 2001/18/CE Artículo 26 ter – párrafo 1 ter (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda Los Estados miembros adoptarán dichas medidas para un máximo de cinco años y las revisarán cuando se renueve la autorización del OMG.
Right, thank you, sirnot-set not-set
Los criterios que deberá verificar una autoridad nacional de seguridad en caso de que se renueve la autorización para un tipo determinado únicamente afectarán a las normas modificadas
He isn' t found in the bones of saints... but here, in your love for each other, inyour love for one another... in His sacraments, and in God' s holy wordoj4 oj4
Se renueva durante un período de cuatro años la designación de los siguientes miembros salientes del GEE
She' s the lovely baby I made with Kirikooj4 oj4
alegres placeres, pues en vuestros brazos la llama del amor se renueva...
I' il defend our wealth from the foreign invader!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mientras aseguro mi oración por quienes sufren, renuevo un sentido llamamiento para que se reanuden los intentos de diálogo y se ponga fin a toda hostilidad.
Would you mind telling me why you couldn' t make some?vatican.va vatican.va
Kuwait renueva su compromiso de realizar contribuciones financieras voluntarias a los programas, organismos y fondos de las Naciones Unidas y ha prometido aportar 150 millones de dólares a lo largo de 15 años para financiar el desarrollo en distintas partes del mundo.
So the two of you decided to try and play Santa Claus?UN-2 UN-2
(86) Por otra parte, tal como se ha mencionado en el considerando 69 y siguientes, habitualmente el nombramiento de auditor se renueva por varios años y es de larga duración, incluso de decenios.
I was # years old when they gave me the necklacesEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.