renovar sus votos matrimoniales
renew one's wedding vows
renuevo oor Engels
renuevo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
shoot
El tronco que queda pronto vuelve a brotar, y se dejan tres o cuatro renuevos para que maduren.
The stump that is left will quickly sprout again and three or four shoots are left to mature.
ratoons
sprout
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bud · offshoot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jesús de Nazaret confirma esta dignidad, la recuerda, la renueva y hace de ella un contenido del Evangelio y de la redención, para lo cual fue enviado al mundo.
The Agency shall lay down detailed rules for the application of this paragraph after consulting the Staff Committeevatican.va vatican.va
Toda decisión de denegación de una solicitud, que no conceda, no modifique o no renueve el permiso único, que suspenda o retire el permiso único sobre la base de criterios fijados en Derecho nacional o comunitario deberá justificarse debidamente en su notificación escrita.
We love what we donot-set not-set
Entre 1974 y 1982 es responsable gráfico de las publicaciones de la fundación Juan March, de Madrid, en las que renueva el concepto gráfico y editorial del "catálogo de la exposición".
Article #: The Agency's responsibilities should be extended to all renewal, upgrading or construction projects concerning parts of infrastructure subject to current or future TSIsWikiMatrix WikiMatrix
En este espíritu, Guyana renueva su apoyo a la Nueva Alianza para el Desarrollo de África (NEPAD) y otras iniciativas similares basadas en un firme liderazgo nacional y una plena cooperación internacional
EEC) No #/# of # June # laying down quality standards for cabbages, Brussels sprouts, ribbed celery, spinach and plumsMultiUn MultiUn
«El Señor tu Dios, está en medio de ti [...], se alegra y goza contigo, te renueva con su amor; exulta y se alegra contigo como en día de fiesta» (So 3,17-18).
When we return home, Andalasia shall know of your treacheryvatican.va vatican.va
Al mismo tiempo, renuevo mi llamamiento a la comunidad internacional para que siga cooperando a fin de cubrir el déficit de financiación que afecta a la asistencia humanitaria.
Here we are, first day on the job.- I have a job?UN-2 UN-2
En marzo de 2010, para conmemorar el 15o aniversario de la Declaración y la Plataforma de Acción de la Conferencia Mundial de las Naciones Unidas sobre la Mujer celebrada en Pekín y el 30o aniversario de la Convención de las Naciones Unidas sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación contra la Mujer, la Comisión adoptó la Carta de la Mujer[5], en la que renueva su compromiso por la igualdad entre los sexos y la consolidación de la perspectiva de género en todas sus políticas.
Better to hide the old ones... the women and the babiesEurLex-2 EurLex-2
Mi esperanza, que renuevo hoy de todo corazón, es que sigáis avanzando por este camino.
No, we don' t need it.Ms. Taylor, one of the ligaments in Molly' s elbow slipped out of placevatican.va vatican.va
El Episcopado polaco ha preparado para este año un programa pastoral, deseando que la Iglesia en Polonia se ponga a la escucha de «lo que el Espíritu dice a las Iglesias» (Ap 2, 7) y haga una experiencia viva del soplo benéfico del Espíritu Santo, que a lo largo de los siglos y ante nuestros ojos renueva la faz de la tierra.
So, what are you doing tonight?vatican.va vatican.va
En el Punjab, todos los campos de arroz estaban llenos de aldeanos que injertaban o se ocupaban de los renuevos.
John Bryden (Wentworth-Burlington, Lib.) moved for leave to introduce Bill C-#, an act to amend the Access to Information Act and to make amendments to other actsLiterature Literature
Así que desde hoy, 12designer se amplía con las nuevas versiones para Francia e Italia y se renueva con la incorporación de Amandine y Sara.
The reports to be submitted every two years and final implementation reports referred to in Article # of Regulation (EC) No.../# [laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund], shall contain a summary and assessment of the implementation ofCommon crawl Common crawl
La Estrategia Europa 2020 actualizada debería vincularse a la Agenda 2030 de las Naciones Unidas que incorpora los nuevos Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), considera componentes inseparables e interdependientes los aspectos económicos, sociales y medioambientales, y renueva los esfuerzos para cumplir estos objetivos sociales en los que la UE se está quedando atrás.
But I do know that it doesn' t open into normal space or hyperspaceEurLex-2 EurLex-2
Queremos manifestar nuestro apoyo a la propuesta del Secretario General de que se renueve el mandato de la MONUC hasta el 31 de diciembre de 2009 y se garantice que contará con todos los medios necesarios para defender y proteger a los civiles en la región oriental de la República Democrática del Congo, porque allí es donde los grupos rebeldes, y no el Estado, tienen el control.
I don' t like this ideaUN-2 UN-2
El Consejo de Seguridad renueva su pleno apoyo a los esfuerzos de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental (CEDEAO) y de Francia, que contribuyen a la solución pacífica de la crisis
For intramuscular administration Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names (See Annex I) # g powder for solution for injection dissolved in lidocaine hydrochloride solution is injected deep into the gluteus maximus muscleMultiUn MultiUn
La salud de México ha consistido en que renueva sus élites periódicamente.
OK, and he never tapped itLiterature Literature
A raíz de la adopción de la RCSNU # y la RCSNU # , el Consejo adoptó la Posición Común #/#/PESC, de # de julio de #, por la que se modifican y renuevan ciertas medidas restrictivas contra Liberia, y la Posición Común #/#/PESC, de # de febrero de #, por la que se modifica y renueva la Posición Común #/#/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Liberia, respectivamente
I' il get you some dry socksoj4 oj4
En ese sentido, la delegación del Perú considera que las iniciativas que la ONUDI ha emprendido en diversos campos, como la biotecnología, la previsión tecnológica y la participación en la ejecución de los programas del Fondo para el Medio Ambiente Mundial y de los protocolos de Montreal y de Kyoto, constituyen ejemplos de cómo la ONUDI renueva en forma imaginativa su mandato, conforme al nuevo contexto internacional y a las nuevas oportunidades que éste ofrece
Tell her we just recently lost our pet snakeMultiUn MultiUn
b) a partir de la fecha de publicación de la presente Decisión, no se conceda ni se renueve ninguna autorización de productos fitosanitarios que contengan bifentrina.
pounds andfallingEurLex-2 EurLex-2
Enmienda 22 Propuesta de Reglamento – acto modificativo Artículo 1 – punto 1 Directiva 2001/18/CE Artículo 26 ter – párrafo 1 ter (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda Los Estados miembros adoptarán dichas medidas para un máximo de cinco años y las revisarán cuando se renueve la autorización del OMG.
Abby' s still waiting on some labsnot-set not-set
Los criterios que deberá verificar una autoridad nacional de seguridad en caso de que se renueve la autorización para un tipo determinado únicamente afectarán a las normas modificadas
Look, it ' s not like thatoj4 oj4
Se renueva durante un período de cuatro años la designación de los siguientes miembros salientes del GEE
Ambassador, if Elasian women are that vicious, why are men so overwhelmingly attracted to them?oj4 oj4
alegres placeres, pues en vuestros brazos la llama del amor se renueva...
We were torn apartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mientras aseguro mi oración por quienes sufren, renuevo un sentido llamamiento para que se reanuden los intentos de diálogo y se ponga fin a toda hostilidad.
I should tell youvatican.va vatican.va
Kuwait renueva su compromiso de realizar contribuciones financieras voluntarias a los programas, organismos y fondos de las Naciones Unidas y ha prometido aportar 150 millones de dólares a lo largo de 15 años para financiar el desarrollo en distintas partes del mundo.
You got the " first- string " part rightUN-2 UN-2
(86) Por otra parte, tal como se ha mencionado en el considerando 69 y siguientes, habitualmente el nombramiento de auditor se renueva por varios años y es de larga duración, incluso de decenios.
Don' t be so skittishEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.