renunciasteis
renuncia oor Engels
renuncia
es
Abandono o rechazo voluntario de algo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
renunciation
es
Abandono o rechazo voluntario de algo.
Sin embargo, la renuncia a las cuotas en el marco de dicho Reglamento no ha alcanzado el nivel previsto inicialmente.
However, the renunciation of quotas under that Regulation has not reached the level that was initially expected.
waiver
es
acto jurídico unilateral por el cual el titular de un derecho abdica al mismo
Archivaste una renuncia de honorarios para cubrir tus gastos del tribunal.
You filed a fee waiver in order to cover your court costs.
relinquishment
Johnny D renunciará a todos sus derechos parentales y renunciará a las visitas.
Johnny D will relinquish all parental rights and waive visitation.
En 32 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
disclaimer · renouncement · abdication · resignation · surrender · repudiation · renounce · abandonment · notice · denial · letter of resignation · self-sacrifice · submission · waive · release · abnegation · abjuration · disavowal · forfeiture · discharge · desertion · apostasy · defection · act of renunciation · forgoing · forsaking · forswearing · giving up · notice of abandonment · quitclaim deed · relinquishing · voluntary separation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tú tendrías que elegir entre dos mundos, y tu elección estaría cargada de renuncias.
There should beLiterature Literature
En el caso de las operaciones de renuncia a efectuar la cosecha y de cosecha en verde contempladas en el artículo 7, los controles cubrirán el 100 % de las zonas de producción en cuestión.
He travels to pray for men like youEurLex-2 EurLex-2
18 – La demandante subraya, a este respecto, que según el Derecho civil francés las arras son una cantidad dineraria deducible in fine del precio total en caso de ejecución del contrato, abonada por el deudor en el momento de la conclusión del contrato pero que, en caso de renuncia a la ejecución del mismo por el deudor, queda en poder del acreedor a título de indemnización de daños.
"Opportunity " arrived a few weeks laterEurLex-2 EurLex-2
Ayudará el hecho de que presenté mi renuncia.
And cares.. leader American drug cartelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uno de los hadices especifica que es la condena a muerte el castigo que corresponde a un musulmán que renuncie a su fe.
They' il always be togetherLiterature Literature
(FR) Señor Presidente, quisiera comentar el punto 16 del Acta, que da cuenta de mi solicitud de que se sostenga un debate sobre la renuncia de mi inmunidad parlamentaria, lo que usted rechazó.
A list of the Range States of migratory species listed in Appendices I and # shall be kept up to date by the Secretariat using information it has received from the PartiesEuroparl8 Europarl8
Luis renunció hace 10 meses.
Like me, Alex was defined by specific events in his youthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) no haga uso de la autorización en un plazo de doce meses, renuncie a ésta expresamente o haya cesado en la actividad a que se refiere la presente Directiva desde hace más de seis meses, si en el correspondiente Estado miembro no existen disposiciones que establezcan la caducidad de la autorización en estos supuestos;
Step on the gas, will you?EurLex-2 EurLex-2
Estoy condenada, particularmente, a la renuncia.
Remain united; forget your quarrels; cultivate friendshipLiterature Literature
El sindicato no iniciará o continuará acciones judiciales si la otra parte se opone a ello o renuncia a su derecho de ir a juicio.
That' s good, that' s just sweetUN-2 UN-2
El desenlace ha sido la renuncia de Bryce a El Comercio, y tal como el Útero cita en su post Bryce renuncia de mala forma a El Comercio no ha sido precisamente lo que se deseaba:
You can' t bunch them upgv2019 gv2019
Sus escasas experiencias en concursos las saldó con primeros premios (Primer Premio en los concursos de música de cámara de París y Florencia; Premio Leonardo), pero siguió sus consejos y renunció a presentarse a los principales concursos internacionales.
And when he opened his mouth to call for me, it was a window to hellWikiMatrix WikiMatrix
“...la solemne renuncia a la guerra como instrumento de política nacional necesariamente entraña la proposición de que una guerra de esa índole es ilegal en el derecho internacional, y de que quienes planean y hacen una guerra de esa índole, con sus inevitables y terribles consecuencias, están cometiendo un crimen al actuar de tal manera
I knew something awful had happenedMultiUn MultiUn
a) Por renuncia.
They had a golf tournamentEurLex-2 EurLex-2
Esa medida era continuación de una serie de decisiones y acciones de las autoridades de la República Democrática del Congo (renuncia de Sir Ketumile Masire a su condición de facilitador, no participación en la reunión preparatoria de Cotonú).
I don ́t need no suitUN-2 UN-2
La ayuda de la Unión se concederá a los productores de frutas y hortalizas no asociados a una organización de productores reconocida (denominados en lo sucesivo «los productores no asociados») para llevar a cabo operaciones de retirada, de renuncia a efectuar la cosecha y de cosecha en verde respecto de los productos y durante el período mencionados en el artículo 1, apartado 1.
Directive #/#/EEC envisages that in order to take account of different levels of protection for the construction works at national, regional or local levels, it may be necessary to establish in the interpretative documents classes corresponding to the performance of products in respect of each essential requirementEurLex-2 EurLex-2
—¿Se refiere a la renuncia masiva de los miembros del escuadrón y su juramento de liberar Thyferra?
A number of successful multiple-episode "téléromans" and children's series produced in Quebec deliver a large volume of episodes, resulting in a higher level of programming hours.Literature Literature
La renuncia se declarará por escrito a la Oficina por el titular de la marca.
The proposed activities of this project will engage the scientific and technical community in examining specific technical issues and developing innovative processes that improve upon the existing CTBT performance and its assessment, first through a set of targeted workshops to explore the new ideas, and second by testing the promising techniques and developing them into workable processesEurLex-2 EurLex-2
Aviso de Renuncia: Rodrigo Penalba fue Coordinador del evento.
You' il see it allgv2019 gv2019
Ellos tuvieron que casarse afuera porque yo renuncié a mi iglesia.
Pat, if these monsters are a result of the first atomic bomb in #...... what about all the others that have been exploded since then?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esto es una copia de mi renuncia, vigente desde hoy al mediodía, cuando salga por esas puertas.
Watertight integrity from the ro-ro deck (bulkhead deck) to spaces below (RLiterature Literature
¿Por qué no renuncias?
And Paris will take everything that' s valuable and send him on his wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
. Sin embargo, a pesar de que son actos posibles, son escasos en la práctica, lo que ha llevado a algún autor a señalar que las explicaciones realizadas sobre los mismos se basarán más en la deducción proveniente de otras reglas de derecho internacional que en la propia existencia de numerosos casos de renuncias de los cuales extraer sus características singulares .
Hark, they approach!UN-2 UN-2
La decisión de renuncia deberá justificarse y presentarse al comité de control conjunto y a la Comisión para que den su acuerdo previo.
or a subsequent process by which the pH is reduced and kept for at least one hour at a level below #;]eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ahora toca renunciar a la renuncia, ¡incorporarme a la raza!
Attention all patientsLiterature Literature
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.