en caso de repetición
in case of repetition
repeticiones oor Engels
repeticiones
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Plural form of repetición.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La repetición del requisito del cumplimiento de la legislación del Estado miembro de origen en el contexto de la certificación implicaría una duplicación del trabajo para los órganos jurisdiccionales del Estado miembro de origen.
How strangely you speakEurLex-2 EurLex-2
También puede contribuirse a prevenir el estallido de conflictos armados o su repetición respondiendo oportunamente a las necesidades humanitarias.
Amendment # reads as followsUN-2 UN-2
Además de esto, la presión del tiempo desanima las repeticiones y las verificaciones.
Importers shall submit their applications for A licences during the first five working days following the #th day of February for the first subperiod (June to August), following the #th day of May for the second subperiod (September to November), following the #th day of August for the third subperiod (December to February) and following the #th day of November for the fourth subperiod (March to MayLiterature Literature
Nuevamente, el argumento clave fue la necesidad de evitar una repetición de la “década perdida” de Japón.
For the other Czech exporting producer, Jäkl Karvina, a substantiated claim for differences in physical characteristics between the type of tube chosen for normal value and the type sold for export to the Community was madeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Esas acusaciones no son más que una repetición del contenido de otro procedimiento que tuvo lugar en 1999, en el que se investigaron “supuestos” delitos de blanqueo de capitales y evasión fiscal y en los que fueron investigados, las mismas personas que ahora el Ministerio Público quiere colocar nuevamente como inculpados.
She pulled her face away and gazed down at himCommon crawl Common crawl
La repetición de la exposición puede influir en la capacidad de eliminación del microorganismo (por ejemplo, resistencia) por parte del hospedador (hombre).
They wanted to publish it as an article, but kept askingEurLex-2 EurLex-2
Si bien el derecho a la verdad es esencial para combatir la impunidad y promover la justicia y la rendición de cuentas, en particular en el contexto del genocidio, ese derecho no puede ser un sustituto de la justicia, la reparación o las garantías de no repetición.
Sorry, not really up for a chat right nowUN-2 UN-2
El FNUDC ha ensayado proyectos de desarrollo local en varios países en los que trabajará en colaboración con donantes asociados para asegurar que se capitalice la experiencia adquirida mediante la repetición a nivel nacional y la ampliación de las actividades experimentales
This person is not gonna die... because I have to talk to herMultiUn MultiUn
En este aspecto, Secreto sólo es capaz de comunicarse mediante la repetición de la palabra "secreto".
Now, we hear a lot of talk... about personal autonomyWikiMatrix WikiMatrix
A los niños les encantan las repeticiones y rápidamente empiezan a interactuar con una historia que han vivido varias veces.
Then how do youexplain sergeant Pompous and the Fancy Pants Club band?Come on!gv2019 gv2019
n relación al fondo de la comunicación, el Estado Parte sostiene que el párrafo # del artículo # no establece un derecho a una segunda instancia con una repetición íntegra del juicio, sino el derecho a un examen por un tribunal superior sobre la corrección de juicio realizado en primera instancia, examinando la aplicación de las reglas que han permitido la declaración de culpabilidad y la imposición de la pena en el caso concreto
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # November #- Union Pigments v Commission (Competition- Article # EC- Cartel- Zinc phosphate market- Fine- Article # of Regulation No #- Gravity and duration of the infringement- Principles of proportionality and equal treatment- Action for annulmentMultiUn MultiUn
(23) A fin de evitar la repetición de los procedimientos de identificación de clientes, que ocasionaría retrasos e ineficacia en las transacciones, es preciso, con las garantías adecuadas, autorizar la presentación a las entidades obligadas de clientes cuya identificación se haya llevado a cabo en otro lugar.
The Agency cannot maintain the previous status quo whereby two different methods were used to perform CPIC audits and they were not completed in all work locations over the four-year audit period.not-set not-set
El transportista que desee ejercer su derecho de repetición deberá formular la demanda en una sola y única instancia contra todos los transportistas con los cuales no hubiere transigido, so pena de perder su derecho de repetición contra aquellos a quienes no haya incluido en la demanda.
Doc, give me the keysEurLex-2 EurLex-2
Indiquen, asimismo, las medidas previstas en materia de satisfacción y garantías de no repetición.
Never better... the heavyweight champion of the world, the Italian StallionUN-2 UN-2
Como recordará este Tribunal de Justicia, la sociedad Fragd había planteado ante el Tribunale di Venezia una acción de repetición de los MCM indebidamente pagados.
You takin ' my job away from me already?EurLex-2 EurLex-2
Se hará hincapié en el intercambio de conocimientos y establecimiento de redes, incluida la difusión de mejores prácticas para la adaptación, el intercambio y la repetición de experiencias positivas.
There was something about you.It was so kind and warm. Your smile lit up that lobbyUN-2 UN-2
Algunas delegaciones aseguraron a la coordinadora que seguían examinando activamente el conjunto de medidas que había propuesto en # y que, aunque en el debate hubieran utilizado fórmulas diferentes en comparación con las declaraciones de años anteriores, eso no indicaba que hubieran cambiado su posición o que quisieran dejar constancia de su cambio de posición, sino que se debía entender simplemente como una repetición de sus posiciones preferidas; y que tampoco deseaban volver a la situación anterior a
What about this on here instead, mom?MultiUn MultiUn
Y con la repetición uno descubre si tiene o no estómago para ello; porque alguien tiene que tenerlo.
We, uh, we get the sizzler gift cardLiterature Literature
Con el fin de aumentar la disponibilidad de información sobre la utilización de medicamentos para uso pediátrico y evitar la repetición innecesaria de estudios en la población pediátrica que no aporten novedades al conocimiento colectivo, conviene que en la base de datos europea prevista en el artículo 11 de la Directiva 2001/20/CE se incluya un registro europeo de ensayos clínicos de medicamentos para la población pediátrica que comprenda todos los ensayos pediátricos en curso, interrumpidos prematuramente y finalizados tanto en la Comunidad como en terceros países.
We' re due at the club in half- an- hourEurLex-2 EurLex-2
El Comité de Redacción consideró que una sola directriz que abarcara tanto los efectos de exclusión como los efectos de modificación de una reserva en las relaciones convencionales evitaría repeticiones innecesarias y se correspondería mejor con el régimen jurídico condensado adoptado en el artículo 21, párrafo 1, de las Convenciones de Viena.
Throw it through the window of your post officeUN-2 UN-2
Nos encontramos ante la repetición de sucesos propios de un pasado muy lejano, en los que personas que manifiestan libremente su credo religioso son perseguidas, torturadas o asesinadas.
What games are you good at?not-set not-set
En su Informe sobre la racionalización, de 3 de diciembre de 2002, el Consejo considera que la racionalización debe perseguir el objetivo de aumentar la transparencia y eficacia, evitando duplicaciones y repeticiones en la formulación de las directrices, y garantizando su congruencia, complementariedad y coherencia.
So the two of you decided to try and play Santa Claus?EurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, la Comisión ha pedido perdón por su gestión pasada y ha puesto en práctica toda una serie de reformas internas que deberían evitar, en el futuro, la repetición de los errores cometidos en la gestión y apreciación de la gravedad de la crisis.
Our clerk felt that it was imperative that we meet because we had a French correction to makeEuroparl8 Europarl8
El transportista contra el que se entable una acción de repetición no estará facultado para impugnar el fundamento de un pago efectuado por el transportista que la haya entablado en virtud del artículo 62 si la indemnización ha sido fijada judicialmente y el primer transportista ha recibido debidamente la notificación de las actuaciones y ha tenido oportunidad de intervenir en el proceso.
Look at your watch mam, as time passed before the first comment homofbico?not-set not-set
la relación estructural entre los dos organismos sea suficientemente sólida como para garantizar la cooperación y evitar repeticiones innecesarias del trabajo (20).
This is from " The Guinness Book of World Records "... congratulating me on being " The Female FBI AgentEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.