reponerse de
get over · recover from · to get over
reponerse oor Engels
reponerse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
recover
Con el tiempo, uno puede reponerse incluso de las caídas más graves.
In time, one can recover even from a serious fall.
get over
Y miren lo que hace con su pie para reponerse de terrenos complicados.
And look what it does with its foot to get over challenging terrain.
recuperate
Los solicitantes de asilo retenidos en las fronteras tienen una semana para reponerse y preparar una solicitud de asilo.
Asylum seekers in border detention have a week to recuperate and prepare an asylum application.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
get over it · pick up · pull round · rally · reinstate · to get over · to rally · to recover · to recuperate · revive · bounce back · get better · pull through
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¡Cuántos países no pudieron reponerse nunca!
Yeah, I already checkedLiterature Literature
Ella vaciló por un instante, tratando de reponerse de la sorpresa, imaginó él.
Same car, same driverLiterature Literature
Herbert colgó y tardó un segundo en reponerse.
She did, did she?Literature Literature
—No he tomado nada que no pueda reponerse —susurró el hechicero—.
That' s where I' m goingLiterature Literature
—La lucha será esta tarde, cuando Kasim haya tenido tiempo de reponerse de la exhibición de destreza.
How about # Scooby Snacks?Literature Literature
Para concluir, Nicaragua, que ha sido víctima de la guerra con su secuela de dolor y sufrimiento, comparte y siente el luto de los familiares de las víctimas del # de septiembre y abrigamos la esperanza de que, con su inquebrantable fe en el futuro, sabrán reponerse de esta tragedia
I may be the president, but there are protocols in place that I can' t just ignoreMultiUn MultiUn
Procuró reponerse y concentrarse en lo que decía el Abuelo.
Shall we cast them in bronze and mount them on the credenza?Literature Literature
Encima de la mesa está el segundo bocadillo de queso y un botellín de cerveza que son imprescindibles para reponerse.
Why didn' t anyone clean up the benches?Literature Literature
Pero con todo pasó varios días preocupado antes de reponerse de la experiencia con Rosa.
I have a God that' s enough for myself only, I guessLiterature Literature
Aunque la fábrica reabrió parcialmente en 1932, no pudo reponerse de los efectos de la Gran Depresión y el descenso natural en proyectos de construcción en el sur de California.
Mornin ', HarveWikiMatrix WikiMatrix
Empezaba a reponerse de la impresión y también a darse cuenta de lo que significaba su aparición.
And she believed you?Literature Literature
Allí podría cuidarla y ayudarla a reponerse.
In fact, Bovary might succeed. Nothing proved to Emma that he was not clever; and what a satisfaction for her to have urged him to a step by which his reputation and fortune would be increased!Literature Literature
En 1787, el nacimiento de una hija, Juliette, trajo complicaciones a la delicada salud de la baronesa, y decidió viajar a Francia para reponerse con su hija y su hijastra Sophie.
Don' t you think she' s got a beautiful smile?WikiMatrix WikiMatrix
Matzerath ayudó en todo lo que pudo, y mamá Truczinski no tardó en reponerse, aunque ya nunca volvió a estar bien.
You guys are going to the festival, right?Literature Literature
Un lugar en donde reponerse.
Greetings, programOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teniendo en cuenta esas consideraciones, la Comisión Consultiva recomienda que se autorice al Secretario General a recurrir a las existencias para el despliegue estratégico por un monto máximo de 50 millones de dólares y que esas existencias se repongan solo cuando se haya recibido la consignación inicial, en lugar de reponerse mediante la autorización para contraer compromisos de gastos.
You do as I tell youUN-2 UN-2
Una vez fría, puede reponerse el oxígeno aireándola.
What did you say?jw2019 jw2019
Toma tiempo reponerse de un accidente así, siga mi consejo y descanse lo más que pueda.
use electronic data interchange systems to transmit information between the ports of departure and destination in the Contracting PartiesLiterature Literature
Sé muy bien lo difícil que es reponerse tras una gran pérdida.
And so Pooh and his friends went to find the boyLiterature Literature
Eso no es justo”, o se deprimen tanto que su vida sufre un desquiciamiento del cual les es difícil reponerse.
You see!Maybe some of our men escaped like thatLDS LDS
Si se toman con pipeta pequeños volúmenes de la solución problema para efectuar mediciones, dichos volúmenes no deben reponerse
She wasn' t feeling well today, siroj4 oj4
Sí, va a reponerse.
That horse is truly locoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ambos fondos fiduciarios están actualmente agotados y no hay visos claros de que vayan a reponerse
No, but I want to know what your prints are doing on those glass jars. she had all these weird powders and fairy dust, and something called a gris- gris bagMultiUn MultiUn
Puede reponerse una y otra vez.
Now people will move thousands of miles just for one seasonLiterature Literature
Va a necesitar más que la proteína para reponerse si usted pierde esta lucha
Are you a hunter?opensubtitles2 opensubtitles2
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.