reponeros oor Engels
reponeros
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the infinitive reponer and the pronoun os.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hacía falta un lector capaz de establecer el nexo y reponer el contexto.
Take him to the dungeon!Literature Literature
Habiendo penetrado profundamente en Rusia, Carlos no tenía forma de reponer sus provisiones de pólvora, muy menguadas.
in case of moribund pigs, they are killed in a humane way in accordance with Council Directive #/EEC of # December # on the protection of animals at the time of slaughter or killing, as last amended by Regulation (EC) NoLiterature Literature
Nos miraba desde los parches oscuros que habían dejado en sus paredes las fotografías que nunca pensamos en reponer.
Abstract became concreteLiterature Literature
El saldo se utilizará para reponer las existencias
She' s wanted for the assassination of the Turkish interior minister in #, and for the murders of three ClA agents stationed in SerbiaMultiUn MultiUn
—Necesitaremos reponer las pastillitas de chocolate, Suzanna.
I loveyou too, sisLiterature Literature
—Bueno, general, ahora ya te has fogueado bien y necesitas reponer fuerza —dijo al fin—.
It' s also a nameLiterature Literature
No he tenido oportunidad de reponer mis suministros.
In fact, it was said, the very concept of distinctively Canadian was difficult to capture in children's animation.Literature Literature
El titular del certificado de aprobación será informado de esos defectos y deberá reponer en buen estado su vehículo en un plazo razonable
She' s just nuts about dogs and kidsoj4 oj4
Ciertos problemas de funcionamiento de las bombas de arena dieron lugar a que el demandante volviera a enviar sus técnicos para reponer ciertas piezas de las bombas, e hizo además entrega de algunos de esos repuestos al demandado.
use electronic data interchange systems to transmit information between the ports of departure and destination in the Contracting PartiesUN-2 UN-2
De conformidad con la legislación vigente, el Gobierno tiene la obligación de prestar asistencia a las víctimas para que puedan: comprender cabalmente las leyes de Jamaica y los derechos que las asisten; obtener los documentos y la información necesarios para los procedimientos judiciales; reponer los documentos de viaje; disponer de los servicios de traducción e interpretación necesarios; hacer frente a los gastos relacionados con los procedimientos penales contra los traficantes; y acceder alojamiento adecuado y recibir ayuda para sufragar los gastos.
That' s an American trait.I' m the same kind of fanaticUN-2 UN-2
Estudiar la posibilidad de establecer un sistema de respuesta rápida cuando se produzcan ataques contra instituciones educativas para repararlas y reconstruirlas y reponer el material educativo rápidamente, a fin de que las mujeres y las niñas se puedan reintegrar a las escuelas y las universidades lo antes posible.
The aid shall be granted for products which conform to common standards fixed by Community legislation or, where no such standards exist, to specifications written into the supply contractsUN-2 UN-2
(6) Deberían asignarse recursos adicionales para reponer los fondos destinados al Fondo de Apoyo a la Paz en África durante el año 2007, incluida la ayuda a la intervención AMIS en Sudán.
I don' t have a way to apply that to anything that' s helpfulEurLex-2 EurLex-2
Oh, ya sabes, otro día más de reponer el Lugar del Punto con durables artículos para el hogar.
Let' s see what you haveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
la documentación que rige la operación dispone que, si una de las partes incumple la obligación de entregar efectivo o valores, reponer el margen o cualquier otra obligación, la operación se podrá anular inmediatamente; y
I make my own luckoj4 oj4
Y Mashadar se apresuraría a reponer rápido el desperfecto y tal vez a atraparnos en su red.
Your generosity is appreciated.Literature Literature
... Manuel Paredes dijo: —Estamos peleando para reponer a Francisco I.
So I' il-- I' il see you tomorrowLiterature Literature
Han tenido incluso una riña particularmente enconada por el derecho a reponer la bandeja del hielo en el congelador.
It' s all a riskLiterature Literature
Las cerdas de los arcos de músicos estudiantes se puede reponer con menor frecuencia, dependiendo de su uso.
She' s got ears like an elephantCommon crawl Common crawl
Has de reponer fuerzas.
You know, when you were all sleepy- bye, our neighbour Dr Dan came by and examined youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si el valor de los bienes robados es deducido de esta manera, y es vendido por menos de lo que hubiera sido vendido por sí mismo, entonces el usurpador debe reponer lo que se perdió del precio.
NB: Any discrepancies in totals are due to the effects of roundingCommon crawl Common crawl
Estos libros tan necesarios se utilizarán para reponer los fondos de las escuelas y de la biblioteca pública.
I need them for ransomUN-2 UN-2
g) Que el contrato que rija la operación establezca que, si la contraparte incumple la obligación de entregar efectivo o valores, de reponer el margen o cualquier otra obligación, la operación se podrá cancelar inmediatamente.
Come On, Curly.Right Behind You, MoeEurLex-2 EurLex-2
Nada que no puedas reponer.
Whoever it was that sent that thing was more than simply curiousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son muy limitadas las posibilidades de reponer esa cifra
If it isn' t the tri- state area beverage king!MultiUn MultiUn
A lo mejor te gustaría reponer tierra para gatos y tampones en un supermercado para pagarte la universidad.
• Operating Grants (September 15, 1995)Literature Literature
206 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.