reponerse de oor Engels
reponerse de
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
get over
Y miren lo que hace con su pie para reponerse de terrenos complicados.
And look what it does with its foot to get over challenging terrain.
recover from
Parece que le cuesta reponerse de la muerte de su mujer.
You seem to have trouble recovering from the death of your wife.
to get over
Y miren lo que hace con su pie para reponerse de terrenos complicados.
And look what it does with its foot to get over challenging terrain.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ella vaciló por un instante, tratando de reponerse de la sorpresa, imaginó él.
Crease ghea? ã, pleaseLiterature Literature
—La lucha será esta tarde, cuando Kasim haya tenido tiempo de reponerse de la exhibición de destreza.
It' s said to be the source of the Kalachakra, Tibetan magicLiterature Literature
Pero con todo pasó varios días preocupado antes de reponerse de la experiencia con Rosa.
The fucking video shop?!Literature Literature
Empezaba a reponerse de la impresión y también a darse cuenta de lo que significaba su aparición.
I didn' t try that till I wasLiterature Literature
Toma tiempo reponerse de un accidente así, siga mi consejo y descanse lo más que pueda.
Article # of the Euratom Treaty: implementation of directives, including in particular in the medical field (field C: Council Directives #/#/Euratom of # May # laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation (OJ L #, #.#.#, p. #) and #/#/Euratom of # June # on health protection of individuals against the dangers of ionising radiations in relation to medical exposure, and repealing Directive#/#/Euratom (OJ L #, #.#.#, p. #) and of Council Directive #/#/Euratom of # December # on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources (OJ L #, #.#.#, p. #) (control of radioactivity, particularly of high-activity sealed sourcesLiterature Literature
¿Cómo podía concentrarse en su trabajo cuando todavía intentaba reponerse de ese descubrimiento?
Your dad' s been sentencedLiterature Literature
Éstos lograron reponerse de la sorpresa y volar en busca de sus espadas y corazas para defenderse.
She' s your familyLiterature Literature
No le dio tiempo a reponerse de la sorpresa.
The programme will be implemented only after it has been published by the European Commission in accordance with Regulation (EC) NoLiterature Literature
La Universidad estuvo fuertemente agitada por las guerras religiosas y tuvo dificultades para reponerse de esa sacudida.
Oh, Mark.Give that back to Kane, will you?Literature Literature
Los hombres parecieron reponerse de golpe cuando Yin y Tao salieron de la yurta.
Honey, sit up straightLiterature Literature
Tenía un trabajo y se formaba para otro, para reponerse de su último fracaso matrimonial.
Without my rifle, I am nothingLiterature Literature
Por experiencia, Banks sabía que alimentarlo ayudaría a su madre a reponerse de la noche en vela.
There' s no milk, but I' il let you suck tit for # bucks a minuteLiterature Literature
Pericles murió pocos meses después, porque no alcanzó a reponerse de un ataque de la peste.
I was standing over her, WaltLiterature Literature
Lo creyeron acabado, creyeron que nadie podría reponerse de semejante golpiza.
It can move other objects... instantaneously across a distanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que le costaría más reponerse de una muerte tan violenta y salvaje.
Is there something I' m missing?Literature Literature
Nadie llegó a saber qué fue de ella, y creo que Tomas nunca logró reponerse de aquel trance.
No further technical adjustments will be made in respect of the year concerned, either during the year or as ex-post corrections during subsequent yearsLiterature Literature
Ya ha tenido tiempo suficiente para reponerse de su sorpresa.
We meet in the gym every Friday at #: # for weigh- insLiterature Literature
Los dos supervivientes, luego de reponerse de la desastrosa peripecia, fueron repatriados a Irlanda.
You wanted to be actorsLiterature Literature
Más que nada, era un lugar para dar fiestas y reponerse de las resacas resultantes.
I' m trying to talk and you won' t listen!Literature Literature
“Después de reponerse de la sorpresa, mi esposa me gritó: ‘¡Apresúrate!’
Maybe bodyguards, but they look like mercs to mejw2019 jw2019
¿Cuánto tardaría Urko en reponerse de aquello?
Very commonLiterature Literature
Necesitó un par de segundos para reconocerla y reponerse de la impresión.
The ladies love this flavor!Literature Literature
Jaime demoró tres meses en reponerse de la paliza.
When they asked you to interview me, you could have said noLiterature Literature
Y zambullirse en ese mullido estanque de sábanas para reponerse de la sabana de los aeropuertos.
He' s got this made- up mind about cars and graduationLiterature Literature
Moltke nunca logró reponerse de la paliza psicológica que recibió aquel día.
I' m glad you didn' t sit in that chairLiterature Literature
1382 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.