restablecido
restableció oor Engels
restableció
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) preterite indicative form of restablecer.
Formal second-person singular (usted) preterite indicative form of restablecer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En 1896 se restableció el gobierno colonial, de forma que los derechos políticos de una vasta mayoría de la población fueron efectivamente restringidos.
Application manifestly lacking any foundation in lawWikiMatrix WikiMatrix
Era una heredera irlandesa de caballos de carreras, y restableció la fortuna familiar.
You are not far from the kingdom of God, Joseph of ArimatheaLiterature Literature
La simetría se restableció cuando yo comenté algo que otros de mis compañeros pare cían haber olvidado.
For if we knew we were looking at a boy rather than a girl, we might be influenced in making our decisionLiterature Literature
Después de la Independencia de México, las tensiones se redujeron y el comercio se restableció con el nuevo gobierno de la Alta California mexicana.
Oh, I can tell you what the harm isWikiMatrix WikiMatrix
Cabe señalar que, por lo que respecta a la devolución de los archivos de Kuwait, se han observado algunas señales esperanzadoras desde que el Iraq devolvió la primera serie de documentos y se restableció un mecanismo práctico para la devolución de otros bienes de Kuwait.
Madam Speaker, it gives me great pleasure to rise on behalf of the PSAC workers, especially the blue collar workers of Nova Scotia and those across the countryUN-2 UN-2
A esa presión se opuso resistencia muy acertadamente y se restableció el principio de cooperación de la OMC con la OIT.
ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATIONEuroparl8 Europarl8
Fue mediante la justicia que la paz se restableció en la región de Ituri, en Katanga septentrional y en las demás partes del país.
Do you believe anything that a lawyer says to you?UN-2 UN-2
El orden público se restableció rápidamente, lo que permitió a la población llevar una vida normal, sin miedo ni intimidación.
What' s going on?UN-2 UN-2
Sin embargo, la Conferencia no llegó a un acuerdo sobre el programa de trabajo ni restableció o instituyó mecanismo alguno respecto de ninguno de los temas concretos de su agenda durante el período de sesiones de 2003.
What' s the matter with you?UN-2 UN-2
Europa se restablecía, con estados organizados y centralizados que se comenzaron a formar a final de la Edad Media.
And loads of othersWikiMatrix WikiMatrix
Mujeres de todas las regiones de Lituania tuvieron la oportunidad de examinar los acontecimientos más importantes que ocurrieron en la vida comunitaria de la mujer, evaluar y comparar la evolución de la situación de la mujer en las municipalidades y los condados en los últimos 15 años —desde que se restableció la independencia en Lituania— identificar los problemas más acuciantes, y examinar y proponer soluciones concretas a esos problemas.
We' ve made it this far by staying under the radar, blendin ' inUN-2 UN-2
En 1957, la Fuerza Aérea de los Estados Unidos restableció su presencia en la isla y se ampliaron la pista de aterrizaje y las instalaciones auxiliares.
COMMUNITY METHOD FOR THE QUANTITATIVE DETERMINATION OFUN-2 UN-2
Pero rápidamente se restableció el orden y las autoridades designadas cogieron las varas.
I wouldn' t be caught dead!Literature Literature
Carlomagno restableció un equilibrio de poder entre el emperador y el papa.
sicko. wheres latrellWikiMatrix WikiMatrix
En espera de la elección de un constituyente, tomó el poder un Comité de salvación nacional, formado por militares, que restableció derechos civiles y libertad de prensa, disolvió la Pide, liberó a los prisioneros políticos y dio comienzo al proceso de descolonización.
But I cannot do it aloneCommon crawl Common crawl
«Pero vamos —le decía a la señorita Roginski cuando me restablecí—.
I also heard that her family was really richLiterature Literature
Tras la prestación de asistencia de emergencia al sector agrícola de Kosovo en # y # la producción agrícola se restableció con rapidez y alcanzó niveles próximos a los registrados antes del conflicto
It' s the Air Force!They' re responding!MultiUn MultiUn
Tan pronto como me restablecí, me amplió las lecciones.
You need his energy when you' re starving and you can' t find himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sírvanse comunicar las medidas adoptadas para corregir la situación de protección insuficiente que existió entre 2006, cuando la jurisdicción de la Institución del Defensor del Pueblo sobre la UNMIK fue revocada por el Reglamento No 2006/6 de la UNMIK relativo a la Institución del Defensor del Pueblo en Kosovo (HRI/CORE/UNK/1, párr. 167), y enero de 2008, cuando la oficina del asesor jurídico de la UNMIK restableció retroactivamente dicha jurisdicción.
Alright, love you MomUN-2 UN-2
Se sabe que una intervención discreta de las tropas restableció la calma en los ánimos.
Arlene sacrificed herself to end itLiterature Literature
Las invasiones de Shatuo y Khitan perturbaron gravemente la actividad económica en el norte y desplazaron la actividad económica hacia el sur, y el dominio de los nativos chinos no se restableció hasta la dinastía Zhou Posterior, precursora de los Song. Las provincias del sur permanecieron relativamente poco afectadas por el colapso.
Commission Regulation (EC) No #/# of # December # amending Regulation (EC) No #/# laying down transitional measures concerning producer organisations in themarket for fresh fruit and vegetables by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European UnionWikiMatrix WikiMatrix
Las visitas a Timor-Leste de la misión del Consejo de Seguridad en noviembre pasado y del Secretario General a mediados de diciembre demostraron que la comunidad internacional sigue apoyando firmemente al pueblo timorense, siendo las primeras visitas de ese tipo que se realizan desde que se restableció la independencia del país hace más de cinco años.
he was just hereUN-2 UN-2
También hay grupos de tareas similares en las misiones; el más reciente es el que la Operación de las Naciones Unidas en Côte d’Ivoire restableció en agosto, a fin de seguir fortaleciendo la integración de las cuestiones de género en todas las secciones de la misión.
I take no creditUN-2 UN-2
Su extraordinaria seguridad restableció la mía.
That' s not true at allLiterature Literature
El Linterna Verde Ch'p rastreó a su compañero hasta el futuro y restableció su memoria.
Take it to your mamWikiMatrix WikiMatrix
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.