restablecido
restablezca oor Engels
restablezca
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) present subjunctive form of restablecer.
Formal second-person singular (usted) present subjunctive form of restablecer.
First-person singular (yo) present subjunctive form of restablecer.
Formal second-person singular (usted) imperative form of restablecer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si está tan delicada que las discusiones la fatigan, esperaremos a que se restablezca.
This foe is beyond any of you!Literature Literature
Destaca también la importancia de que se restablezca el tránsito fluvial, celebra la reapertura de los ríos Congo y Oubangi y apoya el establecimiento de la Comisión de la Cuenca del Congo
Almost killed meMultiUn MultiUn
En la mayoría de los regímenes de la insolvencia, el resultado de la anulación de una operación consistirá por lo general en que se restablezca la situación anterior, por lo que la otra parte deberá devolver los bienes obtenidos o efectuar un pago al patrimonio de la insolvencia equivalente al valor de la operación.
Your posse outnumbers Earp ' s five to oneUN-2 UN-2
Si se aplican los puntos 4.4 y 4.5 y la autoridad de homologación que concede la homologación de tipo de vehículo completo considera que los resultados de las auditorías y comprobaciones adicionales no son satisfactorios, el fabricante velará por que se restablezca cuanto antes la conformidad de la producción por medio de medidas correctoras, a satisfacción de la autoridad de homologación que conceda la homologación de tipo de vehículo completo y de la autoridad de homologación que conceda la homologación de tipo del sistema, el componente o la unidad técnica independiente.
Remain where you are with your hands in the airEurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, es urgente que la comunidad internacional, representada por las Naciones Unidas, concentre toda su atención en la subregión con miras a contribuir a que se restablezca la paz y la seguridad
Belle de Jour.How charmingMultiUn MultiUn
Cuando un Estado miembro restablezca los controles fronterizos en las fronteras interiores, lo notificará al mismo tiempo a los demás Estados miembros y a la Comisión, y les proporcionará la información indicada en el artículo 24, apartado 1, señalando las razones que justifiquen recurrir al procedimiento del presente artículo.
any other supervision which the veterinarian considers necessary for ensuring observance of the provisions of the DirectiveEurLex-2 EurLex-2
Asimismo, dispone que la Unión debe aplicar el criterio de precaución a la gestión pesquera y procurar asegurar que la explotación de los recursos biológicos marinos vivos restablezca y preserve las poblaciones de especies capturadas por encima de los niveles que puedan producir el rendimiento máximo sostenible.
I' m excited to live aloneEurlex2019 Eurlex2019
El Reglamento dispone asimismo que la Unión aplicará el criterio de precaución a la gestión pesquera y procurará asegurar que la explotación de los recursos biológicos marinos vivos restablezca y mantenga las poblaciones de especies capturadas por encima de niveles que puedan producir el rendimiento máximo sostenible.
Negatives; intermediate positivesEurLex-2 EurLex-2
El BCE propone, por consiguiente, que se restablezca el plazo ordinario de dos meses suprimiendo la referencia al apartado 7 del artículo 3 del Reglamento (CE) n° 2532/98 en el apartado 2 del artículo 7 el Reglamento (CE) n° 2531/98, que rezaría: "Cuando se imponga una sanción de conformidad con lo dispuesto en el apartado 1, serán de aplicación los principios y procedimientos establecidos en el Reglamento (CE) n° 2532/98.
You' re asking me to leave the only thing I' ve ever doneEurLex-2 EurLex-2
Cuando se resuelva la actual paralización política y el Parlamento vuelva a funcionar normalmente, es probable que se restablezca el Comité.
I remember something about thatUN-2 UN-2
Antes de que un Estado miembro restablezca los controles fronterizos en todas sus fronteras interiores o en partes concretas de ellas en virtud del presente apartado, lo notificará a los demás Estados miembros, al Parlamento Europeo y a la Comisión.
You are too bound by forms, WatsonEurLex-2 EurLex-2
Pide que se restablezca la conexión ferroviaria y fluvial entre Kisangani y Kindu a fin de facilitar la prestación de asistencia humanitaria, así como el acceso del personal humanitario;
Why is he here?UN-2 UN-2
Restablezca la democracia y respete los resultados de las elecciones de 1990 mediante, entre otras cosas, la liberación inmediata e incondicional de los dirigentes de la Liga Democrática Nacional, incluidos Daw Aung San Suu Kyi y los miembros de la Liga detenidos el 30 de mayo de 2003 o después de esa fecha y otros presos de conciencia, cese su constante acoso de la Liga Democrática Nacional y otros partidos políticos y permita la reapertura de las oficinas de la Liga en todo el país;
Indinavir was rapidly eliminated with a half life of # hoursUN-2 UN-2
El propósito de las negociaciones será establecer un acuerdo amplio con el Irán que se base en el respeto mutuo, que restablezca la confianza internacional en la naturaleza exclusivamente pacífica del programa nuclear del Irán y abra las puertas a una mejora de las relaciones y a desarrollar mayor cooperación entre el Irán y todos nuestros países.
It includes payments from branches, subsidiaries and associates to their parent enterprise or other related enterprises that represent contributions to the general management costs of the branches, subsidiaries and associates (for planning, organizing and controlling) and also reimbursements of expenses settled directly by parent enterprisesUN-2 UN-2
Urgimos al Parlamento Europeo a encontrar una forma de obligar a la OEP a reinstalar, en lo que refiere a patentabilidad, sus normas de examen de 1978 o un equivalente, de forma que se restablezca la interpretación correcta de la Convención Europea de Patentes (CEP).
Clear exampleCommon crawl Common crawl
Considerando que, debido a la previsible reducción de las superficies cultivadas, cabe prever una disminución de la producción de lino para la próxima campaña; que, al término de la actual campaña, puede esperarse que se restablezca el equilibrio entre las disponibilidades de fibras de lino y la demanda previsible;
What happened?EurLex-2 EurLex-2
El Consejo ha debilitado el texto inicial de la Comisión relativo a la transparencia de los costes en que se basan las tarifas y la ponente propone que se restablezca el texto inicial.
recorded music ornot-set not-set
Condene al Parlamento Europeo a reembolsar todas las cantidades indebidamente retenidas más los intereses legales desde la fecha de la retención practicada en la fuente y a ejecutar la sentencia dictada, aprobando todas las iniciativas, actos o decisiones necesarios para garantizar de manera inmediata que se restablezca íntegramente el cálculo inicial de la pensión.
It' s Mickey, and why should I?Eurlex2019 Eurlex2019
Insta a Camboya a que cumpla sus obligaciones de conformidad con el Derecho Internacional, y en particular, el Pacto Internacional sobre Derechos Civiles y Políticos, y pide la inmediata puesta en libertad de Cheam Channy; pide asimismo la revocación de la sentencia contra Sam Rainsy y Chea Poch y que se restablezca para ambos la inmunidad parlamentaria
Greetings, programoj4 oj4
Mantenga o restablezca el statu quo en espera de que se dirima la controversia;
In Directive #/EEC, Article # shall be replaced by the followingUN-2 UN-2
El hecho de que el Tribunal de Primera Instancia se haya pronunciado sobre una cuestión cuya inadmisibilidad habría debido declarar, en el caso presente la regularidad de la negativa de la Comisión a ordenar a la Agencia «que restablezca el funcionamiento regular de los mecanismos establecidos por el Tratado en el Capítulo VI», no puede tener el efecto de atribuir al Tribunal de Justicia competencia para pronunciarse sobre tal cuestión en la fase de casación.
I' ve had experience in this sort of thing.I know what I' m doingEurLex-2 EurLex-2
Habida cuenta de lo anterior, solicito la ayuda personal de Vuestra Excelencia para presentar a la Conferencia General en su próximo período de sesiones la petición del Gobierno de mi país de que se restablezca su derecho de voto, y espero que la Conferencia General adopte lo antes posible una decisión favorable al respecto
I decided to protect my baby from this type of environmentMultiUn MultiUn
En la actualidad, el PNUD, en estrecha colaboración con la Oficina del Alto Representante, las autoridades nacionales y la comunidad de donantes, está prestando asistencia para establecer una nueva oficina nacional que dirija el programa y restablezca la confianza.
I' m going to do all those Whip- It! ' s and pass outUN-2 UN-2
Reconociendo los grandes deseos que tiene el pueblo nepalés de que reine la paz y se restablezca la democracia, y la importancia a este respecto de que las partes pertinentes apliquen el Acuerdo General de Paz y los acuerdos posteriores,
Tell me about real American courtship.- You' re American. Jews are AmericanUN-2 UN-2
La Comisión ejercerá sus facultades respetando plenamente el principio de proporcionalidad y teniendo en cuenta si el incumplimiento de las correspondientes normas de la PPC puede constituir una amenaza grave para una explotación sostenible de recursos biológicos marinos vivos que restablezca y mantenga las poblaciones de las especies explotadas por encima de niveles que pueden generar el RMS, para la sostenibilidad de las poblaciones afectadas o para la conservación del medio marino.
The winner of the Loop will be a pure human.And that' s merely the first stepEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.