retirar del mercado oor Engels

retirar del mercado

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

delist

werkwoord

(b)a exclusión de la cotización oficial o la retirada del mercado de acciones o instrumentos de deuda;
(b)the delisting or removal from trading of shares or debt instruments;

recall

verb noun

Otro millón más será retirado del mercado canadiense.
Another million will be recalled from the Canadian market.

withdraw

Verb verb

(6) La retirada del mercado del mismo producto en diferentes periodos del año y la retirada del mercado de diferentes productos se consideran actuaciones diferentes.
(6) Market withdrawal of the same product in different periods of the year and market withdrawal of different products count as different actions.

Soortgelyke frases

retirada del mercado
withdrawal from the market

Oficina de Seguridad Alimentaria y Retiro de Alimentos del Mercado
OFSR · Office of Food Safety and Recall

voorbeelde

"""No, hijo, la voy a retirar del mercado."
"""No, Son, I'm taking it off the market."

Asimismo, expresaron su voluntad de retirar del mercado los ejemplares del producto ya puestos en circulación.
They also expressed their intention to proceed to a withdrawal of all instances of the device already in circulation.

b) Retirar del mercado laboral a cientos de niños y garantizar su educación
b) Withdrawal of hundreds of children from the labor market and securing their education

Quiero dejar claro que ningún producto se va a retirar del mercado.
Let me be quite clear: nothing is being taken away from the consumer.

retirar del mercado los productos contaminados y destruirlos en condiciones controladas.
to withdraw contaminated products from the market and to destroy them under controlled conditions.

¿Se está pensando en retirar del mercado la vacuna Celvapan?
Are there plans to remove Celvapan from the market?

El importador adoptó voluntariamente las medidas necesarias para retirar del mercado los productos no conformes.
The importer voluntarily took the necessary measures to remove non-compliant products from the market.

Retirar del mercado el crédito a corto plazo puede hundir la producción de mercancías.
Withdrawing short-term credit from the market can crash commodity production.

El distribuidor adoptó las medidas necesarias para retirar del mercado los productos no conformes.
The distributor took the necessary measures to remove non-compliant products from the market

b) La Comisión no tiene atribuciones para retirar del mercado los productos alimenticios que superan los límites legales.
(b) The national authorities have the power to withdraw foodstuffs exceeding the legal limits from the market.

Se retirará del mercado la misma cantidad de algodón, ya que la masa del producto se mantiene incambiada.
The same amount of cotton is withdrawn from the market, for the quantity of the product remains the same.

Asimismo, expresaron su voluntad de retirar del mercado los ejemplares del mencionado producto ya comercializados.
They also expressed their intention to recall all instances of the device already placed on the market.

La Agencia de Seguridad Alimenticia la retirará del mercado, pero no es necesario
Yeah.And he' il have it wrapped up by Super Tuesday

retirar del mercado los productos contaminados y destruirlos en condiciones controladas
to withdraw contaminated products from the market and to destroy them under controlled conditions

Además, según las últimas informaciones se va a retirar del mercado un producto parcialmente similar.
Furthermore, according to the most recent information, a partially comparable product will be withdrawn from the market.

Debido a ello habrá que retirar del mercado grandes cantidades de carne.
As a result, high quantities of meat have to be removed from the market.

– Vamos a retirar del mercado la Shears Delight Seven dentro de un mes.
“We’re taking Shear Delight Seven off the market in a month.”

La Agencia de Seguridad Alimenticia la retirará del mercado, pero no es necesario.
FSIS will do a Class-1 recall and get it off the shelves, not that they'd need to.

Capacidad para aplicar efectivamente los requisitos y retirar del mercado los productos que los infrinjan
Ability to enforce requirements and to remove products found in violation of such requirements from the market.

Esta directiva no tiene por qué retirar del mercado equipos satisfactorios sin ninguna base para hacerlo.
It is not the business of this directive to take satisfactory equipment off the market without any basis for doing so.

El fabricante adoptó las medidas necesarias para retirar del mercado los productos disconformes.
The manufacturer took the necessary measures to remove non-compliant products from the market.

Los Estados miembros están facultados para retirar del mercado las parrillas que no cumplan estos requisitos.
Member States are empowered to take grills from the market that do not respect these requirements.

¿Qué medidas ha adoptado Gran Bretaña para retirar del mercado los productos afectados?
What steps has the UK taken to remove the affected products from the market?

Pero he oído que las iban a retirar del mercado.
But I heard they're taking it off the market.