revocación de la libertad condicional oor Engels

revocación de la libertad condicional

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

parole revocation

revocation of parole

voorbeelde

revocación de la libertad condicional, o
revocation of the decision on conditional release; or

Revocación de la libertad condicional. 20.
Revocation of conditional release 20.

Ítem 19: Revocación de la libertad condicional.
Item 19: Revocation of conditional release

Se llama al orden... la audiencia para la revocación de la libertad condicional de Mark Holland.
Calling to order the probation revocation hearing for Mark Holland.

La concesión y revocación de la libertad condicional, así como el cumplimiento de las condiciones impuestas;
The granting and revocation of conditional release arrangements and fulfilment of the conditions attached thereto;

El fiscal habría podido pedir la revocación de la libertad condicional en cuanto hizo esa declaración, razonó Philip.
The prosecutor could have asked to get her parole revoked the minute she made that statement, Philip reasoned.

Sostiene, por lo tanto, que la revocación de la libertad condicional no era susceptible de influir sobre las consideraciones del Tribunal Administrativo Federal.
He therefore maintains that the revocation of the suspension of his sentence was not capable of influencing these considerations by the Federal Administrative Court.

Asociarse con delincuentes consabidos implica la revocación instantánea de la libertad condicional.
Associating with known felons means instant parole revocation.

Se facultó a los agentes de libertad vigilada para solicitar al juzgado que ordene el cumplimiento de una pena privativa de libertad que estaba suspendida o la revocación de la libertad condicional.
A new entitlement was introduced for a probation officer to file a request with a court to order a penalty of deprivation of liberty that was earlier suspended or the revocation of conditional parole.

la revocación de la suspensión de la ejecución de la sentencia o la revocación de la resolución de puesta en libertad condicional
the revocation of the suspension of the execution of the judgment or the revocation of the decision on conditional release

la revocación de la suspensión de la ejecución de la sentencia o la revocación de la resolución de puesta en libertad condicional;
the revocation of the suspension of the execution of the judgment or the revocation of the decision on conditional release;

todo dato que pueda tener como efecto la revocación de la suspensión de la ejecución de la sentencia o revocación de la resolución de puesta en libertad condicional
any finding which is likely to result in revocation of the suspension of the execution of the judgment or revocation of the decision on conditional release

todo dato que pueda tener como efecto la revocación de la suspensión de la ejecución de la sentencia o revocación de la resolución de puesta en libertad condicional;
any finding which is likely to result in revocation of the suspension of the execution of the judgment or revocation of the decision on conditional release;

El número de suspensiones o revocaciones de la libertad condicional depende no sólo del comportamiento de los delincuentes sino también de la forma en que la comunidad los supervisa y del marco legislativo por el que se rige esa supervisión.
The number of parole suspensions and revocations depends not only on the behaviour of offenders but also on the manner in which they are supervised in the community and the legislative framework within which that supervision is carried out.

a) la revocación de la suspensión de la ejecución de la sentencia o la revocación de la resolución de puesta en libertad condicional;
(a) the revocation of the suspension of the execution of the judgment or the revocation of the decision on conditional release;

a) todo dato que pueda tener como efecto la revocación de la suspensión de la ejecución de la sentencia o revocación de la resolución de puesta en libertad condicional;
(a) any finding which is likely to result in revocation of the suspension of the execution of the judgment or revocation of the decision on conditional release;

h) Con el apoyo del Servicio de Seguridad Pública y del Servicio Correccional del Canadá, el Centro llevó a cabo un estudio internacional sobre las leyes, las políticas, las prácticas y los procesos relativos a la suspensión y la revocación de la libertad condicional y el reingreso en prisión
h) The Centre carried out an international study of parole suspension, revocation and recall legislation, policies, practices and processes with the support of Public Safety Canada and the Correctional Service of Canada

Con el apoyo del Servicio de Seguridad Pública y del Servicio Correccional del Canadá, el Centro llevó a cabo un estudio internacional sobre las leyes, las políticas, las prácticas y los procesos relativos a la suspensión y la revocación de la libertad condicional y el reingreso en prisión.
The Centre carried out an international study of parole suspension, revocation and recall legislation, policies, practices and processes with the support of Public Safety Canada and the Correctional Service of Canada.

Los procedimientos de revocación de la libertad condicional podrían contener criterios específicos para esa revocación, como el hecho de que el delincuente repita el delito o cometa otro nuevo mientras se encuentre en libertad condicional, y podrían conceder a las autoridades competentes facultades discrecionales para decidir acerca de una revocación parcial.
Parole revocation procedures might define specific criteria for revocation, such as the commission by the offender of a new or repeat offence while on parole, and could grant the appropriate authorities discretion to decide on partial revocation.

Si se conoce, duración de la privación de libertad que hay que cumplir:revocación de la suspensión de la ejecución de la sentencia,revocación de la libertad condicional, oincumplimiento de la pena sustitutiva (si la sentencia contiene una sentencia privativa de libertad o una medida privativa de libertad que se impondrá en caso de dicha violación):]
If known, length of deprivation of liberty to be served uponrevocation of suspension of the execution of the judgment;revocation of the decision on conditional release; orbreach of the alternative sanction (if the judgment contains a custodial sentence or measure involving deprivation of liberty to be enforced in case of such a breach):]

Por ser un ciudadano cubano que no figura en la lista de los casos de repatriación que acepta el Gobierno de Cuba, también está sujeto a determinaciones y revocaciones periódicas de la libertad condicional bajo palabra.
As a Cuban citizen who is not on the list of repatriation cases which the Government of Cuba will accept, he is also subject to regular parole determinations and revocations.

Por ser un ciudadano cubano que no figura en la lista de los casos de repatriación que acepta el Gobierno de Cuba, también está sujeto a determinaciones y revocaciones periódicas de la libertad condicional bajo palabra
As a Cuban citizen who is not on the list of repatriation cases which the Government of Cuba will accept, he is also subject to regular parole determinations and revocations

A su vez, la policía y los agentes de libertad vigilada adoptan las medidas que les corresponden para que el tribunal expida una decisión sobre la aplicación de la sentencia privativa de libertad (si el perpetrador de la violencia había sido puesto en libertad condicional) o sobre la revocación de la libertad condicional (si el perpetrador de la violencia está en libertad condicional).
The Police and probation officers, in turn, take their statutory actions leading to the court’s issuing a decision on the enforcement of the penalty of deprivation of liberty (if the perpetrator of violence has been put on parole) or revoking the parole (if the perpetrator of violence is on parole).

El Ghanam sea llevado por la fuerza ante este tribunal; solicita que el tribunal también se pronuncie sobre la legalidad de su detención; declara que no se dan las condiciones para la revocación de la libertad condicional de la medida de internamiento y para la reintegración; indica que no concurren las condiciones para una medida terapéutica en régimen cerrado, a la vista del fracaso del tratamiento".
El Ghanam be forcibly brought before this court; requests that the court also rule on the lawfulness of detention; states that the conditions for revocation of conditional release from detention and for reintegration have not been met; states that the conditions for therapeutic measures in confinement have not been met given that treatment has failed”.

El # de febrero de # el autor fue ingresado en el centro de detención para menores de Kariong, debido a la revocación de la orden de libertad condicional dictada en su favor
n # ebruary # the author was detained in Kariong Juvenile Detention Centre, due to the revocation of his parole order