cáscara rota
broken shell · shattered shell
rompieran oor Engels
rompieran
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural imperfect subjunctive form of romper.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect subjunctive form of romper.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ambos países restablecieron las relaciones diplomáticas el 5 de enero de 1967, 21 años después de que se rompieran.
Who made the call?WikiMatrix WikiMatrix
Recuerdos de Lily aquel verano, antes de que rompieran.
The members of the Board shall be fully independent in the exercise of their dutiesLiterature Literature
Se habían instalado puntales para algunas de las ramas más pesadas a fin de aguantarlas y evitar que se rompieran.
Don' t trivialize it, PegLiterature Literature
Sin embargo, fue traído inmediatamente a casa después de que los medios extranjeros rompieran el apagón. El 22 de junio de 2009, cuando saltó la noticia de que el reportero del New York Times, David Rohde, había conseguido escapar de sus raptores talibanes, pocos eran los que sabían que había estado secuestrado, porque durante los siete meses que él y sus dos colegas afganos estuvieron en manos de los talibanes, The Times mantuvo esa información totalmente oculta.
Beers are # centsWikiMatrix WikiMatrix
Por ejemplo, aunque no se rompieran leyes, todos teníamos dudas sobre la forma en que la jefa Johnson... resolvió el asunto con Turell Baylor.
Vanessa, you have to look this pain in the eyeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Esto ocasionaría que las promesas se rompieran en todas partes!
Wait, that doesn' t make any senseLiterature Literature
La campaña #ILPescrache se ha llevado a cabo a través de distintas herramientas digitales, para facilitar que los ciudadanos se pusieran en contacto con los diputados del PP vía sus perfiles de Twitter (recopilados en esta lista), sus cuentas en Facebook y a través de email o por teléfono para pedirles que rompieran la disciplina de voto y admitieran a trámite la ILP.
You' re safe heregv2019 gv2019
Como si fuera ella la que hizo que él y Alice rompieran.
And we were all standing there; there was no other trap doorLiterature Literature
Pero creo que habría preferido que me rompieran el cuello a la tortura que nos tengan reservada.
Has only kissed themLiterature Literature
Tenía que atravesar las olas antes de que rompieran, eso era lo único que me importaba en el mundo.
UntiI it was gone for goodLiterature Literature
Resonó un estallido de risas y aplausos antes de que se rompieran las filas.
Since then, however, none of these banks has participated in the restructuring of HynixLiterature Literature
La detective parpadeó varias veces y apretó los dientes con tanta fuerza que fue un milagro que no se rompieran
If not, I can probably work something outLiterature Literature
Lo más frustrante era que se rompieran días o semanas después de que hubieran bajado el fósil al suelo.
Based on in vitro and in vivo studies, raltegravir is eliminated mainly by metabolism via a UGT#A#-mediated glucuronidation pathwayLiterature Literature
Dicho así puede sonar a estereotipo, pero Loren había visto pocos casos que rompieran la regla.
I was just contacted by some men from Taiwan who claim...... to have a recording of your last recitalLiterature Literature
Temiendo que se rompieran si las cuerdas cedían, el general corrió a echar una mano.
Dearly beloved.We' re gathered here today to joinLiterature Literature
Yo no podía dejar que rompieran y partieran aquel cuerpo joven e intacto en las horribles máquinas de la fundición.
• Overview of the EP TRMLiterature Literature
La popularidad británica entre la población árabe llegó a su punto más bajo. El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas pidió que se impusiese un alto el fuego como mucho el 18 de julio y que se aplicasen sanciones a quienes lo rompieran.
Patients with strongly activated renin-angiotensin-aldosterone systemWikiMatrix WikiMatrix
No recuerdo que se rompieran, porque, como digo, la cosa se descontroló un poco.
Speaker, I appreciate this opportunityLiterature Literature
-Aunque me rompieran todos los huesos del cuerpo, no podría decir nada nuevo...
We' ve captured a forward, German trenchLiterature Literature
Entonces, ¿construimos éstas cosas para que otras cosas no se rompieran?
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"File length "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo podría ayudar a que rompieran si me da algo de dinero.
The princess arrives on the Boat of KindnessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si les has dicho eso señaló Gill, tienes suerte de haber escapado sin que te rompieran los huesos.
You die together now, menLiterature Literature
Aunque la esclavitud se abolió en 1851, hubo de transcurrir otro siglo antes de que se rompieran las cadenas de la superstición y el temor a los muertos.
I just--I can' t stand seeing people tied upjw2019 jw2019
Los pobres niños esperaban a que se rompieran las nubes.
Maybe Mr. Douvier is just buying himself a yachtLiterature Literature
El que de vez en cuando se rompieran esos jarros explica que se hayan encontrado fragmentos de cerámica en el fondo de la mayoría de las cisternas.
As I said in my speech, we have already sent troops to Italyjw2019 jw2019
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.