sámago oor Engels
sámago
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
alburnum
en
Soft wood of a tree, between the bark and the heartwood.
sapwood
en
Soft wood of a tree, between the bark and the heartwood.
sap
alburn wood
sap-wood
en
Soft wood of a tree, between the bark and the heartwood.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- 600000 marcos alemanes para la repatriación de los activos de Samag en el extranjero.
Without prejudice to the applicable procedures laid down in Community and national law, the Commission may request the opinion of the European Coordinator when examining applications for Community funding for projects or groups of projects for which the European Coordinator is responsibleEurLex-2 EurLex-2
Ya durante la fase de construcción estuvimos presentes en Samag participando en el desarrollo y aprovechando al máximo toda la gama de productos y todo el saber hacer técnico de Mulco”.
Sheldon, we' re a little busy, soCommon crawl Common crawl
1999/663/CE: Decisión de la Comisión, de 9 de diciembre de 1998, relativa a las ayudas estatales concedidas por Alemania a Maschinenfabrik Sangerhausen (Samag) [notificada con el número C(1998) 4274] (Texto pertinente a efectos del EEE) (El texto en lengua alemana es el único auténtico)
Processing units other than those of subheading # or #, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of unit: storage units, input units, output unitsEurLex-2 EurLex-2
El hongo penetra en la medida en que el sámago pierde la humedad, mientras que el árbol intenta cerrar la herida.
I woke up this morning, there was a mouse on my pillowLiterature Literature
El Reino Unido manifestó su respaldo a la decisión de la Comisión de incoar el procedimiento aduciendo que Samag no parecía ser una empresa viable a largo plazo y que el salvamento de sus actividades de construcción de maquinaria y fundición repercutía negativamente en el sector.
I' d love to go, but I just got back into modeling, just for fun.I have a gig tomorrow. I can' t leave ' em hangingEurLex-2 EurLex-2
El fuego había subido por dentro, como en una chimenea, dejando el sámago.
ILLUSTRATIVE LIST OF INFORMATION TO BE DISCLOSEDLiterature Literature
Una vez satisfechos los pedidos todavía pendientes en el momento de la incoación del procedimiento de ejecución universal, Samag cesó por completo todas sus actividades, incluso las de fundición (31 de octubre de 1994).
If tainted needles were distributed, they' d be gone by now, tossed outEurLex-2 EurLex-2
En una industria como la del suministro auxiliar del automóvil, que típicamente se caracteriza por la elaboración de grandes series así como por ciclos de innovación técnica cada vez más cortos, los centros de mecanizado de dos y tres husillos de la empresa Samag –que han sido concebidos específicamente para la elaboración de piezas de aluminio, de fundición y de acero– han conseguido imponerse gracias a su alta flexibilidad. En el caso de las máquinas del tipo MFZ los tiempos de reconstrucción y de preparación son extremadamente cortos en relación a las máquinas especiales y las líneas de transferencia.
It' s like looking... for a college to attend or somethingCommon crawl Common crawl
El 14 de julio de 1994 Alemania notificó ayudas por un importe de 2 millones de marcos alemanes que el Estado federado de Sajonia-Anhalt había concedido a Samag.
We' re not even sure our warp jump will workEurLex-2 EurLex-2
- 770000 marcos alemanes para la adquisición del material necesario para satisfacer los pedidos pendientes de los clientes y para dar salida a materiales sujetos a reserva de dominio para las actividades principales de Samag (salvo la fundición),
Process themEurLex-2 EurLex-2
Actualmente, Samag posee el 98,4 % de las acciones de CEAc.
They fear something unpleasant may happenEurLex-2 EurLex-2
La empresa de construcción de maquinaria Maschinenfabrik Sangerhausen GmbH i.K. (en lo sucesivo "Samag") fue privatizada en junio de 1991.
You' d better have some K- YEurLex-2 EurLex-2
(1) El 10 de diciembre de 1990, y conforme al artículo 4 del Reglamento (CEE) no 4064/89 del Consejo, se notificó un proyecto de operación de concentración conforme al cual Sicind, filial al 100 % de Fiat, tenía previsto comprar a Samag, filial al 100 % de Alcatel Alsthom Compagnie Générale d'Électricité (Alcatel Alsthom), antes denominada CGE, el 50,1 % de las acciones de la Compagnie européenne d'Accumulateurs (CEAc).
Cringing, slimy vermin.EurLex-2 EurLex-2
(Samag) en forma de subvenciones por un importe total de 2 millones de marcos alemanes son incompatibles con el mercado común y con el funcionamiento del Acuerdo EEE.
That' s good serviceEurLex-2 EurLex-2
Cuando se tiene la ocasión de visitar la nave de producción de la empresa Samag en Saalfeld y de contemplar allí alguno de los centros de mecanizado de unas 24 toneladas de peso de la serie MFZ cuando todavía le falta el recubrimiento exterior, en la parte superior de la máquina llama especialmente la atención el almacén de herramientas en forma de estrella con una capacidad de hasta 100 herramientas (en el modelo MFZ 2-2) o de 90 herramientas (en el modelo MFZ 2-3) que van alojadas en 10 portadores de los cuales cada uno consta de un portacartucho y de su correspondiente regleta de portaherramientas con nueve portadores de plástico.
Having regard to the assent of the European ParliamentCommon crawl Common crawl
Los centros de mecanizado MFZ de Samag disfrutan de una altísima aceptación tanto en las pequeñas y medianas empresas como en las grandes compañías, pues aúnan una alta flexibilidad con una ventajosa relación entre el rendimiento y el precio. El proyectista Dirk Neubert apuesta por soluciones de detalle concebidas con espíritu innovador y que ya han demostrado su éxito técnico en la práctica: así es como se decidió a construir el mecanismo hidráulico de compensación de cargas de la unidad de 3D, que pesa más de 2 toneladas, en el mismo corazón de la máquina según el “principio de la carretilla elevadora”.
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITYCommon crawl Common crawl
Desde la incoación del procedimiento de ejecución universal sobre los activos de Samag, las ayudas se utilizaron para la liquidación ordenada del negocio.
You know, Damon hasn' t fed me vervain in a whileEurLex-2 EurLex-2
MFZ es la denominación de la serie de construcción “Centros de mecanizado horizontal de varios husillos” de la compañía alemana de fabricación de maquinaria Saalfelder Werkzeugmaschinen GmbH (Samag).
Chloe, patch me through to Secretary Heller' s cell phoneCommon crawl Common crawl
Cuando Huta desea invertir en una SAMAG o en una FPT, lo hace sin dar ningún rodeo.
The list in paragraph # is not exhaustiveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
SAMAG GROUP - Fabricante de máquinas herramienta y fabricante en serie
Y' all move fast, and we' re so slowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sámago se inspiró en "La arboleda inmóvil" para la creación de la mesa de centro "Arboleda".
And it becomes more of a personality clash...... than it has anything to do with the movie when you have these issues about final cutParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Llamada Eléctrico - Gehstapler SAMAG tipo ELS 15 Fabr no.
Please tell me those cars aren' t emptyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El señor Huta decidió conectar al sistema la totalidad de las diez máquinas principales. Desde la CME española, de 18 años de antigüedad, hasta las modernas SAMAG TFZ 3L y FPT DINOX 350.
Come back.Think of the great times I' il give you. Don' t touch meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ventajas adicionales de la serie de producción SAMAG TFZ:
Jhallo RamThe bride' s people have arrivedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
SAMAG | Maquinaria usada de los mejores fabricantes
The exact exchange and nuance... of phrase in this ritual is very importantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
38 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.