un año sabático
a sabbatical year
sabático oor Engels
sabático
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
sabbatical
en
extended period of leave
En mi año sabático compuse una fuga y domestiqué a un petirrojo.
During my sabbatical, I composed a fugue and domesticated a robin.
furlough
en
leave of absence
Saturday
Pues bien, ¿cómo se produjo esta transición de sábado a domingo sabático?
How did this changeover from a Saturday to a Sunday sabbath come about?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gap year · sabbatic · year off
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los cristianos entran en ese “descanso sabático” obedeciendo a Jehová y procurando obtener una condición de justos ante él basada en la fe en la sangre derramada de Jesús (Hebreos 3:12, 18, 19; 4:6, 9-11, 14-16).
the electoral timetable announced when the consultations began has not been translated into new actions or measuresjw2019 jw2019
Que tal tu año sabático?
On one hand, you celebratedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les voy a mostrar un par de personas a las que les fue bien tomando sabáticos.
List of programmes for the eradication and monitoring of animal diseases (Articleted2019 ted2019
Nunca he escrito nada titulado «Sabático».
She did, did she?Literature Literature
Un largo periodo sabático para su cuidado diario, parte de la mecánica de morir.
INMHA > INMHA Showcase Institute of Neurosciences, Mental Health and Addiction (INMHA) Brent McGrath - Biosketch Brain Star Award (biweekly award to trainees) May 1, 2004Literature Literature
Año sabático en la Universidad de Westminster (dedicado especialmente a cuestiones financieras y normas de contabilidad y auditoría).
And he continued his confidences: < The fact is that I did not know how to understand anything! I ought to have judged by deeds and not by words. She cast her fragrance and her radiance over me. I ought never to have run away from her...UN-2 UN-2
Me dijiste que habías tomado un año sabático.
In fact, it' s better if you don' t speak at all, Peregrin TookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le conocí hace un par de años, cuando pasaba un año sabático en la Universidad de Toulouse.
She' s had an abruptionLiterature Literature
Por ejemplo, esta ordena que cada séptimo año la tierra reciba un descanso sabático obligatorio que le permita recuperar la fertilidad (Éxodo 23:10, 11; Levítico 25:3-7).
quid, all in, you can do what you fucking want to herjw2019 jw2019
¿Cómo va tu año sabático?
Moose, even a band leader for Christ' s sake, a friend of hers, he got wiped out!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Tal vez sueñas con tomar un año sabático y viajar a África o a India?
Is Etienne leaving tomorrow?Literature Literature
Su esposa y él están pasando un par de años sabáticos en Harvard.
I' ve been to the mayorLiterature Literature
-residente invitado de una universidad francesa: si el residente no tiene excedencia sabática , el IEA de Nantes establecerá con su universidad de origen un convenio de " delegación" del mismo tipo que los del CNRS; el profesor-investigador recibirá el sueldo de su universidad de origen y el IEA contribuirá con una paga anual equivalente a 192 horas de trabajos prácticos.
If you will look in the manual, you will see that this particular model faucet requires a range of # to # foot-pounds of torqueCommon crawl Common crawl
Al igual que el hombre, los animales domésticos debían beneficiarse de los descansos sabáticos. (Éx 20:10; 23:12; Dt 5:14.)
My name is A. K.- Why can' t you just caII me A. K.?jw2019 jw2019
Requería fe guardar los años sabáticos como parte del pacto de Jehová con Israel, pero el observar estrictamente el pacto resultaría en grandes bendiciones para el pueblo.
I would have got you two together... ages ago, but it was too complicatedjw2019 jw2019
Sin embargo, los guías religiosos judíos impusieron muchas reglas que deshonraban la ley sabática de Dios y la convertían en una carga para el pueblo.
Even the lowest whisper can be heard over armiesjw2019 jw2019
Y sé de gente que ha pedido años sabáticos sin sueldo, así que estaba pensando en solicitar algo así.
We' re risking our necks, and youLiterature Literature
El último de aquellos años sabáticos terminó el 9 de Tisri de 609 a. de la E.C., un día antes del Día de Expiación judío.
Unless we do a precise air strike, we risk sending huge clouds...... of radioactive dust into the nearby townjw2019 jw2019
c) El programa de pasantías de investigación de doctorado y el programa para investigadores con licencia sabática y visitantes del UNU-WIDER
You know she' s hot- headedMultiUn MultiUn
Cinco años más tarde me tomé un año sabático fuera de la docencia formal, a fin de replantearme mi vida.
First level Main levelLiterature Literature
Las escuelas sabáticas y dominicales, así como las clases de las escuelas de enseñanza general para minorías nacionales pequeñas y dispersas, ofrecen la posibilidad de aprender la lengua materna.
COMMISSION DECISION of # January # on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards prefabricated stair kits (notified under document number C #) (Text with EEA relevance) (#/ECUN-2 UN-2
Fijémonos en el judío real que anda por el mundo; no en el judío sabático, como hace Bauer, sino en el judío cotidiano.
These may obtain during transport and immobilisation other than during the operation of the installations, appliances and accessoriesLiterature Literature
A los israelitas se les manda rendir servicio seis días y luego guardar un día sabático para Jehová, y honrar a padre y a madre.
Remember how we used to share clothes when we were roommates?jw2019 jw2019
¿Qué prefiguró el tratamiento que recibían los que violaban la antigua ley sabática en cuanto a los que traten de ser perturbadores durante el milenio sabático y al fin de él?
Do you gentlemen have any more questions?jw2019 jw2019
De modo que queda un descanso sabático para el pueblo de Dios.
You look great!jw2019 jw2019
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.