saliéndolas oor Engels
saliéndolas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]salir[/i], saliendo and the pronoun las.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Señor, tiene un hueso saliéndole del brazo.
I didn' t do anythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A través de la camiseta mojada vi dos círculos puntiagudos saliéndole de las tetas, y no pude apartar la mirada.
I was six seconds fasterLiterature Literature
Pero no veo a ningún hombre con un niño saliéndole del pecho.
I' m tired but I can' t sleep because of the noiseLiterature Literature
Si existe alguna especie de justicia poética, todo debería acabar saliéndole bien a la chica.
Wasn' t he waiting for a heart transplant?Literature Literature
Brenner vio la línea roja oscura de sangre saliéndole de la nariz al mismo tiempo que empezaba la ilusión.
No.The goddess herself, Bound in human formLiterature Literature
Habló con cuidado, y las palabras fueron saliéndole como piedras y guijarros.
It' s part of who I amLiterature Literature
Tienen dinero saliéndoles del culo.
Member States may require vessels carrying dangerous goods as defined in the ADNR to comply with the requirements laid down in this Agreement. As proof of this, they may require that the authorization provided for in this Agreement be producedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No tenían bocas de langosta ni tentáculos saliéndoles de las barbillas.
My Lord Dragon King...... the grasslands to the south are parchedLiterature Literature
Estaba allí tirado saliéndole espuma de sangre por la boca... espumarajos resecos... pero no se movía... no podía.
Okay, come onLiterature Literature
¿Terminaría saliéndole humo de las orejas?
The classification society or classification societies as well as any other organisation, where relevant, which has/have issued to this ship the classification certificates, if anyLiterature Literature
—Grita de dolor y se retuerce, con el cuchillo todavía saliéndole del abdomen, de cuya herida brota una sangre oscura.
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Articles # thereofLiterature Literature
Él la escuchó, la sintió rendirse y se tensionó, pues nada estaba saliéndole corno lo había planeado.
NARRATOR:Previously on Battlestar GalacticaLiterature Literature
Me pregunto si la gente del piso de abajo tiene raíces saliéndoles por el techo.
I' m losing my apartment, MelvinLiterature Literature
Amaneció fuera de las sábanas, con las piernas abiertas y todo saliéndole por debajo del calzoncillo.
He said that the Sioux way of being a warrior...... is not the white wayLiterature Literature
De chiquita, me imaginaba finas raíces saliéndole de los pies, llenando de tierra sus sábanas.
It' s the last thing I heard before they kicked me outLiterature Literature
Si tuviera una burbuja de palabras saliéndole de la boca yo sabía bien lo que dirían esas palabras.
That is the moral imperative of which the leader of the Reform Party spoke this afternoonLiterature Literature
Con una chica a la que quería, con sexo oral y anal y el dinero saliéndole por las orejas.
This is the Aztec calendarLiterature Literature
Su cuerpo entero está temblando y el sudor está saliéndole de cada poro.
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles # and # thereof and Article # of Annex # theretoLiterature Literature
Tony Cusack sintió un rayo de temor bajarle por la garganta y saliéndole disparado por el culo.
jared. hi. listen, i just wanted to sayLiterature Literature
A Dan se le humedecen los ojos y parpadea y ahora se le ven los dientes y palabras saliéndole entre ellos.
A revaluation loss at the year-end shall be debited to the profit and loss account, and a revaluation profit shall be credited to the revaluation accountLiterature Literature
Qué pequeño parece allí, el humo saliéndole de la boca.
What gain can rise from my telling you the only time I feel fear as others do...... is when I think of you in harm?Literature Literature
—He tenido una visión —dijo Reinhart, las palabras saliéndole con prisa.
I could not believe the outrageLiterature Literature
El poder del miedo se sustenta en un cimiento hueco, y es posible vencerlo saliéndole al encuentro.
Easy.Your presidentLiterature Literature
Durante 40 años, con el codo saliéndole del brazo.
I want you to get swept away out thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenías que haberlo visto, con esa enorme cabeza rapada, roja como un tomate, y saliéndole humo por las orejas.
Whereas you and himLiterature Literature
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.