saliéndonos oor Engels
saliéndonos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]salir[/i], saliendo and the pronoun nos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
nosotros a los que el día iluminaba engañosamente, saliéndonos al encuentro con falaces ilusiones, yo soy entonces el mundo:
If I Didn' t Think You Deserved ItOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saliéndonos un poco del procedimiento pero, dado que la pregunta es interesante, si el señor Comisario tiene a bien responder, le concedo la palabra.
sicko. wheres latrellEuroparl8 Europarl8
Estamos saliéndonos de la ruta
tranisitorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el análisis de este problema estamos, hasta un cierto punto, saliéndonos de la esfera de la democracia.
I know that the idea... of taking a breath without pain sounds like heaven... and when you' re dead, you don' t breathe... soLiterature Literature
Todo lo que hacemos con alegría acaba saliéndonos bien, estoy convencido.
There are strong democratic forces in Algeria and there is also a very free pressthere, and one which indeed makes use of that freedom.Literature Literature
Y saliendonos del tema, cuando alguien se toca un poco y se queda dormido desnudo en la cama,... la gente honrada no toma una foto de su pene dormido, y le dibuja un bigote, una boca y orejas Y a continuación, pone la foto en el pizarron bajo el título de " personas desaparecidas ".
I didn' t meet Thelonious untilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estamos saliéndonos de los procedimientos, y eso no me gusta.
I haven' t told her yetLiterature Literature
Y saliéndonos rápidamente vemos, de nuevo los EE. UU.; pueden ver a Florida en la esquina derecha.
Looks like a bomb dropped. tQED QED
Descubrirán lo que pasa si seguimos saliéndonos de la rutina.
No time, dearLiterature Literature
Desde el fondo más profundo, tenemos que crecer saliéndonos de la «cultura» hacia un espacio esencial.
I asked you to please stop, didn' t I?Stop that. You' re just exhaustedLiterature Literature
Seis meses atrás teníamos heroína saliéndonos por el trasero
No, I' m spending the night in autopsy with the Lake Meade floateropensubtitles2 opensubtitles2
Estamos saliéndonos de los procedimientos, y eso no me gusta
little brats!Literature Literature
Y saliéndonos rápidamente vemos, de nuevo los EE.UU.; pueden ver a Florida en la esquina derecha.
And God was with the lad...... and he grew and became a great nationted2019 ted2019
Seis meses atrás teníamos heroína saliéndonos por el trasero.
Calls on the Commission and ACP States to provide programmes for the workers that have suffered as a result of the global collapse in commodity prices, through retraining and financial support, taking into account the particular needs of women who make up such a high proportion of the workforce in many commodities production processesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Derrapamos y nos detuvimos, medio saliéndonos al carril de dirección contraria, y me derrumbé en el asiento.
The office of departure shall fix the amount of the guaranteeLiterature Literature
El encuentro de hoy reviste un carácter de especial importancia y significado, porque, saliéndonos del esquema habitual de asistencia, de circunspección y de trabajo silencioso, que realizáis al servicio del Papa, ello da lugar a una manifestación de sentimientos, a una compenetración de espíritus, a una alegría cordial.
The CTCPF has allowed CBC to enrich our network schedules with quality Canadian programming produced across the country.vatican.va vatican.va
Saliéndonos de lo personal y por amor a los datos, 1928 fue también el año en que recibimos la ciudadanía.
Clicking on a message will display it as plain text, including all headers. This could be useful for debugging a news client to news server connection, for example, to ensure that your new leafnode server is working correctlyLiterature Literature
Nos hemos sacado del camino a esos muchachos, yendo hacia el norte y saliéndonos de la carretera directa a Londres.
Head of Mission/Police CommissionerLiterature Literature
—Llevamos kilómetros saliéndonos de nuestro camino.
It' s lovely to see youLiterature Literature
Mi intención era darles una pequeña sorpresa saliéndonos un poco del programa.
How' s this, when the stuff comes I' il give you a call and let you knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero al ser obedientes o exigir obediencia de otros ¿deberíamos ser como el mar... fríos, duros, exigentes, implacables y con presión interminable, gastándonos unos a otros y finalmente saliéndonos con la nuestra?
But very little moneyjw2019 jw2019
Y mientras una luna creciente se alzó sobre Cyberland...... nos elevamos hacia atrás, saltamos al galope...... saliéndonos de órbita
In view of the transparent nature of the market it has been observed that some tendering documents are a result of a process of exchanging views between the awarding authority and the producers prior to the publication of the tender as suchopensubtitles2 opensubtitles2
Entonces, ¿como no ven nunca cuando tenemos aliens tratando de invadinos saliendonos por las orejas?
The following is an overview of how a industrial design application is processed including approximate timelines.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allá tenemos exceso de capacidad saliéndonos hasta por las orejas.
operations of security equipment and systemsLiterature Literature
Pero estamos saliendonos
You can' t quitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
57 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.