saliéndome oor Engels
saliéndome
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]salir[/i], saliendo and the pronoun me.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Con dos narices y un pie saliéndome de la oreja?
Can you hear that music?Literature Literature
Debe ser por eso que las cosas siguen saliéndome mal.
Application of sanctionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si no, voy a terminar saliéndome de la carretera de camino al aeropuerto.
Where did the blood go?Literature Literature
Tengo cultura saliéndome por el puto culo.
We can' t just rewrite the whole scriptOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dice que continúo saliéndome de mi círculo de responsabilidad.
Where is this guy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Él desaparece tras uno de tantos árboles, pero su voz sigue saliéndome al encuentro.
To that purpose, the continuously measured flow rate signals are used to correct the sample flow rate through the particulate filters of the particulate sampling system (Figures # and #), accordinglyLiterature Literature
Estoy saliéndome de mi papel
He' s having another babyopensubtitles2 opensubtitles2
Seguía saliéndome sangre de la boca y goteando en el recipiente que sostenía la enfermera.
Go- law that has touched meLiterature Literature
«¡No me digas que tengo treinta y un años y ya están saliéndome canas!»
I know what they' re doing.I' ve known for awhileLiterature Literature
Después de lo de anoche, es como si el alcohol siguiera pegado a mi piel, saliéndome por los poros, así que me ducho.
That' s how you do it-It' s great funLiterature Literature
Estoy saliéndome de mi papel.
Had to fish him out of a garbage truckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sea lo que sea aquello que está saliéndome de los ojos cae hacia arriba.
I know we ain' t blood, but we was raised like brothers, since the very first day we was slapped on the assLiterature Literature
Prefiero morir gritando, con sangre saliéndome por la nariz y las orejas antes que eso.
Disease: infection of animals with zoonotic Salmonella sppLiterature Literature
Saliéndome del tema, haciendo una digresión respecto del debate sobre el tema de Albania, y estableciendo un nexo con el anterior debate sobre Kosovo, quisiera plantear una pregunta clara al Comisario Rehn, el vigilante de la legalidad comunitaria, en su condición de miembro de la Comisión.
It' s inconvenientEuroparl8 Europarl8
Lo dice el mentiroso profesional que tiene un nuevo interés personal en mí saliéndome.
Belle de Jour.How charmingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y vapor saliéndome por las orejas.
From the opinion of the European Food Safety Authority (the Authority) adopted on # September # in combination with the one of # April # it results that manganese chelate of hydroxy analogue of methionine does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment for chickens for fatteningLiterature Literature
Nunca imaginé que moriría antes de tener pelos blancos saliéndome por las orejas y muchas marcas de edad en las manos.
There' s a thought- I should have a cigarLiterature Literature
Ya no me hace falta decirte lo que está pasando por mi cabeza o saliéndome del culo para sobrevivir.
at least bingley has not noticed. noLiterature Literature
Luego me despierto en un campo tres días después con una resaca y un caño de metal saliéndome del trasero.
How can I tell you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tengo tipos de calor saliéndome del culo.
After all, ladies and gentlemen, we are aware of the time limits.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me ha dicho que si refuerzo el control sobre mis facultades acabará saliéndome como algo natural.
How is ' not trying ' done?Literature Literature
En ese momento, me di cuenta de que tenía restos de mosquito saliéndome de la boca.
The most important thing to remember is his general presenceLiterature Literature
Parece que mi celebración de aniversario va a terminar siendo un venta saliéndome del negocio.
And don' t forget to enter our Elvis Iookalike contest and win a pink Caddie just Iike ElvisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Señor Gorostiaga Atxalandabaso, teniendo en cuenta las circunstancias, a título personal, y saliéndome quizás de mi papel de Presidenta, le diré que encuentro su intervención muy indecente.
As will I, Mr DewyEuroparl8 Europarl8
Empecé a escribir un artículo para New Society, pero acabó saliéndome una cosa blanda y sosa.
Can you describe the blazes?Literature Literature
92 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.