equipo de señales
signalling equipment
señalan oor Engels
señalan
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present indicative form of señalar.
Second-person plural (ustedes) present indicative form of señalar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las autoridades de Dinamarca señalan que los acuerdos de 1999 con Ryanair no requerían ninguna inversión por parte del aeropuerto de Aarhus, porque el aeropuerto estaba siendo operado únicamente al 40 % de su capacidad.
Where the Requested State is one ofthe Member Stateseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Como señalan la mayoría de los comentaristas, el problema no es que no haya una sola lista autorizada de normas de jus cogens, sino que no hay acuerdo acerca de los criterios para incluir normas en esa lista
Finally she signed it " Tomo Murakoshi, " 'MultiUn MultiUn
Además, las demandantes señalan que van a desaparecer del mercado las empresas de restauración que no dispongan de estaciones de servicio conexas con centros de restauración en autopista.
If I don' t find anybody cool,I' il come sit next to you for a whileEurLex-2 EurLex-2
Las demandantes señalan que los expedientes de estas sociedades de comercialización no dan noticia de que existiera ningún debate sobre si las autorizaciones relativas a las cápsulas de Losec debían cancelarse o no renovarse llegado su vencimiento.
That Big John McMasters, in full knowledge...... willfully conspired to break the laws of the United StatesEurLex-2 EurLex-2
Los y las adolescentes de Pérez Zeledón señalan algunas causas que inducen a las personas menores de edad al conflicto con la ley "porque tienen pocos recursos y quieren tener; no les enseñan las leyes; los padres no los corrigen".
I think it' s pretty safe to call her your ex- girlfriend nowUN-2 UN-2
En particular, con respecto a las partidas de almendras originarias de Australia, de pistachos originarios de los Estados Unidos y de albaricoques secos originarios de Uzbekistán, las fuentes de información pertinentes señalan la aparición de nuevos riesgos que requieren un mayor nivel de control oficial.
You lost it.You gone soft, by the looks of it. Soft on the dummy from DubuqueEurLex-2 EurLex-2
Las investigaciones señalan la muerte de aves de corral en su casa el 2 de noviembre.
For multiphaseWHO WHO
Varios informes señalan novedades en este ámbito, como importantes cambios organizativos en Francia, Países Bajos, Eslovenia y Reino Unido, y la racionalización de los servicios de laboratorio (en Bulgaria; en España, para la seguridad alimentaria; y en Polonia, para los plaguicidas).
Make it short, okay?EurLex-2 EurLex-2
Los críticos también señalan diferentes maneras en que una inflación moderada puede ser benéfica para la economía
• Operating Grants (September 15, 1995)Literature Literature
Lo que es más importante, en el informe se señalan enfoques y prácticas innovadores en materia de planificación urbana, que responden mejor a los retos actuales y futuros de una urbanización sostenible.
No, I was too busy building itUN-2 UN-2
Sin embargo, dado que pocos inmigrantes realmente entienden el húngaro, los críticos señalan que estas advertencias son más parte de un esfuerzo mayor por provocar miedo y ganar apoyos entre los ciudadanos ante las leyes y medidas anti-inmigración planificadas.
From the eagle' s eye to the deepest deepgv2019 gv2019
Otro de los factores que se señalan como causantes de la incesante pérdida forestal actual es el desarrollo de infraestructuras.
I need an ammo countEurLex-2 EurLex-2
Varios reclamantes no señalan si realizaron esfuerzo alguno para cobrar el pago de la parte kuwaití o localizar a dicha parte tras el cese de las hostilidades.
Do I need to staple a reminder to your forehead?UN-2 UN-2
En el caso de las entidades cuyo ámbito de acreditación ha sido ampliado solo se señalan los nuevos ámbitos sectoriales.
No, Victor was the smartest guy I knewUN-2 UN-2
Por su parte, los medios de comunicación regionales señalan que tal denuncia fue remitida el 2 de septiembre de 2000 a la Comisión Europea y que ésta, en escrito de 16 de enero pasado, "ha contestado a la denuncia informando de la admisión de la misma y del inicio del procedimiento de comprobación e investigación de los hechos denunciados" (periódico Crónica de Madrid, edición del 12 de febrero de 2001).
You just lay stillnot-set not-set
(43) Las partes señalan, en tanto que mercado geográfico de referencia para los distintos ámbitos de la seguridad de edificios, el EEE en su conjunto.
Apennine beech forests with Abies alba and beech forests with Abies nebrodensisEurLex-2 EurLex-2
Las estadísticas nacionales señalan que, durante el decenio de 1990, la tasa de infección por VIH en el grupo de edad de 15 a 49 años ha experimentado un descenso, pasando de 3,6 a 2,7 casos por cada 100.000 habitantes.
I think whatever their plan is, it' s not gonna be changedUN-2 UN-2
Se señalan a la atención del Consejo Económico y Social las siguientes resoluciones y decisiones aprobadas por la Comisión:
I don ' t think I' ve ever seen anything quite like this beforeUN-2 UN-2
Estos aspectos relacionados con el riesgo nunca se señalan o cuantifican de manera sustancial en las cartas.
Block it out!EurLex-2 EurLex-2
A continuación se señalan algunas de las actividades realizadas en los años 2006 y 2007.
Jack Sparrow sent me to settle his debtUN-2 UN-2
Sin embargo, esta disposición no eliminaría necesariamente los riesgos que se señalan en los párrafos precedentes.
PHARMACEUTICAL FORMUN-2 UN-2
Los defensores señalan que incluso en tal situación un legislador del partido del presidente está en una mejor posición para criticar al presidente o sus políticas si lo considera necesario, ya que la seguridad inmediata de la posición del presidente es menos dependiente del apoyo legislativo.
I think it' s happyWikiMatrix WikiMatrix
En particular, los hombres señalan a las mujeres que usan medios sociales por abuso y acoso, lo que ha animado a muchas a no usar sus nombres reales ni imágenes en sus perfiles.
Subject to its possible conclusion at a later date, the Agreement negotiated by the Commission should be signed and provisionally appliedgv2019 gv2019
Sus gestos señalan claramente que Aquiles debería apresurarse y trepar sobre el puente.
DRAMA ENGLISH ARROW, THE BALLS UP!Literature Literature
Lo que señalan es lo atenta que ha sido la madre en el pasado, cuando la criatura estaba triste o enfadada.
You see, anyone capable of operating Lantian technology is of particular interest to usLiterature Literature
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.