equipo de señales
signalling equipment
señalamos oor Engels
señalamos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
First-person plural (nosotros, nosotras) preterite indicative form of señalar.
First-person plural (nosotros, nosotras) present indicative form of señalar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Señalamos específicamente el fluido ajuste de nuestros investigadores a los programas especializados tipo Copernicus de los PECO para una plena participación en el V Programa Marco (VPM), y también se han tomado medidas para lograr una participación mucho más amplia de nuestras PYME... el desarrollo de actividades de innovación y la promoción de la tecnología orientada hacia las PYME y una mejor infraestructura para la cooperación nacional e internacional son de interés primordial para la economía estonia," afirma.
Thus, we should not at present commit ourselves to subsidies from the Community budget for the period after this timeframe.cordis cordis
Señalamos que dicha sentencia no tiene carácter global e ignora la amplia práctica de los Estados de contrarrestar las acciones irresponsables en el mar, también con respecto a las instalaciones tecnológicas complejas y potencialmente peligrosas (esta práctica y la postura de Rusia se recogen en el material oficial del MAE de Rusia del 5 de agosto de 2015).
As you know, the Commission is holding its ordinary meeting this morning.mid.ru mid.ru
Los neoliberales señalamos que el TLCAN no ha sido la causa de las infraestructuras deficientes, la elevada delincuencia y la corrupción oficial.
Look, it ' s not like thatNews commentary News commentary
Aunque nosotros, en nuestra calidad de miembros del Grupo, señalamos prioridades y criterios diferentes en relación con esta cuestión y algunos argumentos que no estaban en absoluto relacionados con las prioridades urgentes, esperamos que el Grupo de expertos elabore recomendaciones constructivas para enfrentar esta cuestión.
I' il make sure His Highness hears of your braveryUN-2 UN-2
Pero, como lo señalamos, "aun aquéllos que cuestionan el valor de un código coinciden en que la investigación en las ciencias biológicas, incluida la de la biodefensa, debe de realizarse de una manera segura y ética".
We' re gonna be scrapin ' the bugs off our teeth with this baby, Ben!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
En la Sección 21.10 señalamos que [Co(acac)2] es tetramérico.
Okay, Jack, I want you to be up front with meLiterature Literature
Con el tiempo, el PIB cambia por las dos razones que ya señalamos.
What about Gary' s message?Literature Literature
En este sentido, también señalamos que el quebrantamiento del orden público contribuye a crear un ambiente de desesperación y desesperanza que fácilmente se transforma en caldo de cultivo para los terroristas
Anything you might have to say you say through the camera... the image, huh... and hopefully the productMultiUn MultiUn
Señalamos a la atención de la Asamblea, en particular, la labor del Consejo de Europa, cuyo Comité de Ministros Liechtenstein tuvo el honor de presidir hasta hace pocos días.
Other cities partner the projectUN-2 UN-2
Señalamos asimismo como un progreso la presentación del informe sobre la cuestión de los misiles en todos sus aspectos, del Secretario General de las Naciones Unidas, basado en el trabajo de un grupo de expertos provenientes de las distintas regiones del planeta
I mean, you know...... I' il take a look at what you have, if you insist...... but this' il do fine for nowMultiUn MultiUn
Celebramos escuchar que hay una coordinación excelente con el Representante Especial del Secretario General y su equipo, que es la clase de coordinación que necesitamos ver en las situaciones más difíciles y complejas, especialmente en África, como lo señalamos en el informe de nuestra misión a Sierra Leona.
What will you do with strong teeth anyway?UN-2 UN-2
Señalamos que esos rebeldes no estaban interesados en la paz
You know I can' t do thatMultiUn MultiUn
Si bien confirmamos nuestra disposición a participar en todos los esfuerzos internacionales concebidos con buenas intenciones para lograr esos objetivos, señalamos a la atención de la Primera Comisión el hecho de que en el proyecto de resolución titulado “Transparencia en materia de armamentos” no se tiene en cuenta la situación especial que impera en el Oriente Medio, donde persiste el conflicto árabe-israelí porque Israel continúa ocupando territorios árabes, se niega a aplicar las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad y continúa recibiendo todo tipo de armas de destrucción en masa de algunas grandes Potencias.
He thinks everyone responsible for the atrocities, directly or indirectly, must be punishedUN-2 UN-2
Kaninu y yo señalamos la fecha.
I even go to the top, okay?Literature Literature
Señalamos el importante papel desempeñado por los siguientes programas de cooperación: INTERREG II A y C, PHARE, TACIS y ECOS-OUVERTURE.
So your major is Drama and Film?EurLex-2 EurLex-2
Marina, ¿recuerda Ud. los otros aspectos del romanticismo que señalamos la clase pasada.
The ruin, along the railwayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antes señalamos que el conflicto es un resultado probable de una mayor diversidad.
Oh, come on.Women don' t shoot themselves in the faceLiterature Literature
Señalamos también el llamamiento que se hace a los Estados Miembros para que contribuyan al Fondo y, en particular, quisiéramos estar informados sobre los montos que se hayan desembolsado y las políticas que rigen para el desembolso de esos fondos.
This... is ruby shellacUN-2 UN-2
Señalamos de nuevo a la atención de los miembros del Consejo el hecho de que el mundo entero está centrado en el afán de justicia y credibilidad en la manera en que se trata a las naciones.
As members may know, I introduced in the House a private member's bill on a code of ethics for parliamentariansUN-2 UN-2
Hacemos propicia esta oportunidad para invitar a todos los Estados que ya se han adherido al Código a que presenten esas notificaciones y declaraciones, y señalamos que el continuo incumplimiento de las disposiciones inicialmente aceptadas por los Estados de que se trate socava la viabilidad y el funcionamiento del Código en su totalidad.
Goddamn, I' m carrying too muchUN-2 UN-2
Señalamos con satisfacción que en sus temas principales las posturas de Rusia y del "diez" coinciden.
It' s the tough- guy actmid.ru mid.ru
Como señalamos el 9 de octubre (véase A/C.1/62/PV.3), durante el debate general, los Estados Unidos y Rusia celebraron el mes pasado el vigésimo aniversario de la creación de nuestros centros de reducción de riesgo respectivos.
a man of humble originUN-2 UN-2
Como señalamos durante nuestra primera intervención, en el debate general (véase A/C.1/64/PV.7), la actual crisis y la ausencia de un Gobierno estable en Somalia son caldo de cultivo para las operaciones clandestinas de los grupos terroristas y la proliferación del comercio y la transferencia ilícitos de armas pequeñas y armas ligeras.
If you want it to work smoothly, you gotta put a Iot of work into it...... and have the right toolsUN-2 UN-2
Señalamos que la creación de capacidades en materia de TIC es de gran prioridad en todos los países en desarrollo y que los actuales niveles de financiación no han sido suficientes para satisfacer estas necesidades, aunque existan muchos mecanismos de financiación diferentes destinados a las TIC para el desarrollo.
Oh, God, that was an easy oneUN-2 UN-2
En lo que a nosotros respecta, estamos preparados, como se lo señalamos al Presidente electo Préval, para reactivar cuanto antes la comisión mixta bilateral domínico-haitiana, como órgano de consulta y discusión de todos los temas que conciernen a nuestra relación.
I couldn' t help itUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.