equipo de señales
signalling equipment
señalando oor Engels
señalando
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Adverbial present participle of señalar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—preguntó Solace, señalando a Clive.
The efficacy and safety of Thelin co-administration with other treatments for PAH (eg, epoprostenol, sildenafil, iloprost) has not been studied in controlled clinical trialsLiterature Literature
14 Mediante escrito de 30 de junio de 2003, las autoridades de dicho Estado miembro respondieron al dictamen motivado, señalando que se había publicado la modificación relativa al cómputo de las horas de trabajo nocturno con arreglo al artículo 8 de la Directiva 93/104 e insistiendo en el hecho de que las medidas nacionales, incluidas las directrices, por las cuales se había adaptado el Derecho interno a los artículos 3, 5 y 17, apartado 1, de dicha Directiva eran conformes con ésta.
I' il always want moreEurLex-2 EurLex-2
Cooperar más con la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer y con otros órganos subsidiarios del Consejo Económico y Social, especialmente señalando a su atención los aspectos de género de las nuevas cuestiones que surgen;
not determinedUN-2 UN-2
Se había levantado y estaba señalando a Bosch.
Well, you never leave the Pioneers, Paul.As a matter of fact, the day that Donny made Trail ChiefLiterature Literature
Recordó las conclusiones del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático, señalando que el cambio climático había provocado cambios en la frecuencia, la distribución y la gravedad de una serie de efectos en la salud que se preveía serían diversos, de larga duración, inciertos y potencialmente graves y estarían desigualmente distribuidos
sicko. wheres latrellMultiUn MultiUn
En el curso de su programa de protección, la Oficina en Camboya continuó supervisando la situación general de derechos humanos y señalando periódicamente sus preocupaciones a la atención de las autoridades nacionales y provinciales.
What' s going on between you and Chuck?UN-2 UN-2
Pero es para él, dije señalando a Juan, prefiero saber su futuro que el mío.
Returning to the issue of developing and promoting Canadian creative talent, a participant suggested that it might be beneficial to require all production service work undertaken in Canada to not only employ Canadians but Canadians in one or two of the key creative positions.Literature Literature
Señalando sus resoluciones relativas a la cuestión de las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias, y las resoluciones de la Comisión de Derechos Humanos al respecto
I' m overworked.I need you in my firmMultiUn MultiUn
—Esa chica se parece a Immie —dijo Forrest, señalando a una actriz en la pantalla.
What' s going on?Literature Literature
Austria presentó los contratos y las declaraciones de los principales vendedores, señalando de forma concluyente que la empresa había adquirido los terrenos directamente a particulares a un precio como mínimo dos veces más alto que el correspondiente a terrenos agrarios comparables.
You still think making the Judases was wrong?EurLex-2 EurLex-2
—Nosotros iremos hacia allí —dijo Frug señalando hacia su izquierda—.
Nah, this ain' t between me and you, homeyLiterature Literature
Volver a evaluar la justificación de los umbrales de delegación de atribuciones en el contexto del crecimiento de las carteras desde que se establecieron y las subdelegaciones en los equipos de gestión y los oficiales de inversiones que son más numerosos, señalando también que se pusieran los mismos límites a todos los oficiales de inversiones, independientemente de su experiencia y categoría;
You' il love the way it makes you feelUN-2 UN-2
Por lo tanto, deberíamos encontrar la manera de reflejar el contenido de esos debates pero señalando que no formaron parte de un programa de trabajo acordado previamente.
Oh, my god, I' m sorryUN-2 UN-2
—Éste es más apropiado para la espalda —dijo el tatuador señalando uno de los dibujos.
And make it appear like the mission bought the building themselvesLiterature Literature
—preguntó, señalando con la cabeza hacia los jugadores de cartas, pero sin mirarlos.
adequate response to food aid and food security requirementsLiterature Literature
Esas diversas posiciones se examinan en Wouters, op. cit., págs. 258 y 259 (señalando que stricto sensu la Corte sólo se pronunció sobre la emisión y la circulación de una orden de detención, que la orden de detención no había sido cumplida aún, que era necesario que Bélgica tomara otras medidas para hacer cumplir la orden de detención en terceros Estados, pero que esos factores no impedían que la Corte llegara a la conclusión de que la emisión de la orden violaba la inmunidad de Yerodia.
Ma' am, will you please have a look at this?UN-2 UN-2
—¿Y eso qué es? —preguntó Hanno señalando un edificio mugriento en el lado norte del Forum.
The selection of the sample of Community producers was based on the largest representative volume of production that could be reasonably investigated within the time available, in accordance with Article # of the basic RegulationLiterature Literature
Otros hicieron referencia a los retos en la relación entre ambos órganos, señalando las implicaciones prácticas y jurídicas derivadas de las remisiones del Consejo de ciertas situaciones a la Corte.
That was the wind, right?UN-2 UN-2
—preguntó Clayton con asombro, señalando el servicio de té y hablando también en susurros.
Do you believe me?Literature Literature
Pide también al Secretario General que señale la presente resolución a la atención de los jefes de las organizaciones intergubernamentales, los organismos especializados y los fondos y programas de las Naciones Unidas que lleven a cabo actividades relacionadas con los asuntos oceánicos y el derecho del mar, señalando a su atención los párrafos que sean particularmente relevantes para ellos, y destaca la importancia de su aportación constructiva y oportuna al informe del Secretario General sobre los océanos y el derecho del mar y de su participación en las reuniones y procesos pertinentes
whereas Gérard Onesta is a Member of the European Parliament who was elected in the sixth direct elections of # to # June # and whereas his credentials were verified by Parliament on # DecemberMultiUn MultiUn
—Mira, por ahí lo entraron —dijo Andy, señalando un estrecho paso en el mar libre de rocas—.
Accelerated actions will continue to be restricted to cases of alleged infringement.Literature Literature
–Salga de aquí –gritó el francés levantando la mano y señalando la puerta.
I' m going to call Lance, Brad, the pool man.I' m going to make him check the water for bacteriaLiterature Literature
-Podemos cortar aquí mismo, y la longitud es casi perfecta —dijo Ira, señalando con orgullo el cronómetro—.
Good, find out.The fact remains that what he wrote is trueLiterature Literature
En sentido análogo se ha pronunciado la doctrina en relación con las competencias de las autoridades de control en materia de competencia, señalando que, en el ámbito de la actuación pública, la aplicabilidad de la norma determina la competencia de la autoridad que ha de aplicarla.
the strengthening of local and regional governance, with a view to ensuring proper implementation of the acquis at those levels, and promoting the concept of good governance and an administrative culture and encouraging respect for ethical principles in the management of public affairsEurLex-2 EurLex-2
—No lo creo —dijo Nicarete, pero mientras hablaba sacudió la cabeza señalando a los soldados.
I' m going to the betting parlorLiterature Literature
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.