sedentario oor Engels
sedentario
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
sedentary
en
not moving much; sitting around
Las demás regiones del país están pobladas principalmente por nómadas, pero también por habitantes rurales sedentarios.
The other regions of the country are inhabited mainly by nomads, together with sedentary rural populations.
domestically
deskbound
Lo que quiero decir, Benjamin, es que es usted un hombre de sangre, no un funcionario sedentario.
What I mean to say, Benjamin, is that you are a man of blood, not some deskbound clerk.
staid
sedentary (not moving)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si se acogiera este razonamiento se terminaría por privilegiar al trabajador migrante respecto al trabajador sedentario.
There' s something about those guys that I can spot every time I see themEurLex-2 EurLex-2
El análisis estratificado del exceso de peso, actividad física y conducta sedentaria por semestre académico, evidencia mayor porcentaje sobrepeso u obesidad en los estudiantes que cursaban de sexto a décimo semestre.
You' re travelling alone?scielo-abstract scielo-abstract
¿Era sedentario toda la semana y lo quemaba todo el domingo?
Where' s Peter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sebald pesa mucho, como si hubiera engordado durante estos años de vida absolutamente sedentaria.
having regard to Article # and Articles #, # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (CLiterature Literature
De manera parecida, una vida sedentaria en sentido espiritual puede acarrear consecuencias graves.
We' re very proud ofyoujw2019 jw2019
Culturalmente, los toucouleur solo difieren de otros pueblos fula en la naturaleza sedentaria de su estructura social.
Really not looking to talk on that topic.HeyWikiMatrix WikiMatrix
Además se trataba de pueblos sedentarios dotados de una jerarquía social.
She missed meLiterature Literature
Según el instituto Statistics Canada, “la vida sedentaria plantea más del doble de riesgos para la salud que el consumo de cigarrillos”, indica la revista The Medical Post.
PART ONE GENERAL PROVISIONSjw2019 jw2019
El contacto, obligatorio por compartir un mismo territorio, y la complementariedad de las actividades agropecuarias, han creado vínculos de todo tipo (matrimoniales, culturales, de "parentesco", etc.), que han dado lugar a una verdadera mezcla entre los pueblos nómadas y sedentarios; los primeros asimilados a los blancos, y los segundos a los negros.
I just thought maybe you could help me get that checked out while I' m homeUN-2 UN-2
Conclusiones: La magnitud de la hemólisis presentada, por un lado, tuvo una relación inversa significativa con la actividad de la G6PD, y por otro, que tal magnitud tuvo un comportamiento significativamente distinto por debajo del percentil 40 de la actividad hallada para G6PD y por encima de la misma, o sea, la respuesta hemolítica oxidativa en individuos sedentarios sanos con niveles más bajos de actividad de G6PD frente a una sesión de ejercicio a 70% del VO2pico presenta una gran variabilidad.
When he brings up the linescielo-abstract scielo-abstract
Él era un asesino organizado, sedentario, hedonista motivado por compulsión sexual y que mata en grupo.
Once more into the breach, dear friends.WikiMatrix WikiMatrix
En los adultos sanos no sedentarios, el entrenamiento con TC a largo plazo podría ayudar a preservar la función cognitiva; sin embargo, el efecto del entrenamiento con TC a corto plazo en adultos sanos sigue sin estar claro.
Okay, so not only are you a cadaverous lay you also have shitty taste in moviespmc pmc
Otros se afanan metódicamente a lo largo de un tallo, arrancan y devoran insectos sedentarios como los áfidos.
Inspector Villiers and Sergeant McManus are here to see you, DoctorLiterature Literature
Durante años había estado fermentando en Darfur (Sudán), un conflicto de baja intensidad caracterizado principalmente por las disputas entre grupos nómadas y grupos sedentarios, en creciente competencia para obtener recursos
The silver liningMultiUn MultiUn
Para combatir los prejuicios y los comportamientos discriminatorios de los que son objeto los gitanos y los nómadas, el Gobierno de Escocia apoya, asimismo, un proyecto en cuyo marco los jóvenes pertenecientes a estas comunidades entablan contactos con las comunidades sedentarias y las ayudan a mejorar la imagen que los medios de comunicación presentan de ellos.
This guy is totally in chargeUN-2 UN-2
Jeff está ocupado en una tarea convenientemente sedentaria que le impedirá meterse en líos.
That human- shaped robots need not be clumsy or limitedLiterature Literature
El tráfico disminuía al pasar sobre largas hileras de mesas destinadas a pasatiempos más sedentarios.
That' s why you toss and turnLiterature Literature
Porque las personas somos seres de espalda recta, casi siempre sedentarias o avanzamos sin ningún exceso de movimientos.
You guys get startedLiterature Literature
Veintidós años después del fin del conflicto entre el Chad y Libia, las minas y otros REG siguen matando y mutilando a las poblaciones sedentarias y nómadas, especialmente en el norte del país, en los departamentos de Borkou, Ennedi y Tibesti, y constituyen un grave obstáculo al desarrollo de esa región rica en minerales y otros recursos (turismo, agricultura, ganadería...).
The attacker %UN-2 UN-2
En términos ecológicos, se trata de unidades fuertemente cohesionadas, lo suficiente grandes para abarcar los procesos ecológicos o la historia de vida de la mayoría de las especies sedentarias.
Shareholder lending company established in a non-member countryWikiMatrix WikiMatrix
a) las especies sedentarias, en la medida en que estén sometidas a la jurisdicción nacional de los Estados ribereños de conformidad con el artículo 77, apartado 4, de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, de 10 de diciembre de 1982 (en lo sucesivo, «la Convención de 1982»);
From outside you would never guess it' s a factory for making game- podseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aquellos ciudadanos que se sometan a una sustitución de cadera se beneficiarán de pronósticos mejores y mayor calidad de vida y comprobarán que hacerse mayor no está reñido con la comodidad ni obliga a hacer vida sedentaria.
I always knew you' d leave here somedaycordis cordis
Por otra parte, precisamente estos niños precisan atención especial y actividad física, ya que los niños que padecen problemas de movilidad, por ejemplo, pasan mucho tiempo en una postura sedentaria y, por ende, necesitan gozar de aún más oportunidades de hacer ejercicio.
Well, yeah, I was in high schoolEuroparl8 Europarl8
Muchos de ellos tenían mala digestión por causa de lo sedentario de su trabajo, y estaban a régimen.
This' il be for my fourth birdieLiterature Literature
Se evaluó la asociación entre el estado nutricional de los dos subgrupos y las características sociodemográficas, como también con marcadores potenciales de actividad física sedentaria.
We' re only five klicks in.It' s seven and a half miles to LZ Alphascielo-abstract scielo-abstract
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.