sedentarización oor Engels
sedentarización
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
sedentation
settling process
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ambas publicaciones, por un lado Qazaq y Ay Qap se mostraron a favor de la sedentarización, la alfabetización y la occidentalización.
Andall you need is one spunky, hardworking student who believes in you... and... the word will get outWikiMatrix WikiMatrix
Considerando que, en el marco de la política de sedentarización, miles de nómadas tibetanos han sido expulsados de sus territorios ancestrales y viven en una situación de pobreza endémica,
Are there signs telling me to do that?not-set not-set
Pidió que se aclarara el artículo 7, párrafo 4, en particular el significado y contexto de privar a los campesinos de su integridad, la sedentarización forzada y la asimilación forzada.
GOODSIMPORTEDFOR THE BENEFIT OF DISASTER VICTIMSUN-2 UN-2
El Foro Permanente recomienda que los Estados suspendan todos los programas de sedentarización y otros programas que coaccionan a los pueblos indígenas para que abandonen la agricultura migratoria por otros modos de agricultura sin su consentimiento libre, previo e informado.
Each grant award agreement shall expressly provide for auditing by the European Parliament and the Court of Auditors, on the basis of records and on the spot, of the political party at European level which has received a grant from the general budget of the European UnionUN-2 UN-2
¿Cómo evalúa la Comisión la situación actual de estos menores en el contexto de la desmovilización de los ejércitos, de la reagrupación familiar y de la sedentarización de la población, medidas llevadas a cabo por las instituciones angoleñas y apoyadas internacionalmente?
Just like him... no more that thatEurLex-2 EurLex-2
Durante las últimas décadas, las políticas públicas del Estado, tales como los diversos intentos de modernización y sedentarización de las comunidades nómadas, o los programas de privatización de los ranchos de posesión y uso comunal, han agravado la situación de los derechos económicos, sociales y culturales de estas comunidades.
You' re fired!UN-2 UN-2
El Comité considera que la paulatina eliminación de las disfunciones que ello origina, especialmente en lo que se refiere a la aparición y perennidad de bolsas de desempleo, debería ser conseguida, por una parte, a través de una mayor sedentarización de los empleos mediante la aplicación de políticas económicas que movilicen más los recursos endógenos y la oferta a las empresas de un entorno de calidad, especialmente en lo que se refiere a servicios e infraestructuras, y, por otra, mediante un aprovechamiento más eficaz de la propensión a la movilidad de la población, movilidad que puede permitir dinamizar algunas ciudades medianas o zonas rurales.
This is the only one I' ve ever seenEurLex-2 EurLex-2
Por último, el pueblo Yuhup, que está en proceso de sedentarización y es transfronterizo, está protegido mediante el resguardo Yaigoje-Apaporis cuya extensión es de 1.020.320 hectáreas.
We have been brought against the isolation of a minor complaintUN-2 UN-2
En cualquier caso, el texto de la Recomendación general no hace ninguna referencia a la sedentarización forzada.
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesUN-2 UN-2
Asimismo, se adoptan medidas para promover la sedentarización de las poblaciones indígenas, favorecer el reconocimiento de su comunidad y facilitarles el acceso a la propiedad de la tierra.
He' s making a fool out of himself over this crap.LanceUN-2 UN-2
El objetivo de la modernización ha llevado también a políticas de sedentarización de los pueblos que tradicionalmente practican el pastoreo nómada en amplias regiones de la estepa de Mongolia y Asia Central.
I made somethin' to help you sleepUN-2 UN-2
La sedentarización de los comerciantes ambulantes.
Oh right rightUN-2 UN-2
Además, las conversaciones de la administración con las asociaciones de comunidades itinerantes han revelado la existencia de necesidades distintas en materia de zonas de estacionamiento, ya que una parte de estas personas se encuentra en fase de sedentarización a medida que desaparecen algunas de sus actividades profesionales tradicionales: ferias, mercados, recuperación de metales.
Give her a hundred rupee bundleUN-2 UN-2
La sedentarización y la urbanización aceleradas (que afectan al # % y al # % del total de la población, respectivamente) traen consigo cambios profundos en la sociedad
I would be happy to let you spank meMultiUn MultiUn
Desea saber si estas medidas de sedentarización cuentan con el consentimiento previo de los interesados.
I know what they' redoing.I' ve known for awhileUN-2 UN-2
En el Asia sudoriental, se han formulado políticas de sedentarización para las zonas habitadas por minorías étnicas, con la intención de cambiar determinadas prácticas tradicionales que se consideran atrasadas, poco idóneas desde el punto de vista ecológico, y un freno al desarrollo agrícola moderno
Oh, yeah, you' re rightMultiUn MultiUn
Las políticas de sedentarización han afectado a personas que tradicionalmente han practicado el pastoreo nómada y la agricultura migratoria en diferentes regiones del mundo
Your title gives you claim to Scotland' s throne, but men don' t follow titles.They follow courageMultiUn MultiUn
Marchán Romero pregunta cómo se garantizan los derechos a la libre determinación y a la protección contra la asimilación forzada en el marco de la política de sedentarización de las poblaciones nómadas, ya que algunas prefieren seguir siéndolo y debe respetarse su voluntad.
What about the second time?UN-2 UN-2
Además, se mostró preocupado por: a) el acceso insuficiente al agua potable; b) el trabajo por un sueldo mínimo, sin derechos de tenencia ni seguridad laboral; c) la sedentarización, estrechamente vinculada a una peor nutrición y a la desintegración de los frágiles recursos naturales; d) la pérdida de tierras frente a los agricultores y a las actividades promovidas por el Estado; e) la falta de programas específicos de reducción de la pobreza para las comunidades indígenas vulnerables; f) las quejas concretas de los niños, los adolescentes y las mujeres indígenas, relativas a la discriminación, la violencia, la drogadicción, las altas tasas de suicidio, la prostitución, el alcoholismo y otros fenómenos asociados a la marginación y la pobreza; g) la violencia, incluso asesinatos y agresiones armadas; y h) la elevada incidencia del VIH/SIDA
I can ́t take this damned crap. ́ ́Her little bell! ́ ́ ́ ́The death bell! ́ ́MultiUn MultiUn
. Además, se mostró preocupado por: a) el acceso insuficiente al agua potable; b) el trabajo por un sueldo mínimo, sin derechos de tenencia ni seguridad laboral; c) la sedentarización, estrechamente vinculada a una peor nutrición y a la desintegración de los frágiles recursos naturales; d) la pérdida de tierras frente a los agricultores y a las actividades promovidas por el Estado; e) la falta de programas específicos de reducción de la pobreza para las comunidades indígenas vulnerables; f) las quejas concretas de los niños, los adolescentes y las mujeres indígenas, relativas a la discriminación, la violencia, la drogadicción, las altas tasas de suicidio, la prostitución, el alcoholismo y otros fenómenos asociados a la marginación y la pobreza; g) la violencia, incluso asesinatos y agresiones armadas; y h) la elevada incidencia del VIH/SIDA .
As a B.Sc. graduate of the University of New Brunswick with majors in both psychology and biology I have always been intriqued by the complexities of the human brain.UN-2 UN-2
Los Estados deberían suspender todos los programas de sedentarización y otros programas que coaccionan a los pueblos indígenas para que abandonen la agricultura migratoria por otros modos de agricultura sin su consentimiento libre, previo e informado.
Forget about itUN-2 UN-2
En el caso de los pueblos indígenas en contacto inicial, ante esta situación, se ha producido además una destrucción del sistema de producción tradicional, lo cual ha conllevado cambios en los hábitos alimenticios, ha promovido su sedentarización acelerada y ha impulsado la implantación agresiva de modelos asistencialistas que atentan contra su autodeterminación, con un total desconocimiento de su cultura
Yes, subsection 5(4) of the Act.MultiUn MultiUn
Los esfuerzos de sedentarización que realizan las autoridades del Congo están orientados a mejorar el acceso de los pueblos indígenas a las infraestructuras básicas, de por sí limitadas en el país debido a su nivel de desarrollo.
Framing the Issues for a Roundtable DiscussionUN-2 UN-2
Además, el Comité exhorta al Estado parte a que vele por que sus políticas en materia de agua y de saneamiento tengan en cuenta que la demanda aumentará en un futuro próximo en las zonas urbanas, como consecuencia de la sedentarización de las poblaciones nómadas y del éxodo rural.
Insinuate yourself into her lifeUN-2 UN-2
Existe una serie de enfermedades que cobran cada vez más importancia debido al éxodo rural, el desarrollo de las ciudades, la sedentarización, los cambios culinarios y el consumo creciente de tabaco y sustancias psicoactivas.
the definition of a communication infrastructure for each type of exchange of data and information between vehicle and vehicle, between vehicle and infrastructure and between infrastructure and infrastructureUN-2 UN-2
173 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.