segregués oor Engels
segregués
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]vos) present subjunctive form of segregar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
para las operaciones no compensadas a través de una ECCC, que el efectivo recibido por la contraparte receptora no se segregue;
Is everything all right?EuroParl2021 EuroParl2021
Cuando la garantía real sea mantenida por un tercero, las entidades de crédito deberán adoptar las medidas oportunas para asegurar que éste segregue la garantía real de sus propios activos.
Origin and status of the Government sector programmeEurLex-2 EurLex-2
• Secreción mucosa: Quizá segregues un moco espeso que se conoce como tapón mucoso.
no significant pollution is causedLiterature Literature
Recuerda la discriminación particularmente severa sufrida por las mujeres en Afganistán durante el régimen talibán y posteriormente; condena cualquier práctica legal, cultural y religiosa de discriminación contra las mujeres, que las excluya de la vida pública y política y las segregue en su vida cotidiana; urge a la Comisión a que combata estas prácticas en todas sus acciones de desarrollo en el país;
by taking part in the inter-parliamentary cooperation between national Parliaments and with the European Parliament, in accordance with the Protocol on the role of national Parliaments in the European Unionnot-set not-set
El apartado 2 explica que, en el caso de las cuentas combinadas, la emisión de votos no puede supeditarse a los denominados requisitos de nuevo registro, es decir el requisito de que el intermediario segregue temporalmente a cada uno de sus inversores con respecto al depositario central antes de la junta general para poder ejercer los derechos de voto vinculados a las acciones pertinentes.
That' s just a bumpEurLex-2 EurLex-2
Recuerda la discriminación particularmente severa sufrida por las mujeres en Afganistán durante el régimen talibán y posteriormente; condena cualquier práctica legal, cultural o religiosa que discrimine a las mujeres, las excluya de la vida pública y política y las segregue en su vida cotidiana; insta a la Comisión a que luche contra estas prácticas en todas sus acciones de desarrollo en el país;
Well, I' m not a bitchnot-set not-set
Incentivar la participación de los niños procedentes de entornos desfavorecidos (especialmente de los menores de tres años), con independencia de la situación laboral de sus padres, evitando que se les estigmatice o se les segregue.
What' s cooking?EurLex-2 EurLex-2
La luz al penetrar en el ojo de la gallina hace que la glándula pituitaria segregue las hormonas productoras del huevo.
If he was with her, he didn' t registerLiterature Literature
Además, en Tailandia no hay ninguna política o ley que segregue a las personas por razón de la clase, la raza o la nacionalidad en el marco del sistema democrático y en la sociedad tailandesa.
Is there an empty compartment I can move into?UN-2 UN-2
Recuerda la discriminación particularmente severa sufrida por las mujeres en Afganistán durante el régimen talibán y, a continuación, condena cualquier práctica legal, cultural o religiosa que discrimine a las mujeres, las excluya de la vida pública y política y las segregue en su vida cotidiana; insta a la Comisión a que luche contra estas prácticas en todas sus acciones de desarrollo en el país;
What does that mean?not-set not-set
No queremos que Kosovo se segregue, porque eso podría desencadenar una peligrosa reacción en cadena en la región.
Potential contracting partners of public authorities may be private organisations operating in the energy industry in so far as they supply energy or provide other energy efficiency servicesEuroparl8 Europarl8
El orador se muestra complacido de que el Gobierno haya recomendado que no se segregue a los niños romaníes, pero se pregunta si no sería mejor prohibir cualquier acto de segregación
I believe that the structure of the parks agency will lead to an environment where questions like this can be dealt with in a more business-like mannerMultiUn MultiUn
También pregunta si se han establecido las salas de niñas que se mencionan en el tercer informe periódico, y advierte contra la implantación de cualquier medida que segregue aún más a los géneros.
Bye, bye.- Okay, follow me!UN-2 UN-2
Capaz de controlar esos impulsos y hacer que tu cerebro segregue químicos que controlan tus emociones.
Let me show you the plansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como parte de las cesiones, el plan de reestructuración prevé que ING segregue una entidad bancaria minorista plenamente operativa y transferible en los Países Bajos (para más detalles, véase el considerando 85) consistente en el actual Interadvies (Westland Utrecht Hypotheekbank, Westland Utrecht Effectenbank y Nationale Nederlanden Hypotheekbedrijf, Nationale Nederlanden Financiële Diensten) a la que se adscribirá la cartera de créditos al consumo del antiguo Postbank.
And self- satisfied and vain.- YeahEurLex-2 EurLex-2
El bebé succiona y estimula la pituitaria para que segregue otra hormona, la oxitocina.
Periods of residence for the reasons referred to in Article #)(e) and (f) shall not be taken into account for the purposes of calculating the period referred to in paragraphLiterature Literature
Cuando la garantía real sea mantenida por un tercero, las entidades de crédito deberán adoptar las medidas oportunas para asegurar que éste segregue la garantía real de sus propios activos
What' s going on?oj4 oj4
La CCK generalmente envía el mensaje de “encendido” a la vesícula para que segregue las enzimas pancreáticas digestivas.
The payback, the makaratta, was to be at this time, far across the other side of the swampLiterature Literature
Recuerda la discriminación particularmente severa sufrida por las mujeres en Afganistán durante el régimen talibán y, a continuación, condena cualquier práctica legal, cultural o religiosa que discrimine a las mujeres, las excluya de la vida pública y política y las segregue en su vida cotidiana; insta a la Comisión a que luche contra estas prácticas en todas sus acciones de desarrollo en el país
At the end...... he caIled me in to his deathbedoj4 oj4
No se sabe de ningún otro mamífero que segregue su propio protector solar.
that for some obscure reason nothing else was possibleLiterature Literature
155 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.