seguro contra terceros oor Engels
seguro contra terceros
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
third party insurance
No tengo seguro contra terceros.
I don't have third-party insurance.
third-party insurance
No tengo seguro contra terceros.
I don't have third-party insurance.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No tengo seguro contra terceros.
We' il take the leaders out and the rest will turnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estos podrían también estudiar la posibilidad de un seguro contra terceros, añadieron los abogados.
We can forgive, but Koman' s life is goneLiterature Literature
( Plan de seguro contra terceros de vehículos automotores;
frankly i received it tooUN-2 UN-2
Seguros contra terceros para vehículos automotores
Sawyer, I need all your alcoholMultiUn MultiUn
Cuando todavía era legal tenerlos, los seguros contra terceros salían tan caros que resultaba prácticamente imposible.
Let me make it better, here, a kissLiterature Literature
Las únicas consideraciones por cuenta de los miembros serán los impuestos a la propiedad y el seguro contra terceros.
Well, the convulsions have stoppedLiterature Literature
En la entrada de un país, puede ser exigido por las autoridades locales la adquisición de un seguro contra terceros, válido solamente para ese país.
New ball coming inCommon crawl Common crawl
El seguro contra terceros de 20 vehículos estimado es de 50 dólares anuales por vehículo y año y los seguros locales ascenderían a 130 dólares por vehículo.
I hate you MinaUN-2 UN-2
La Sección se ocupa también de gestionar los seguros contra terceros para automóviles, aeronaves y otros vehículos que se utilizan en las operaciones de mantenimiento de la paz.
In particular those rules must specify the definition of a model certificate, the minimum requirements regarding the language or languages in which it must be drafted and the status of the person empowered to sign itUN-2 UN-2
La Sección se ocupa también de gestionar los seguros contra terceros para automóviles, aeronaves y otros vehículos que se utilizan en las operaciones de mantenimiento de la paz
IndirectlyMultiUn MultiUn
a El seguro contra terceros incluye la cobertura de riesgo con pago por entrega, pero no la cobertura del pasivo del seguro médico después de la separación del servicio.
Where are you from?UN-2 UN-2
La compañía de seguros VVAA Schadeverzekeing‐smattschappij (VVAA), con la cual el autor tenía un seguro contra terceros en el momento del accidente, indemnizó parcialmente los daños a la Royal.
Long life, good health and every happiness possibleUN-2 UN-2
La compañía de seguros VVAA Schadeverzekeing‐smattschappij (VVAA), con la cual el autor tenía un seguro contra terceros en el momento del accidente, indemnizó parcialmente los daños a la Royal.
Now, I call that communicating!UN-2 UN-2
La compañía de seguros VVAA Schadeverzekeing-smattschappij (VVAA), con la cual el autor tenía un seguro contra terceros en el momento del accidente, indemnizó parcialmente los daños a la Royal
Yeah, one of my bulbs burned outMultiUn MultiUn
Por otro lado, sigue habiendo una gran preocupación por la aplicación en Bulgaria de la normativa relativa a los seguros de los vehículos de motor ; es elevado el número de vehículos sin seguro contra terceros.
That' s what myEurLex-2 EurLex-2
El Fondo funciona como "una cobertura de seguro público contra terceros, con un elemento de seguridad social".
now some people out thereUN-2 UN-2
Sin embargo, puede ocurrir que, tras entrar en otro Estado miembro (v.gr., en caso de accidente), se pida al conductor una prueba de su posesión de un seguro contra terceros y del Estado en que lo contrajo.
I think I' m gonna be out sick for a few days.Do you think I' m gonna need a doctor' s note?EurLex-2 EurLex-2
Este crédito se destina a cubrir el pago de las primas de las pólizas de seguro electrónico, seguro del mobiliario, seguro contra terceros en relación con los edificios o partes de los inmuebles ocupados por la Agencia y su contenido.
Metering a limited quantity of pure gas (CO or C#H#) by means of a gravimetric techniqueEurLex-2 EurLex-2
Este crédito se destina a cubrir el pago de las primas de las pólizas de seguro electrónico, seguro del mobiliario, seguro contra terceros en relación con los edificios o partes de los inmuebles ocupados por la Agencia y su contenido
This guy is a veteranoj4 oj4
En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión Consultiva de que los contratos de alquiler de los 103 vehículos incluyen el seguro contra terceros, pero que no hay ninguna opción de compra de los vehículos al final del período contractual.
Daddy was the most respected man in the countyUN-2 UN-2
La Incisa afirma que efectuó gastos para la compra de materiales, como piezas de repuesto, bienes fungibles y combustible, requeridos para el mantenimiento del equipo y las instalaciones, así como gastos de seguros contra terceros por los coches utilizados para el transporte de sus mecánicos
Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer requiredMultiUn MultiUn
La reducción de 764 vehículos propuesta por el Comité representaría un ahorro de 3.208.800 dólares en piezas de repuesto, mantenimiento, seguro contra terceros y consumo de combustible, calculado sobre la base de un costo mensual de 700 dólares durante un período de seis meses.
yes, and if it goes to the queenUN-2 UN-2
La no adquisición de vehículos especializados contra incendios, la transferencia desde la BLNU de un vehículo de carga de aviones, la reducción de las necesidades de alquiler de vehículos y la disminución de gastos de seguro contra terceros debido a demoras en el despliegue del equipo de propiedad de los contingentes
Nobody' s washing their cars or watering their lawnsUN-2 UN-2
En la esfera del transporte, el Acuerdo Marco de la OCE sobre el comercio de tránsito, en vigor desde # tiene por fin promover los enlaces ferroviarios y viales entre los Estados Miembros, y se prevé la introducción de un régimen de “tarjeta blanca” para el seguro contra terceros que abarcará a los # stados
Before we can even undock the LEM from the command module... we gotta make sure we can do an emergency transfer outside the craftMultiUn MultiUn
Pólizas de seguros contra daños a terceros para los vehículos de propiedad de los contingentes
That is precisely the problem!UN-2 UN-2
642 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.