ser oriundo de oor Engels
ser oriundo de
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
hail from
en
to be a native of
Una de sus predecesoras, la Sra. Angie Brooks, era oriunda de Liberia.
One of your women predecessors, Angie Brooks, hailed from Liberia.
come from
Jane es oriunda de Australia.
Jane comes from Australia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ky debe de ser oriundo de una de esas dos provincias exteriores.
we have the tail here ...Literature Literature
Además, Ablass asegura ser oriundo de Danzig, pero habla muy bien el inglés.
During the time that reforestation takes, these people need to live and must not be forced to leave. Jobs will therefore have to be created, no doubt in other sectors, so that the people are not tempted to leave.Literature Literature
- ser oriundo de Côte d'Ivoire, nacido de padre y madre oriundos de Côte d'Ivoire;
Paperwork on polygraphsUN-2 UN-2
«Ellos» parecían ser oriundos de una región indolente y semiestreñida donde corre el Würzburger.
Advertising and sponsorship Although not fully explored in this paper, the roles of advertising and sponsorship are worth considering as fundamental to controlling the flow of messages in cultural businesses.Literature Literature
ser oriundo de Côte d'Ivoire, nacido de padre y madre oriundos de Côte d'Ivoire
How many Canadians want their children in this situation?MultiUn MultiUn
Apacible, verde, tranquilo... Me sentía orgulloso de considerarlo mi hogar, de ser oriundo de la pequeña Portland.
It' s so boring, man.- Okay, okayLiterature Literature
El barón podría ser oriundo de muchas tierras lejanas, pero nunca de Nueva Escocia, eso te lo aseguro.
My jaw achesLiterature Literature
Debían ser oriundos de Chipre y otras distintas islas y hablaban idiomas que él no conocía.
I call on all senators in this Chamber to join with me in wishing all French-speaking Canadians a wonderful Journée internationale de la Francophonie tomorrow, MarchLiterature Literature
Decía ser oriundo de la isla de Cefalonia, donde su progenitor era un prestigioso médico.
OK talk to you laterLiterature Literature
No lo bastante como para pasar por francés, a no ser que asegure ser oriundo de otra región; ¿Marsella, quizá?
How much do I owe you?Literature Literature
El simple hecho para un solicitante de asilo de ser oriundo de un país de origen seguro no significará automáticamente que no se tomará en consideración su solicitud de asilo.
Neveryou mindUN-2 UN-2
Al principio, la gente que Leonard conoció en la facultad parecía ser toda oriunda de la Costa Este.
N,N-bis(#-hydroxyethyl)oleamideLiterature Literature
— Dicen que concedió una entrevista a dos periodistas que afirmaban ser belgas oriundos de Marruecos.
Yeah, I' m nervousLiterature Literature
En la década de 1970, Sousa se comprometió a asesorar a las concursantes seleccionadas, muchas de las cuales pasaron a ganar la corona de Miss Venezuela, misses que representaron a cada estado venezolano sin ser oriundas de ellos.
You didn' t mean it literally, did you?WikiMatrix WikiMatrix
Además, ésa es la única forma de evitar que las empresas francesas de transporte contraten a trabajadores en peores condiciones retributivas y con menos protección por ser oriundos de países cuya legislación no dice nada sobre la duración de los períodos de conducción o es desfavorable para los conductores de camiones.
I' d rather this for your armourEuroparl8 Europarl8
FIDH/MIDH/LIDHO recomendaron enmendar el artículo # de la Constitución por cuanto los nacionales de Côte d'Ivoire no gozaban de iguales derechos para acceder al cargo de Presidente de la República, ya que el candidato a la elección presidencial debía ser oriundo de Côte d'Ivoire, al igual que su padre y su madre
This house needs a woman... but you never listen to meMultiUn MultiUn
Parecía ser una familia oriunda de la provincia de Småland.
Maybe he just gave them something to live forLiterature Literature
Como beneficiaria del programa de asistencia de Thin and High, Yingmei se graduó en una escuela de enfermería en Lanzhou y trabajó durante varios años en un hospital público de Beijing, donde, al no ser oriunda de la ciudad, tuvo que soportar un trato discriminatorio en forma de horarios de trabajo desfavorables y turnos de larga duración.
Article # QuorumUN-2 UN-2
Por último, por lo que se refiere a la situación concreta en Albania, la Comisión reconoce que las redes de tráfico de seres humanos oriundos de las regiones de los Balcanes constituye una grave preocupación por el número en aumento de casos que se dan en los países europeos.
It was just a harmless flirtation, and then he lost his headEuroparl8 Europarl8
En la isla de São Jorge, en la Región Autónoma de Azores, se ha planteado en más de una ocasión el problema de alumnos de la escuela profesional local que, al no ser oriundos de la región, han visto cómo su formación quedaba excluida de la financiación comunitaria (Fondo Social Europeo) con el pretexto de que la ayuda es de carácter regional y sólo puede asignarse a los residentes en la región.
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
En opinión de este diputado, no es realista que el apoyo a la formación de jóvenes que, sin ser oriundos de Azores, pretenden seguir, por diversos motivos, un curso en la isla de São Jorge, pueda constituir una vulneración de las normas de competencia y de los objetivos de desarrollo regional; por el contrario, la imposibilidad de prestar esta ayuda entorpece claramente la circulación de ciudadanos en el espacio europeo y perjudica a una pequeña realidad geográfica como es la isla de São Jorge.
The ones you leave behindEurLex-2 EurLex-2
Si bien el CESE aprueba que el nombramiento del Presidente se haga por consenso, considera justificado establecer que debe ser oriundo del sector de captura de que se trate
I think I' d like thatoj4 oj4
Si bien el CESE aprueba que el nombramiento del Presidente se haga por consenso, considera justificado establecer que debe ser oriundo del sector de captura de que se trate.
I wasn' t.Yaakov certainly wasn' tEurLex-2 EurLex-2
255 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.