si así es oor Engels

si así es

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

if it is

Bueno, si así es, entonces esta colcha está horriblemente limpia.
Well, if it is, then this quilt is awfully clean.

voorbeelde

—Si así es, espero que haya recuperado sus modales, señor.
“If we do, I hope you’ll have found your manners, sir,” I said.

Si, así es.
Yeah, I have.

Si, así es.
Yes, she does.

Si así es, ¿por qué?
If so, why?

—Probablemente es Ramón, y si así es ya puedes colocar otro servicio para la cena, Inocencia.
“It’s probably Ramón, and if so you can set another place, Inocenza.”

Si así es como te sientes, sólo tenías que decirlo, hermano.
If that's how you feel all you had to do was say so, bro.

Si así es, ¿por qué no les plantea el asunto la próxima vez que los vea?
If so, do not hesitate to ask one of Jehovah’s Witnesses.

Si así es, ¿cómo se privó a millones de católicos y protestantes de la esperanza del milenio?
And if so, how were millions of Catholics and Protestants robbed of the millennial hope?

Si así es como quieres llamarlo... —dice Anderson en tono despreciativo, y vuelve a hacerse un silencio.
‘If that’s what you want to call it,’ Anderson says disparagingly, and the silence returns.

Uh, si, así es.
Uh, yes, it was.

Si, así es.
Yes, I am.

—Si así es, no son amigos míos.
‘If he does, they’re not friends of mine.’

Si, así es como me gusta.
Yeah, that's how I like it.

Si así es, puede estar seguro de que no se halla solo en esa situación.
If so, be assured that you are not alone.

Si así es, tal vez te hayas sentido muy feliz y halagada,* e incluso llena de ilusión.
As a young woman,* you may have felt happy and flattered—even thrilled!

Si así es, puede que vivir en el mundo de hoy no le resulte sencillo.
If so, living in today’s world can be trying.

Si, así es, será mejor que arreglemos todo esto antes de que lleguen.
Yeah, that's right.

Si así es, no es el único.
If you do, you are not alone.

¿Y si así es como todo termina?
What if this is how it all ends?

Si así es, preste atención a las palabras de la Biblia que se hallan en Romanos 12:2.
If so, give heed to the Bible’s words at Romans 12:2.

Si así es, tratemos de recordar versículos como Efesios 5:3 y Colosenses 3:5.
We might try to remember such verses as Ephesians 5:3 and Colossians 3:5.

—Haría bien en irse a vivir entre ellos, si así es como piensa —observó la señorita Todd.
“You’d better go and live among them, if that’s your way of thinking,” said Miss Todd.

Si así es, ¿se ha parado alguna vez a pensar por qué?
And if so, did you ever stop to think why?

Si así es, piense en los que han sido nuestros fieles compañeros cristianos desde hace algún tiempo.
If so, think about those who have been our faithful fellow Christians for some time.

Si así es, entonces quizás pudiera tratar de dedicar cien horas al ministerio del campo durante un mes.
If so, then you might try to spend a hundred hours in the field ministry during a month.