si yo fuera tú oor Engels
si yo fuera tú
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
if I was you
Yo empezaría embalar mis cuchillos si yo fuera tú.
I'd start packing my knives if I was you.
if I were you
Si yo fuera tú, iría.
I would go if I were you.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero si yo fuera tú, reconsideraría muy seriamente las cosas.
I' ve already looked into it for myselfLiterature Literature
Si yo fuera tú, también estaría exasperado conmigo.
He must see how dear to the hearts of the Romans, of us all...... he is and has beenLiterature Literature
Si yo fuera tú, me mantendría alejado de esas mesas de delante a la izquierda.
You wouldn' t get a penny for my whisky- logged corpseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dejaría de hablar ahora si yo fuera tú, amigo.
Do your other friends sacrifice their hair, too?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Si yo fuera tú, no volvería a dormirme —dijo él en tono conspirador—.
Off you go, AlfLiterature Literature
Si yo fuera tú, no me preocuparía demasiado por English.
Well, good luck with thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Si yo fuera tú, no estaría tan ansioso por morir —interpuso Rikus—.
I know how to work a ClLiterature Literature
Si yo fuera tú, me estaría partiendo de risa ahora mismo.
No, just sick of petty corruption downtownLiterature Literature
Si yo fuera tú, por lo menos haría el examen de ingreso en la universidad.
You have absolutely no idea what I' m going throughLiterature Literature
Si yo fuera tú, hombre, no me sentiría nada cómodo diciéndole ahora mismo.
They stay for goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
––Luego se volvió hacia Sebastian––: Si yo fuera tú, Bassie, no tocaría eso... es realmente un veneno.
Will it be a problem?Literature Literature
Si yo fuera tú me gustaría hacerlo rápidamente.
Fourth, what is the Commissioner's view on the absence of any provision for existing vehicles?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si yo fuera tú, querido amigo...
If there are further matters that are subsequently dealt with by the courts, of course those court judgments will be followedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si yo fuera tú...
And waved this dream job goodbye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si yo fuera tú, me aferraría a eso.
However, if Member States authorise a vehicle, theyshall at the same time authorise the type of vehicleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mientras, si yo fuera tú, evitaría cruzarme con la poli.
Good morning, DrewLiterature Literature
Y si yo fuera tú, aceptaría rápido.
without a babyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si yo fuera tú, Ethan, huiría lo más lejos posible de esa chica.
You knew where the gold is, but you still took me running around?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si yo fuera tú no lo intentaría
[ Prisoners Shouting ][ Man ]opensubtitles2 opensubtitles2
No haría eso si yo fuera tú.
We traced some suspicious Internet activity to your IP addressOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si yo fuera tú, iría por atrás.
McCarthy will find someone for usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Si yo fuera tú, papá, pediría dos copas y subiría la botella al dormitorio.
However, now that the program has been in place for a number of years, these restrictions may no longer be valid.Literature Literature
Si yo fuera tú la probaría antes.
That' s enough. spare us your circus actOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si yo fuera tú, me dolería también.
Better buckle up, dear!Literature Literature
Si yo fuera tú, la devolvería a la tienda.
PRODUCTIONS RIVARIETYD INC.Literature Literature
2673 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.