sistema informático fiable oor Engels
sistema informático fiable
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
trusted computer system
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El seguimiento del inmovilizado debe basarse en un sistema informático fiable.
I' m insane when it comes to old-lady muggers, huh?EurLex-2 EurLex-2
El seguimiento del inmovilizado debe basarse en un sistema informático fiable
You' re talking to meoj4 oj4
Sistemas informáticos fiables de contabilidad, de almacenamiento y transmisión de datos financieros y datos sobre indicadores, y de seguimiento y presentación de información
What did you find out?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sin embargo, el Tribunal recomienda que la Agencia adopte a la mayor brevedad un sistema informático fiable de contabilidad presupuestaria (véanse los apartados 67 y 68).
You' ve got to be prepared for that, okay?IEurLex-2 EurLex-2
Las ECC diseñarán sistemas informáticos fiables y seguros, que puedan procesar la información necesaria para que las ECC realicen sus actividades y operaciones de forma segura y eficiente.
Nonetheless, nonetheless, nonethelessEurLex-2 EurLex-2
[4] Las disposiciones según las cuales la autoridad de gestión asumirá sus obligaciones para una correcta gestión financiera en el sentido del artículo 34 del Reglamento, incluido el establecimiento de un sistema informático fiable.
Anything wrong?Who' s that guy next door? It ain' t a guyEurLex-2 EurLex-2
Criterio de Evaluación de Sistemas Informáticos Fiables (TCSEC): Conocido comúnmente como Libro Naranja, describe las propiedades que deben cumplir los sistemas para contener información sensible o clasificada. Este criterio fue desarrollado por el Centro de Seguridad Informática Nacional (NCSC).
I' m sorry, I thought this was America!Common crawl Common crawl
Teniendo en cuenta los riesgos inherentes a la teneduría de cuentas mediante hoja de cálculo y con miras a reforzar su sistema de control interno, la Agencia debería intentar poner en funcionamiento, a la mayor brevedad, un sistema informático fiable de contabilidad presupuestaria (véase el apartado 15).
But between now and the year #, not one Canadian student will see as much as a pennyEurLex-2 EurLex-2
Al modelizar el comportamiento de sistemas tecnosociales complejos y aportar herramientas informáticas para dominar las amenazas que se ciernen sobre estos sistemas (por ejemplo, en el caso de los sistemas financieros o las enfermedades infecciosas), esta investigación está contribuyendo a una mejor formulación de políticas basada en la ciencia, aportando además conceptos totalmente nuevos para sistemas informáticos fiables y emocionalmente inteligentes.
I think maybe he went across the street... or somewhere else or somethin`EurLex-2 EurLex-2
El proyecto OPEN-TC [9] permitirá proteger la intimidad mediante sistemas informáticos abiertos fiables y el proyecto DISCREET [10] desarrolla middleware para proteger la intimidad en los servicios de red avanzados.
In the EU, the protection of a diverse genetic base is taking on increasing importance in the preservation of protected areas and original plant and animal species as a part of or in addition to production and as a gene bank activityEurLex-2 EurLex-2
Además, a través de reuniones, talleres y eventos divulgativos se realizó una transferencia de conocimientos, el desarrollo de la comunidad interesada en el tema y actividades de difusión sobre las especificaciones, la verificación y la síntesis de sistemas informáticos ubicuos fiables.
In a world of subsidies, we would inevitably be the losers.cordis cordis
B. Considerando que en el citado informe el Tribunal formulaba a la Agencia una serie de recomendaciones relacionadas con la necesidad de introducir un sistema informático fiable de gestión de las cuentas presupuestarias y de desarrollar un programa sectorial práctico que reflejara las prioridades fijadas, de manera que los esfuerzos de la Agencia no se dispersaran; considerando que en el mismo informe el Tribunal abogaba por la elaboración, conjuntamente con la Comisión, de una estrategia a largo plazo para asegurar la sostenibilidad de las inversiones financiadas;
The Working Group Report provides that the Wood Scheme should be aimed at companies andotheroperators with concrete projects falling within the strategies and work areas of the scheme and which contribute to increased value creationEurLex-2 EurLex-2
Hacia sistemas informáticos relevantes, más seguros y fiables
Walk with mecordis cordis
El proyecto ASAP dio como resultado una serie de técnicas y herramientas que permiten el desarrollo de sistemas informáticos sofisticados y fiables con vistas a crear una nueva generación de plataformas de computación ubicua.
Suggests the establishment of a clearinghouse at EU level with the objective of collecting and analysing best practices from all institutions and organisations active in the fight against HIV/AIDS; believes that such a mechanism would help to identify shortcomings in the existing actions and to formulate new strategiescordis cordis
Todo SIC tratará como no fiable cualquier sistema informático interconectado y aplicará medidas protectoras para controlar el intercambio de información clasificada.
The advantage of this criterion is that it gives an appreciation of the variation in distances owners of vehicles needing sulphur-free fuels may have to travel in order to refuel their vehicle within the national territoryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Huelga decir que el éxito de esa visión depende de que se avance en todas las demás esferas, particularmente la gestión basada en los resultados y la disponibilidad de un sistema informático integrado y fiable
And where are they?MultiUn MultiUn
Huelga decir que el éxito de esa visión depende de que se avance en todas las demás esferas, particularmente la gestión basada en los resultados y la disponibilidad de un sistema informático integrado y fiable.
The financial responsibility of each participant shall be limited to its own debt, subject to paragraphs # toUN-2 UN-2
- los sistemas informáticos utilizados en el estudio son fiables, precisos y han sido validados,
These limitations shall automatically terminate when this information is disclosed by the owner without restrictionEurLex-2 EurLex-2
— los sistemas informáticos utilizados en el estudio son fiables, precisos y han sido validados,
secure the necessary coordination between Member StatesEurlex2019 Eurlex2019
478 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.