sistema nacional de administración de justicia oor Engels
sistema nacional de administración de justicia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
national administration-of-justice system
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La jurisdicción indígena es aún frágil en el sistema nacional de administración de justicia
Put them down carefullyMultiUn MultiUn
Rivkin convino en que el objetivo debía ser la obtención de resultados sustancialmente equivalentes, reconociendo que los sistemas nacionales de administración de justicia iban a ser distintos.
That just about cover it, trooper?UN-2 UN-2
El Sr. Rivkin convino en que el objetivo debía ser la obtención de resultados sustancialmente equivalentes, reconociendo que los sistemas nacionales de administración de justicia iban a ser distintos
Sorry for the mistakeMultiUn MultiUn
De ahí que, durante decenios, varias entidades de las Naciones Unidas se hayan dedicado a ayudar a los países a consolidar sus sistemas nacionales de administración de justicia con arreglo a las normas internacionales.
Good morning, darlingUN-2 UN-2
De ahí que, durante decenios, varias entidades de las Naciones Unidas se hayan dedicado a ayudar a los países a consolidar sus sistemas nacionales de administración de justicia con arreglo a las normas internacionales
You gonna hold her past against her?- Yeah, I' m gonna-- A porno star!MultiUn MultiUn
La falta de un análisis permanente y sistemático del funcionamiento de las instituciones y procesos del estado de derecho, particularmente los sistemas nacionales de administración de justicia, siguen siendo un obstáculo para una programación eficaz
It is all false!MultiUn MultiUn
La falta de un análisis permanente y sistemático del funcionamiento de las instituciones y procesos del estado de derecho, particularmente los sistemas nacionales de administración de justicia, siguen siendo un obstáculo para una programación eficaz.
Now that is real happinessUN-2 UN-2
También se ha fijado la prioridad de establecer sistemas nacionales sólidos de administración de justicia, incluso en colaboración con otros organismos de las Naciones Unidas.
In particular, I aimed at developing a means of answering the following question:UN-2 UN-2
También se ha fijado la prioridad de establecer sistemas nacionales sólidos de administración de justicia, incluso en colaboración con otros organismos de las Naciones Unidas
We' re not going to waste timeMultiUn MultiUn
Como la Corte funciona sobre la base del principio de complementariedad y no puede sustituir al sistema nacional de administración de justicia, se ha iniciado un proceso de reforma de la judicatura, que merece el apoyo de la comunidad internacional.
It was so coldUN-2 UN-2
Como la Corte funciona sobre la base del principio de complementariedad y no puede sustituir al sistema nacional de administración de justicia, se ha iniciado un proceso de reforma de la judicatura, que merece el apoyo de la comunidad internacional
Christopher called, through the telephoneMultiUn MultiUn
Los jueces, fiscales, defensores públicos y abogados deberían recibir una formación continua sobre las normas, la jurisprudencia, las declaraciones, las directrices, las reglas y los principios relativos a los derechos humanos, con objeto de fortalecer los sistemas nacionales de administración de justicia.
Subject: Asbestos-related diseasesUN-2 UN-2
Tal vez proceda pasar revista a los sistemas nacionales de administración de justicia aplicables al personal militar a nivel nacional, que generalmente deben resolver controversias y cuestiones disciplinarias según las leyes militares y en tribunales militares, independientes de las leyes y los tribunales nacionales
Under Rule #, until such time as her credentials hadbeen verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Monica Giuntini would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching theretoMultiUn MultiUn
El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo apoya los sistemas nacionales de administración de justicia, tanto oficiales como oficiosos, con miras a un desarrollo sostenible a largo plazo y dispone de una capacidad general de movilizar recursos tanto a nivel mundial como regional.
No statin related rhabdomyolysis was identifiedUN-2 UN-2
El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo apoya los sistemas nacionales de administración de justicia, tanto oficiales como oficiosos, con miras a un desarrollo sostenible a largo plazo y dispone de una capacidad general de movilizar recursos tanto a nivel mundial como regional
Today, I don' t know, you' re kinda like an agent who possibly won' t return a callMultiUn MultiUn
Tal vez proceda pasar revista a los sistemas nacionales de administración de justicia aplicables al personal militar a nivel nacional, que generalmente deben resolver controversias y cuestiones disciplinarias según las leyes militares y en tribunales militares, independientes de las leyes y los tribunales nacionales.
But I' m asking you to start small just to prove what I can do for you.All rightUN-2 UN-2
Según el Relator Especial, las lagunas de la protección en materia de derechos humanos explican la escasa confianza de los pueblos indígenas en los sistemas nacionales de la administración de justicia.
The above requirements shall, where relevant, apply to vehicles regardless of the type of fuel by which they are poweredUN-2 UN-2
Según el Relator Especial, las lagunas de la protección en materia de derechos humanos explican la escasa confianza de los pueblos indígenas en los sistemas nacionales de la administración de justicia
Little help?MultiUn MultiUn
En tanto el sistema nacional de la administración de justicia se restablece o si éste tiene dificultades serias, otros mecanismos deben cumplir esta tarea.
But not me, because I don' t have oneUN-2 UN-2
En tanto el sistema nacional de la administración de justicia se restablece o si éste tiene dificultades serias, otros mecanismos deben cumplir esta tarea
Budget for #: HUF #,# billion (around EUR #,# million) state resources completed with the same amount of producers' contributionMultiUn MultiUn
Se solicita a todos los Estados y a la comunidad internacional que brinden los recursos necesarios para desarrollar sistemas nacionales de administración de justicia que brinden a todos igual acceso a la justicia y el derecho a un juicio imparcial en todas las etapas de los procedimientos penales.
But the same year the first one ever hit BrazilUN-2 UN-2
Si bien las medidas específicas adoptadas por el Consejo de Seguridad y el establecimiento de la Corte Penal Internacional constituyen avances para reducir la impunidad de los perpetradores de violaciones graves de los derechos del niño, esas medidas no pueden reemplazar los sistemas nacionales de administración de justicia.
if labelling takes the form of direct printing on the articles, a single colour contrasting with the background colour is sufficientUN-2 UN-2
Las Naciones Unidas siempre han mostrado gran empeño en fortalecer las instituciones nacionales, en particular los sistemas nacionales electoral y de administración de justicia.
Maybe I play with herUN-2 UN-2
Gracias a la colaboración entre el Instituto y el Gobierno de Uganda se han hecho varias propuestas de planes de acción nacionales para fortalecer el sistema de justicia y la administración de los servicios penitenciarios
It' s going to get hotMultiUn MultiUn
Gracias a la colaboración entre el Instituto y el Gobierno de Uganda se han hecho varias propuestas de planes de acción nacionales para fortalecer el sistema de justicia y la administración de los servicios penitenciarios.
Two annas for three Three annas for twoUN-2 UN-2
503 sinne gevind in 89 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.