sobreponerlas oor Engels
sobreponerlas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the infinitive sobreponer and the pronoun las.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tienes que ir al caso de 1920 y sobreponerlo
It may be that changes could be made to the current Senate so as to enhance its legitimacy and make it more representativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puedo coger la vuelta número cuatro y sobreponerla a la 25.
Take the kids homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Necesito un poco de tejido de un par de ovarios sanos y sobreponerlo a los de Lili.
Hold your fire!Hold your fire!Literature Literature
Cualesquiera que fuesen los problemas que surgiesen, podríamos sobreponerlos, y confiar en la gloria de nuestro amor.
How many years were you in the army?Literature Literature
Se imaginó mentalmente el mapa hecho con frecuencias de radio y trató de sobreponerlo en el área que lo rodeaba.
Second, options on the following properties up for general urban review:ALiterature Literature
Dado un conjunto de piezas rectangulares con ancho fijo y con longitud infinita, el problema de strip-packing (SPP) de dos dimensiones, con una rotación de las piezas de 90°, consiste en la colocación ortogonal de todas las piezas en la tira, sin sobreponerlas, a fin de minimizar la altura de la tira usada.
I' m going to need you to sit this one outscielo-abstract scielo-abstract
¿Tratarán ahora de impresionar a la congregación o sobreponerle su personalidad, cambiando los asuntos de manera que cuadren con sus gustos personales?
But very little moneyjw2019 jw2019
¿No es mejor centrarse en la experiencia de cada momento cuando surge, sin sobreponerle un “yo”?»
The white house just released a statement that the passengers of Avias # are recovering well from the effects of the substance they were exposed to onboard.They also say they will be released as soon as doctors determine their condition is stableLiterature Literature
La Ley Orgánica Constitucional sobre votaciones establece que en cada local electoral deben estar a disposición de las PcD visual, al momento de la votación, plantillas tipo facsímil de la cédula electoral, en material transparente para sobreponerla a ésta y que lleve frente a cada nombre o cuestión sometida a plebiscito una ranura que sirva para marcar la preferencia que se desee.
It' s not like she have addictionaryUN-2 UN-2
Evidentemente me dejan un poco frío, pero sobreponerlos en su lugar.
We will leaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En algunos casos Pablo sabía que otros tenían un punto de vista incorrecto debido a una conciencia débil, sin embargo no trató de sobreponerles su conciencia y aconsejó a otros contra el hacerlo, diciendo que en vez de eso debían “soportar las debilidades de los que no son fuertes.”—1 Cor.
You can stick it in your earjw2019 jw2019
Evidentemente me dejan un poco frío, pero sobreponerlos en su lugar
It' s Fight Club Great jointopensubtitles2 opensubtitles2
Lo que vemos ahora es que las computadoras y radios son tan sofisticados que estamos desarrollando algoritmos que permiten a la gente tener máquinas, como los dispositivos wi- fi, y sobreponérles un protocolo para compartir, que permitiría a una comunidad como esta construir su propia red inalámbrica de banda ancha con el simple principio:
Hasno idea what it doesQED QED
La implementación de las políticas públicas de inclusión, no ha sido tarea fácil, sobre todo por la alineación de una oposición política que mezquinamente se ha empecinado no sólo en defender los intereses económicos de potencias extranjeras, de ciertas élites sociales y del sector exclusivo privado productivo, sino en sobreponerlos a los derechos del pueblo venezolano.
You use that, and you don' t need meUN-2 UN-2
(FR) Señor Presidente, Presidente en ejercicio del Consejo, este es un tema tan serio que hay que sobreponerlo a polémicas detestables como la que acabo de escuchar en esta Cámara porque cuando hablamos de los medios de comunicación hablamos de la salud de la democracia.
i miss you, chu-hyangEuroparl8 Europarl8
La memoria de ellos creció más graciosa con los años, aunque mil otros incidentes pudieron sobreponerlos; hasta que vino un cuarto de un siglo que pasaba, allí, como viene siempre, la hora de la realización.
It is like that that the USA became the richest country of the world!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las imágenes fueron procesadas usando software de análisis de imágenes con la finalidad de poder sobreponerlas perfectamente y equilibrarlas en términos de los colores.
I' m taking a walkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las cintas se pueden cambiar de posición y reutilizarse fácilmente y son semi-transparentes para poder sobreponerlas.
What are you doing?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Así que no es posible excluir una parte del conjunto y sobreponerla a las otras partes del conjunto, pues cada parte del conjunto tiene su significado dondequiera que esté.
Oh my gosh, they' re coming in!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Extraer la imagen de un automóvil de Fórmula Uno corriendo en el Autódromo de Interlagos, en São Paulo, y colocarla en otro escenario, o destacar la imagen de un ciclista paseando en una ciudad y sobreponerla a un paisaje árido y helado del continente antártico.
Probably couldn' t chew through this, right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Transporta dinámicamente la capacidad donde sea necesaria mediante un software: no requiere reconfiguraciones o cambios de parche remotos. ION-E es universalmente agnóstico, de modo que puede agregar operadores, bandas o tecnologías de red sin sobreponerlos en la nueva infraestructura.
And we all say# Oh!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mesas en mosaico: seleccionar esta función dispondrá automáticamente en mosaico todas las mesas abiertas, en el tamaño máximo, sin sobreponerlas.
I could not believe the outrageParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Además, este equipo ya había trabajado en otra producción de Favreau, Zathura.[16] La principal preocupación de Favreau tenía que ver con la correcta aplicación de los efectos visuales hechos por computadora, para poder sobreponerlos sobre aquellos que se hicieron de manera real y evitar que estos fueran muy notorios.[67] La casa de diseño Industrial Light & Magic (ILM) fue contratada para que creara la mayoría de los efectos especiales, aunque los detalles fueron hechos por la compañía para avanzar entre las tropas del grupo terrorista.
The Commission shall establish whetherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Y por favor guíame hacia la ayuda que necesito para sobreponerlos.
No!- Keep breathingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
58 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.