artículos de socorro básico
basic relief items
socorro básico oor Engels
socorro básico
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
basic relief
El Pakistán es un importante centro de abastecimiento para artículos de socorro básico, como tiendas de campaña.
Pakistan is a major supply centre for basic relief items, such as tents.
basic relief assistance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Pakistán es un importante centro de abastecimiento para artículos de socorro básico, como tiendas de campaña.
You don' t have to come if you don' t want toUN-2 UN-2
Según la comisión de refugiados, al 6 de agosto de 2014, unos 2.821.827 civiles habían recibido suministros de socorro básicos (no alimentarios).
they were taken into account elsewhere in the text because the Commission's initial proposal had been redrafted in the Common PositionUN-2 UN-2
En lo sucesivo los faroles solares estarán incluidos dentro de los artículos de socorro básico del ACNUR y todo su personal recibirá formación obligatoria sobre el tema.
All right, Russ!UN-2 UN-2
Desde el inicio de la crisis de Anbar, en el mes de enero, el ACNUR ha distribuido 235 tiendas, además de otros kits de artículos de socorro básico.
Those days are goneUN-2 UN-2
La expulsión de Somalia de 16 organizaciones no gubernamentales humanitarias internacionales ha afectado gravemente a las medidas de socorro básicas y han dejado un enorme vacío que debe llenarse.
Look, I' m sorry I dragged you into that, manUN-2 UN-2
El 18 de octubre, un convoy humanitario conjunto integrado por personal de las Naciones Unidas y otros asociados llegó a esa ciudad con alimentos, artículos de socorro básicos, agua, saneamiento e higiene y medicamentos.
Maybe for years, maybe foreverUN-2 UN-2
En respuesta a ello, desde el 27 de abril el ACNUR y la OIM han distribuido 1.043 artículos de socorro básico, y el ACNUR está proporcionando a 420 de las familias más vulnerables asistencia en efectivo.
To this end the Chairman shall communicate the text to be adopted to the members of the Technical CommissionUN-2 UN-2
La estricta limitación de los productos alimenticios y otros productos básicos permite que los organismos mantengan este mes los servicios de socorro básicos, como la distribución de alimentos, a los mismos niveles que el mes pasado.
No- one knows who he is, or what he looks likeUN-2 UN-2
Si bien la cesación del fuego se ha respetado en general desde el final de la invasión israelí, el bloqueo económico continúa y sólo se permite la entrada de socorro básico para evitar una catástrofe humanitaria.
Sorry we never knew youUN-2 UN-2
Los instintos de socorro más básicos podían resultar equivocados al tratar de ayudar a alguien de otra especie.
So this is your chanceLiterature Literature
La estricta limitación de los productos alimenticios y otros productos básicos permite que los organismos mantengan este mes los servicios de socorro básicos, como la distribución de alimentos, a los mismos niveles que el mes pasado
Let' s hope soMultiUn MultiUn
En cuanto al socorro básico en la respuesta a una situación de emergencia, la Oficina ha establecido una meta de capacidad para proporcionar artículos no alimentarios, como tiendas de campaña y colchones y mantas, a 600.000 personas en un plazo de 72 horas.
That' s where I' m goingUN-2 UN-2
En diciembre, tras el desplazamiento masivo de personas en el norte, se aprobó una asignación de 15 millones de dólares con cargo al Fondo para servicios urgentes de protección y asistencia de socorro básica, que abarcaba la alimentación, la vivienda y la salud.
These criteria are vague, leaving considerable room for interpretationUN-2 UN-2
Entre las actividades que recibieron apoyo del CERF cabe citar la construcción de casi 3.400 refugios para las familias más vulnerables y el suministro de artículos y servicios de socorro básicos, incluida la ejecución de proyectos de efecto rápido en cinco estados.
What' s cooking?UN-2 UN-2
En el sector agrícola se prestó asistencia de socorro básica, por valor de # millones de dólares, a # familias, y las mujeres de # islas recibieron equipo para reconstituir los medios de subsistencia y donaciones en efectivo para reponer las herramientas necesarias para las actividades domésticas generadoras de ingresos
Whatever happens.There is no life without youMultiUn MultiUn
En el sector agrícola se prestó asistencia de socorro básica, por valor de 1,4 millones de dólares, a 6.000 familias, y las mujeres de 26 islas recibieron equipo para reconstituir los medios de subsistencia y donaciones en efectivo para reponer las herramientas necesarias para las actividades domésticas generadoras de ingresos.
You still think making the Judases was wrong?UN-2 UN-2
Se exhorta a los Estados partes, los organismos de las Naciones Unidas, los donantes y los organismos de socorro a que aseguren el derecho del niño a la educación en las situaciones de emergencia, incluyendo la educación entre las medidas de socorro y dándole prioridad como una de las esferas importantes del socorro básico.
Unknown argument typeUN-2 UN-2
No obstante, al cabo de los dos primeros meses, estos procedimientos fueron complicándose cada vez más, retrasando la llegada de muchos artículos de socorro y otros artículos necesarios para las operaciones de apoyo (como ordenadores, equipo de telecomunicaciones, vehículos y suministros de socorro básicos), a lo que se sumaron las restricciones gubernamentales del uso de sistemas de satélites
I won that dare, and I never stepped back into the boxMultiUn MultiUn
No obstante, al cabo de los dos primeros meses, estos procedimientos fueron complicándose cada vez más, retrasando la llegada de muchos artículos de socorro y otros artículos necesarios para las operaciones de apoyo (como ordenadores, equipo de telecomunicaciones, vehículos y suministros de socorro básicos), a lo que se sumaron las restricciones gubernamentales del uso de sistemas de satélites.
It is consequently ensured that compensation for own resources will only be made in the event of sufficient profits and that no State aid will be used for payments to shareholdersUN-2 UN-2
De conformidad con el informe de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados de fecha 12 de noviembre de 2013, aproximadamente 2.585.000 personas de las 14 provincias recibieron asistencia que no consistía en alimentos (artículos de socorro básicos) en el período comprendido entre el 1 de enero y el 6 de noviembre de 2013.
Yes, that' d be lovely.- OkayUN-2 UN-2
Véase también la recomendación F (“Se recomienda que todos los donantes limiten sus contribuciones con fines de socorro a las necesarias para atender a las necesidades prioritarias de socorro determinadas por las autoridades y organismos de socorro pertinentes, a fin de lograr una utilización más eficiente de los recursos y una satisfacción más rápida de las necesidades de socorro básicas”
And I see how the girls look at youMultiUn MultiUn
El Club Rotario de Calcutta-Mahanagar planea enviar 3.500 juegos de materiales para facilitar el regreso a sus hogares a los damnificados, cada uno de los cuales suficiente para proporcionar socorro básico a una familia de cuatro integrantes (un par de lonas para cubrir tejados, una cocinilla de queroseno, suministros de cocina, 500 tabletas de cloro, pasta dentífrica, un mosquitero y otros artículos).
I' m what some people would refer to as an anxious flierCommon crawl Common crawl
Véase también la recomendación F (“Se recomienda que todos los donantes limiten sus contribuciones con fines de socorro a las necesarias para atender a las necesidades prioritarias de socorro determinadas por las autoridades y organismos de socorro pertinentes, a fin de lograr una utilización más eficiente de los recursos y una satisfacción más rápida de las necesidades de socorro básicas”).
[ Recording Of Woman ]I believe in youUN-2 UN-2
El ACNUR también siguió prestando asistencia de protección, refugio y artículos de socorro básico a todas las familias residentes en los campamentos, y también apoyo a las comunidades de acogida y a los refugiados que no están en campamentos por medio de proyectos relativos a los medios de vida y proyectos de impacto rápido, de los cuales 60 han sido completados hasta la fecha.
As you know, the Commission is holding its ordinary meeting this morning.UN-2 UN-2
El ACNUR ha definido un paquete que incluye 11 artículos básicos de socorro, como tiendas, mantas, utensilios de cocina y otros artículos básicos.
I' il catch you laterUN-2 UN-2
789 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.