socorro alimentario de urgencia oor Engels
socorro alimentario de urgencia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
emergency food relief
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los informes muestran que la mayoría de los países han creado sistemas de socorro de urgencia para hacer frente a las penurias alimentarias derivadas de las catástrofes naturales
Velma, you ready?MultiUn MultiUn
Los informes muestran que la mayoría de los países han creado sistemas de socorro de urgencia para hacer frente a las penurias alimentarias derivadas de las catástrofes naturales.
The world with its trees came out of the MounaUN-2 UN-2
Se mencionan también casos de supresión deliberada de las fuentes de alimentación y agua necesarias para la supervivencia de la población civil, entre ellas la destrucción de terrenos y cultivos agrícolas, de albercas, de pozos para la extracción de agua subterránea y de sistemas de riego y se ha indicado también que las medidas de cierre de vías de comunicación y de estado de sitio han hecho imposible el suministro de ayuda alimentaria y de socorros en casos de urgencia.
Something in your eye?UN-2 UN-2
Se mencionan también casos de supresión deliberada de las fuentes de alimentación y agua necesarias para la supervivencia de la población civil, entre ellas la destrucción de terrenos y cultivos agrícolas, de albercas, de pozos para la extracción de agua subterránea y de sistemas de riego y se ha indicado también que las medidas de cierre de vías de comunicación y de estado de sitio han hecho imposible el suministro de ayuda alimentaria y de socorros en casos de urgencia
The prophecy?MultiUn MultiUn
Aunque se han aportado contribuciones financieras a ONG que trabajan en la esfera de la asistencia humanitaria, la parte más importante de la ayuda alimentaria de los Países Bajos se dirige al Programa Mundial de Alimentos (PMA) mediante donaciones en efectivo, en particular para la ayuda alimentaria en operaciones de urgencia (OU), operaciones prolongadas de socorro y recuperación (OPSR) y situaciones de refugiados.
Will this do?UN-2 UN-2
Aunque se han aportado contribuciones financieras más pequeñas a ONG que trabajan en la esfera de la asistencia humanitaria, la parte más importante de la ayuda alimentaria de los Países Bajos se dirige al Programa Mundial de Alimentos (PMA) mediante donaciones en efectivo, en particular para la ayuda alimentaria en operaciones de urgencia (OU), operaciones prolongadas de socorro y recuperación (OPSR) y situaciones de refugiados
Fellas, watch it!MultiUn MultiUn
En el marco del Programa Especial para la Seguridad Alimentaria, “TeleFood” y el Programa de socorro de urgencia y rehabilitación de la FAO también se llevaron a cabo en todo el mundo proyectos sobre el terreno en que la producción de arroz era uno de los principales componentes
This study serves to identify substrates of central sensitization.MultiUn MultiUn
En el marco del Programa Especial para la Seguridad Alimentaria, “TeleFood” y el Programa de socorro de urgencia y rehabilitación de la FAO también se llevaron a cabo en todo el mundo proyectos sobre el terreno en que la producción de arroz era uno de los principales componentes.
He' s gonna get it this time, RoseUN-2 UN-2
i) reconstruir y mejorar la infraestructura de transporte y logística con el fin de permitir la distribución puntual y eficiente de ayuda alimentaria para satisfacer en especial las necesidades en situaciones de urgencia y en situaciones prolongadas de socorro; y
You' re spoiling him!UN-2 UN-2
Por tanto, la atención a las causas y a los efectos de la pobreza debe constituir la esencia de todos los aspectos de su actividad en el ámbito del socorro humanitario en casos de urgencia, el cambio climático, la migración, la salud, la educación, la seguridad alimentaria o la consolidación de la paz.
What have you been up to?UN-2 UN-2
Pide a la Unión Europea, a los Estados miembros y a los organismos internacionales que respondan con la máxima urgencia a las llamadas de socorro de la región sobre todo en lo que se refiere a la ayuda alimentaria y sanitaria;
That' s why the search party is offnot-set not-set
Hay que abordar las situaciones urgentes sin perder de vista los objetivos de desarrollo a largo plazo; en particular, es necesario fortalecer las capacidades de las instituciones debilitadas por la pandemia, poner en práctica medidas dirigidas a poblaciones especialmente afectadas, incorporar la evaluación de las consecuencias del SIDA en el manual de evaluación sobre la asistencia humanitaria, multiplicar el número de comités de ayuda alimentaria de urgencia compuestos por mujeres que contribuyen a identificar las necesidades y a distribuir los artículos de socorro, y reforzar la presencia del ONUSIDA en los países con las regiones más afectadas
Leave the bloody third force to Joe, forget York Harding, and go home with PhuongMultiUn MultiUn
A pesar de los esfuerzos de los organismos humanitarios sobre el terreno, el socorro general en la región sigue viéndose obstaculizado seriamente por el continuo déficit en la financiación y la falta de asociados humanitarios para suministrar artículos en las seis líneas de emergencia: alimentos, nutrición, artículos no alimentarios y albergues de emergencia, material médico de urgencia, semillas y herramientas, y agua y saneamiento.
The name of an SE shall be preceded or followed by the abbreviation SEUN-2 UN-2
Esta ayuda de socorro tiene por objeto reducir rápidamente la dependencia de la ayuda alimentaria de urgencia y sentar las bases de una rehabilitación a largo plazo.
This is a local crimeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hasta la fecha se han realizado cinco evaluaciones que abarcan proyectos en los sectores de control alimentario, apicultura y sericultura, legislación, asesoramiento sobre políticas y operaciones de socorro de urgencia.
This must be stoppedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El estudio de las cuestiones relacionadas con la preparación y socorro en caso de urgencia (sequía), y del uso más adecuado de la considerable ayuda alimentaria que llega al país ha de tener en cuenta la evolución de las condiciones económicas.
I, uh, asked for something bigger, but this is the best they could do on such short noticeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tras dos años consecutivos de malas cosechas de cereales, la crisis alimentaria en el África austral va empeorando debido a la insuficiencia y lentitud de las importaciones de alimentos, tanto comerciales como de socorro de urgencia.
Seriously, you’ d be totally cutting- edgeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las actividades se centraron también en la previsión y alerta temprana en caso de condiciones adversas y emergencias alimentarias inminentes, el fortalecimiento de los programas de socorro y rehabilitación agrícola, y en facilitar la transición del socorro de urgencia a actividades de reconstrucción y desarrollo así como en componentes de plagas de las plantas y el componente de ganadería del EMPRES .
So why don' t you tell me again?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las necesidades alimentarias de socorro para 2004 se estiman en alrededor de 980 000 toneladas, principalmente para la distribución general de raciones pero también para las raciones complementarias y para la alimentación escolar de urgencia.
These are the sacred decrees you have betrayed!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las actividades de rehabilitación temprana y socorro de urgencia de la FAO están destinadas a proteger y reforzar los medios de vida basados en la agricultura así como a prevenir de este modo las crisis o contribuir a la reconstrucción de los sistemas de producción agrícola y alimentaria tras una crisis de gran magnitud.
Okay, how about a giraffe?!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.