soporte lógico inalterable
soporten oor Engels
soporten
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural present subjunctive form of soportar.
( used formally in Spain ) Second-person plural (ustedes) imperative form of soportar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present subjunctive form of soportar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El hecho de que los productores de New Brunswick soporten costes más elevados que los de Saskatchewan, o de que sus ventas al extranjero sean superiores, es irrelevante por idénticos motivos.
No, guess againEurLex-2 EurLex-2
A este respecto, no puede descartarse que, por circunstancias concretas, las autoridades nacionales interesadas renuncien a reclamar el reembolso de las ayudas otorgadas a su beneficiario y soporten la carga de reembolsar ellas mismas al FEOGA los importes que se hayan considerado erróneamente autorizadas a pagar.
I ́il see you thereEurLex-2 EurLex-2
El trabajo de los socios de SUDPLAN, dirigido por el Instituto Sueco de Meteorología e Hidrología (SMHI), contribuirá a que los edificios y las infraestructuras soporten mejor el paso del tiempo y los patrones climáticos cambiantes.
Look, you' ve always believed in the Hogfather, yes?cordis cordis
No hay pruebas que soporten tu creencia de que el hombre era muy rico, a menos que llames riqueza a esto.
The policeman went in and really did come out with our keyLiterature Literature
En Windows, es necesario especificar diferentes nombres de pipe solo para los servidores que soporten conexiones mediante named pipe.
Frozen guttedCommon crawl Common crawl
Cápsulas planas de evaporación que soporten una temperatura de 850 °C en un horno de mufla.
That should keep them on the wrong trackEurLex-2 EurLex-2
El estigma con que carga la mujer divorciada hace que muchas de ellas soporten matrimonios hostiles
To ensure overall consistency between the activities of approved operators’ organisations, the types of measures that are eligible for Community financing and those that are ineligible should be laid downMultiUn MultiUn
El embalaje de los envases metálicos de concentrado de tomate se efectuará en cartones nuevos, de 24 latas cada uno, y que soporten el transporte marítimo.
Blonde bitch, give us your cigsEurLex-2 EurLex-2
Todas son flores frescas pero para que estas variedades soporten este clima, necesitan un ambiente controlado.
You were there for me every timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los lugares de trabajo deberán proyectarse, construirse, instalarse, explotarse, vigilarse y mantenerse de modo que soporten las condiciones exteriores previsibles
The Help Menueurlex eurlex
El artículo #, apartado #, letra b), de dicho Reglamento precisa que, hasta la entrada en vigor de una regulación común en materia de imputación de los costes de infraestructura, cuando las ayudas sean concedidas a empresas que tengan a su cargo gastos relativos a la infraestructura de la que hagan uso, mientras que otras empresas no soporten tales cargas, el importe de las ayudas así concedidas deberá ser evaluado considerando los costos de infraestructura que los transportes competidores no soportan
You' ve got to be fair to heroj4 oj4
Resultados: muchos estudios observacionales han sugerido que los miomas causantes de infertilidad son todos los submucosos, los intramurales mayores de 5 cm que alteren la cavidad uterina y también los subserosos cuya cantidad y tamaño distorsionen la fisiología reproductiva. Pero no hay estudios aleatorizados controlados (RCTs) que soporten estas afirmaciones.
BUILDINGS, EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING EXPENDITUREscielo-abstract scielo-abstract
Se espera que quienes se han unido a la zona del euro soporten una mayor responsabilidad de equilibrar sus gastos con sus ingresos.
I' ve got a residency waiting for me in New York City.But Matthew won' t let me take the boys out of stateEuroparl8 Europarl8
Las subvenciones relacionadas con activos que no se amortizan pueden requerir también el cumplimiento de ciertas obligaciones, y así, se reconocerán en el resultado de los ejercicios que soporten los costes necesarios para cumplir con dichas obligaciones
The Approval Authority may decide to require that the manufacturer provides a documentation packageoj4 oj4
18 Las subvenciones relacionadas con activos que no se amortizan pueden requerir también el cumplimiento de ciertas obligaciones, y así, se reconocerán en el resultado de los ejercicios que soporten los costes necesarios para cumplir con dichas obligaciones.
In the name of clarity, why does the Prime Minister not say what constitutes an acceptable majority?EurLex-2 EurLex-2
b) en el caso de que los planes soporten riesgos significativamente diferentes, por ejemplo, procediendo a distinguir entre las partidas relativas a los de prestaciones post-empleo de cuantía fija, los calculados según los sueldos finales o los que consistan en prestaciones de asistencia médica.
stop it, okay stop itEurLex-2 EurLex-2
O quizá los escarabajos soporten las multigravedades mejor que nosotros, los tipos de carne y hueso.
Do you have an idea, angelfaceLiterature Literature
Después de tanto hablar de proteger a nuestros guerreros de otra derrota, ¿por qué iba a pedirles que soporten esta?
No- one knows who he is, or what he looks likeLiterature Literature
A efectos de la presente Directiva , se entienden por tipos medios los tipos de los impuestos compensatorios a la importación y las devoluciones a la exportación establecidos con vistas a compensar los gravámenes que a título del impuesto sobre el volumen de negocios cumulativo en cascada , soporten los productos nacionales en las diferentes fases de su producción , con exclusión del impuesto que grava la venta por el productor final .
To obtain the FISIM output of the resident FIs by institutional sector, theEurLex-2 EurLex-2
Entonces ¿quizás los bichos no soporten el frío?
Alternatively, the counter-argument proposes that decreasing diversity of ownership is required to maintain competitiveness, and that this has little or no effect on content decisions made at the production level.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y en la voluntad, aún de los más pequeños, lamentamos no soporten ningún vínculo moral, proceda de la ley natural o de la autoridad jerárquica o civil y, por tanto, la ambición de una libertad de acción sin freno.
Staying up late, jacking off... playing Metroid, trying to get to that ninth level?vatican.va vatican.va
Cápsulas planas de evaporación que soporten una temperatura de 850 oC en un horno de mufla.
For cryin ' out loud, it' s this one!Eurlex2019 Eurlex2019
En segundo lugar creo que si hablamos tanto de estímulos como de sanciones, debemos tener cuidado con el nivel de las sanciones, que afecten a Serbia y no a Montenegro, porque unas cuantas sanciones económicas difícilmente se pueden llevar a cabo con respecto a una federación sin que todas sus partes soporten las consecuencias.
lf you' re not a German, what then?Europarl8 Europarl8
La válvula limitadora de presión y el dispositivo limitador de presión de clase # se diseñarán de manera que soporten una presión de #,# veces la presión de trabajo (MPa
It' s not your faultoj4 oj4
Otros, bueno, podría ser que soporten morir un poco.
Speaker, I think I understood what the member was talking about when he talked about the supremacy of parliament and the judiciaryLiterature Literature
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.