subempleo oor Engels
subempleo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
underemployment
en
condition of being underemployed
Por tanto, los indicadores pertinentes no se reducen necesariamente al nivel de vida y al subempleo.
The relevant indicators do not therefore necessarily boil down in this case to standards of living and underemployment.
disguised unemployment
underemployment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Asimismo, la bolsa de trabajo, unidad perteneciente a la Dirección General de Empleo, tiene el objetivo de coadyuvar a la dinamización de la oferta y demanda de trabajo mediante programas, proyectos y sistema informático de los servicios de la bolsa de trabajo que permita reducir las distorsiones producidas por el desempleo y el subempleo y la baja calificación
Identification of the commoditiesMultiUn MultiUn
el subempleo de los inmigrantes, que debilita toda la economía de la Unión y frustra el cumplimiento de la agenda de Lisboa
Whatever my master does is for a good reasonoj4 oj4
El estancamiento de los sectores de la economía distintos del petróleo, junto con la acelerada urbanización, dieron lugar a un grave subempleo en las zonas urbanas
Oh, dat' s a shame!MultiUn MultiUn
El subempleo visible se define como "la situación en la que a una persona le gustaría trabajar más horas, pero por razones económicas no puede hacerlo".
When I had a problem, you helped me work it outUN-2 UN-2
El trabajo a tiempo parcial no deseado se considera parte del problema más amplio del subempleo, y es el resultado de diversos obstáculos a la creación de empleo.
Which just confirms what we already knewnot-set not-set
El subempleo invisible considera las personas que se inscriben declarando que están dispuestas a trabajar por un período de referencia más corto, por ejemplo una semana o cada día de la semana
And if they don' t, to keep me in the closet with that little hat that also did not fit in Brookhaven?MultiUn MultiUn
La CNDHL añadió que el principal problema residía en la aplicación concreta de todas esas medidas, en particular porque el Camerún aún no había ratificado la Convención de 2006 sobre los derechos de las personas con discapacidad, y que éstas se quejaban además de discriminación, falta de escolarización, subempleo, desconocimiento de sus problemas al elaborar políticas, la casi inexistencia de estructuras de atención adaptadas a su situación, falta de representación en las esferas de decisión y pobreza .
When you mop the floor, tap your foot, separate your food, dream dreams, or grow a tailUN-2 UN-2
Se discutió el planteamiento de una ética de la mundialización que apuntara a apoyar los esfuerzos de desarrollo para superar la pobreza y el subempleo, así como su manifestación en la migración
We' ve already booked at the Arc en CielMultiUn MultiUn
Este problema del subempleo se considera más grave entre las mujeres con empleo usual que entre los hombres empleados, y más en las zonas rurales que en las urbanas.
When I had a problem, you helped me work it outUN-2 UN-2
Hubo muchos llamamientos a establecer asociaciones entre el sector público y el sector privado. Los países Partes reafirmaron la necesidad de que el sector privado sorteara las limitaciones ambientales y elaborara nuevos productos, que se basaran en los recursos disponibles, para reducir la presión sobre las tierras, y permitieran reducir la pobreza y combatir el subempleo.
You didn' t think we' d forget your birthday, did you?UN-2 UN-2
A más de estos datos sobre el universo de la población nacional que se dispone hasta la actualidad, se cuenta con datos de muestreo de la Encuesta de Empleo, Subempleo y Desempleo ENEMDU-Dic-2007, que cubrió las áreas urbana y rural nacionales.
Everything brand- newUN-2 UN-2
En las sociedades desiguales, típicamente las tasas de desempleo y subempleo tras una crisis económica siguen siendo elevadas durante períodos más prolongados, incluso tras la reanudación del crecimiento, obstaculizando, por consiguiente la reducción de la pobreza.
In order to control the potential release of dangerous substances in the usephase and at the end of the glazed tileUN-2 UN-2
Los problemas más comunes de las mujeres son la escasa formación, el desempleo y el subempleo, la carencia de actividades sociales y el aislamiento
I' m double wideMultiUn MultiUn
Según los últimos datos para # del Instituto Nacional de Estadística y Censos, el desempleo llega al # % y el subempleo, al # %; la mitad de la población del país vive bajo el límite de pobreza, y una cuarta parte bajo el límite de indigencia
I' ve always loved youMultiUn MultiUn
En países con gran cantidad de habitantes donde la tasa de subempleo o desempleo es alta, es posible que incluso altos niveles de emigración afecten muy poco el desempleo o los salarios (Naciones Unidas
You insane bastard!MultiUn MultiUn
Alentamos a que se compartan las experiencias y mejores prácticas sobre la manera de resolver el alto nivel de desempleo y subempleo, en particular entre los jóvenes.
Erbitux may be administered via a gravity drip, an infusion pump or a syringe pumpUN-2 UN-2
De acuerdo con el informe (CEDAW/C/ALB/3, párrs. 230, 232 y 238), las mujeres representan una parte considerable del total de personas desempleadas que buscan empleo, y se ven particularmente afectadas por el desempleo (el 80% de los desempleados son mujeres frente al 12,8% de hombres) y el subempleo tanto en el sector privado como en el sector público.
Can you sign here, Count?UN-2 UN-2
Situación, nivel y tendencias de empleo, desempleo y subempleo que afectan a categorías particulares de trabajadores
Don' t let me stop youMultiUn MultiUn
A fin de poder elaborar las estadísticas de subempleo, el Ministerio de Trabajo y Bienestar Social utilizó como base las horas de trabajo y examinó la disponibilidad y preferencia de trabajar más horas entre quienes trabajaban hasta 35 horas por semana.
I' ve colorized the moonUN-2 UN-2
Subempleo y ocupación múltiple
I think Meg has one of the booksUN-2 UN-2
Kosovo tiene un déficit comercial ingente, pues las importaciones son hoy diez veces superiores a las exportaciones, su programa de inversiones públicas sigue dependiendo en gran medida de los fondos de los donantes (a diferencia del presupuesto de gastos periódicos, que está equilibrado), y el desempleo y subempleo siguen siendo problemas graves.
What am I doing?UN-2 UN-2
Se ha observado una mejora general en cuanto a la compleción de las bases datos desde el último informe, por ejemplo en lo que respecta a las variables del módulo «a», contexto demográfico, o del módulo «f», subempleo visible.
its qualitative and quantitative composition is not as statedEurLex-2 EurLex-2
En determinadas condiciones, las ayudas al mantenimiento del empleo también pueden autorizarse en las regiones con derecho a beneficiarse de las excepciones contempladas en la letra a) del apartado 3 del artículo 87, es decir, cuando se trata de favorecer el desarrollo económico de las regiones con un nivel de vida anormalmente bajo o con graves problemas de subempleo.
You can' t shush meEurLex-2 EurLex-2
a) las ayudas destinadas a favorecer el desarrollo económico de regiones en las que el nivel de vida sea anormalmente bajo o en las que exista una grave situación de subempleo;
If they do not believe what I am saying I suggest they dig up those two issues and read them for themselvesEurLex-2 EurLex-2
Sírvanse proporcionar al Comité información actualizada sobre los niveles de desempleo y subempleo desde 2008, desglosada por sexo, origen étnico y zonas rurales o urbanas, en la medida de lo posible.
Don' t let folks see it.They' il get worked up for nothingUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.