lleno de suspenso
suspenseful
suspendo oor Engels
suspendo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
First-person singular (yo) present indicative form of suspender.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
si el dictamen establece la necesidad de una medida regulatoria, adoptará una decisión que modifique, suspenda, revoque o deniegue la renovación de las autorizaciones de comercialización concedidas con arreglo al Reglamento (CE) no 726/2004 y objeto del procedimiento establecido en la presente sección.
Although I was thinking of Switzerlandnot-set not-set
. Según HRW, el Gobierno de Camboya controla todas las emisoras de televisión y la mayoría de las radiofónicas y periódicamente suspende, amenaza o emprende acciones legales contra los periodistas o los servicios de información que critican al Gobierno.
My leg is giving me fitsUN-2 UN-2
Toda decisión de denegación de una solicitud, que no conceda, no modifique o no renueve el permiso único, que suspenda o retire el permiso único sobre la base de criterios fijados en Derecho nacional o comunitario deberá justificarse debidamente en su notificación escrita.
This appropriation is intended to cover expenditure on area aid for dried grapes, in accordance with Article # of Regulation (EC) Nonot-set not-set
Cuando adopte actos de ejecución posteriores, la Comisión podrá prorrogar el periodo de esa suspensión por periodos ulteriores de hasta seis meses y podrá modificar las categorías de nacionales del tercer país de que se trate respecto de las cuales se suspenda la exención de la obligación de visado.
I' il get you when you' re sleepingnot-set not-set
Se suspende el apoyo financiero de todos los proyectos a excepción de los que beneficien directamente a la población, en particular, en el ámbito social y aquellos que apoyen las reformas contenidas en el acuerdo político global.
I don' t understand why it' s so difficult for you to find a doctorEurLex-2 EurLex-2
Si el titular del certificado OEA no regulariza la situación contemplada en el apartado 1, párrafo primero, letra a), en el plazo de 30 días naturales establecido en el apartado 1, párrafo tercero, la autoridad aduanera competente notificará al operador económico de que se trate que el estatuto de Operador Económico Autorizado se suspende por un período de 30 días naturales, con el fin de permitir al operador económico adoptar las medidas necesarias para normalizar la situación.
This man, Amador, where is he now?EurLex-2 EurLex-2
Al punto preciso en que suspendo nuestro andar, no prejuzgo aquí acerca de qué es el otro.
You' il never be young againLiterature Literature
En los casos a que se refieren el apartado 1 del artículo 35 del Tratado UE, el artículo 234 del Tratado CE y el artículo 150 del Tratado CEEA, la decisión del órgano jurisdiccional nacional que suspende el procedimiento y somete el asunto al Tribunal de Justicia será notificada a este último por dicho órgano jurisdiccional.
She' s my friend.She' s a doctorEurLex-2 EurLex-2
Toma nota además de que el Grupo de Comisionados " # " señaló a su atención, en los párrafos # a # de su informe y recomendaciones, una reclamación de una empresa (reclamación No # ) que se refiere a una reclamación ya pagada en la categoría "D" (reclamación No # presentada por conducto del Gobierno de Kuwait) y con respecto a la cual se suspende el pago, al reclamante individual conexo, de la cantidad de # dólares de los EE.UU. (reclamación No
They can' t survive if they only think of themselvesMultiUn MultiUn
por el que se suspende la compra de mantequilla al # % del precio de intervención y se abre la compra mediante licitación para el período que expira el # de agosto de
I' ve got # hours to make you a lot of moneyoj4 oj4
Todo Estado miembro notificará a la OMI si con arreglo a la letra a) del apartado 8 de la Regla 13G revisada del anexo I de MARPOL 73/78 autoriza, suspende, retira o deniega el funcionamiento de los buques de las categorías 1 o 2 con derecho a enarbolar su pabellón, de conformidad con el artículo 5 del presente Reglamento.
Father always says hate the sin,Love the sinnerEurLex-2 EurLex-2
Por ello, tras los acontecimientos relativos al espacio Schengen que se dieron en Italia, Francia y, más tarde, en Dinamarca, creo que tenemos que mandar un mensaje muy claro diciendo "no", diciendo que el espacio Schengen no está amenazado, que no queremos que se suspenda, que queremos reforzarlo y expandirlo y que queremos que Europa sea una Europa abierta.
And I' il check for a knife wound.I willEuroparl8 Europarl8
Se suspende la aplicación de los artículos 1 a 5 del Reglamento (CE) n° 2151/1999 durante un período determinado.
ive lost them. they flew to switzerlandEurLex-2 EurLex-2
Si me suspendes, no podré jugar.
But you didn' t rideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
También se contempla legalmente la posibilidad de conceder autorizaciones de residencia para las víctimas de trata de seres humanos y de violencia de género, en cuyos casos no se inicia expediente sancionador alguno o se suspende el que pudiera estar en tramitación.
Get into the townUN-2 UN-2
El Tribunal Administrativo desempeña una función fundamental a este respecto, especialmente desde la adopción de la Ley orgánica No # de # de junio de # que establece el doble grado de jurisdicción en los casos de recurso por abuso de poder, la Ley orgánica No # de # de julio de # que establece la creación de una sala de casación en el seno del Tribunal Administrativo, y la Ley orgánica No # de # de febrero de # que establece el recurso por abuso de poder contra los decretos-ley, con lo cual se suspende la inmunidad del sistema anterior para estas disposiciones
My father was a newspapermanMultiUn MultiUn
La Comisión podrá ordenar al Administrador Central que suspenda temporalmente la aceptación por el DTUE de la totalidad o parte de los procesos iniciados por un registro PK, cuando la gestión y el mantenimiento del registro en cuestión no se ajusten a lo dispuesto en el presente Reglamento, y lo notificará inmediatamente al administrador del registro PK.
Step into the shade, SergeantEurLex-2 EurLex-2
“Mi tarea como movilizadora social consiste en transmitir mensajes clave para convencer a la gente de que suspenda las prácticas culturales y tradicionales que avivan la propagación del ebola”, dice Zainab Akiwumi, que dirige el equipo de movilización social de la OMS en Sierra Leona.
I am the greatest one in the whole worldWHO WHO
Este plazo se prorrogará por el período durante el cual se suspenda la prescripción con arreglo al apartado 6.
Enough for all of us?not-set not-set
El restablecimiento de un estado de normalidad en que se pueda asegurar de nuevo el pleno respeto del Pacto debe ser el objetivo primordial del Estado Parte que suspende disposiciones del Pacto.
Where tank wagons have been refilled without having been previously cleaned out, the consignment note shall show, as total weight of goods carried, the sum of the weight of the new load and of the residual load, which will be the same as the gross weight of the tank wagon, less its registered unladen weightUN-2 UN-2
Antes de que suspenda la sesión plenaria oficial, ¿podría hacer una aclaración sobre la sesión programada para el jueves 6 de agosto en ese documento?
You were leading us into disasterUN-2 UN-2
En el caso de los cónyuges separados o divorciados que son beneficiarios de la prestación de asistencia sanitaria por derecho derivado, en el momento de producirse la disolución del matrimonio, la cobertura a la asistencia social no se suspende, sino que conservan su condición de beneficiarios de asistencia sanitaria, mientras viva el titular directo (el ex cónyuge trabajador) y no tenga derecho a la asistencia por alguna otra causa.
On the other hand, it would have been very difficult Churchill to say that yes, therefore in this in case that, it would be the only one alternativeUN-2 UN-2
El Comité recuerda su Recomendación general No 30 (2004) sobre la discriminación contra los no ciudadanos y recomienda al Estado parte a que suspenda las prácticas restrictivas de pre-admisibilidad y garantice la identificación adecuada de personas en necesidad de protección internacional, libre de discriminación racial.
The nationality or any other status of the holder of the residence permit shall be entered hereUN-2 UN-2
La decisión por la que se suspenda al funcionario deberá especificar si, durante el período de suspensión, el interesado conservará su retribución íntegra o si ésta quedará sujeta a una retención cuyo importe se fijará en la misma decisión.
You' re not a juggler.It' s a matter of thoughtEurLex-2 EurLex-2
Cuando sean aplicables las normas de la Interfaz Avanzada de Configuración y Energía (Advanced Configuration and Power Interface, ACPI), el modo de espera suele corresponder al nivel G1/S3 del sistema ACPI («suspend to RAM»).
Something is missing.I know what' s missingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.