tasa de autoabastecimiento
self-sufficiency rate
tases oor Engels
tases
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) present subjunctive form of tasar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Haciendo hincapié en que las manifestaciones de preferencia por los hijos varones que llevan a la selección prenatal del sexo y el infanticidio femenino constituyen una forma poco documentada de discriminación contra la niña y tienen consecuencias importantes para la sociedad en su conjunto que se traducen en elevadas tasas de mortalidad infantil femenina y en una relación distorsionada entre el número de hombre y mujeres, y observando con preocupación las consecuencias sociales adversas de estas prácticas, incluida la trata de personas, y que algunas de estas prácticas nocivas, sobre todo en las zonas rurales, están vinculadas a la pobreza y el subdesarrollo
What about you?You had us back in that office a week after he passedMultiUn MultiUn
Las necesidades para el período comprendido entre el # ° de julio de # y el # de junio de # que ascienden a un total de # dólares, comprenden el suministro por las Naciones Unidas de equipo y servicios para contingentes cuya autonomía logística es insuficiente y se basan en las tasas estándar de reembolso para equipo pesado (arrendamiento con servicios de conservación y sin ellos) y autonomía logística, desglosados como sigue
The EESC urges that advantage should be taken of the opportunity to harmonise, unify and streamline all the rules and procedures of the GSP system in the new guidelinesMultiUn MultiUn
Si puede haber más de una tasa fija de golpeo, deberán efectuarse mediciones con todas las tasas posibles.
The guy has pleather furnitureEurLex-2 EurLex-2
* Omán ha elaborado un proyecto de plan destinado a reducir las tasas de analfabetismo, a más tardar en 2015, a la mitad de los niveles registrados en 2003.
First they take a turn, then they return homeUN-2 UN-2
La experiencia de los países latinoamericanos demostraba que las políticas macroeconómicas que se concentraban excesivamente en combatir la inflación y atraer corrientes de capital no eran capaces de generar tasas suficientemente altas de inversión interior, y que era esencial invertir en infraestructura y fortalecer las instituciones nacionales.
Don' t be so insecureUN-2 UN-2
Según ha publicado la prensa griega, la compañía que administra el aeropuerto de Spata ha fijado precios sumamente elevados para la explotación de sus locales y servicios, así como otras tasas de aeropuerto que superan con creces las que se aplican en otros aeropuertos de la competencia que, sumadas a las tasas de aeropuerto aplicadas a los pasajeros, las encarecen aún más, con el riesgo de que el nuevo aeropuerto no resulte competitivo ni atractivo para las compañías aéreas.
Well, yeah, I was in high schoolnot-set not-set
Las tasas se calculan en función de la superficie de venta contemplada en la solicitud, y el tipo de gravamen es de 3,60 euros por m2 para la solicitud de licencia y de 0,90 euros por m2 para la solicitud de informe sobre el grado de implantación.
The results for the three samples obtained from the analysis ofthe product are used to check the rate and the homogeneity of tracer incorporation and the lowest of these results is compared with the following limitsEurLex-2 EurLex-2
a) Las tasas de vacantes en la CEPA, la CEPAL, la CESPAP, la CESPAO, ONU-Hábitat, el PNUMA y la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi, han experimentado variaciones considerables a lo largo del período
Betty, I got a news flash for youMultiUn MultiUn
Solo logro escupir y ahogarme mientras Tas se inclina sobre mí y grita un nombre que no puedo oír.
The cops are after you...... they stole the money that you didn' t takeLiterature Literature
Ninguna sociedad desarrollada ha logrado impedir la situación derivada de las bajas tasas de fertilidad de la población
The collagen unit, report to the blue level immediatelyMultiUn MultiUn
disponer que, por lo que respecta a las tasas y costes, el trato a los solicitantes no sea más favorable que el trato que se depara generalmente a sus nacionales en lo que se refiere a la asistencia jurídica.
But psychosis is one of the symptoms, isn' t it?EurLex-2 EurLex-2
«costes derivados del arbitraje»: las tasas y costes del tribunal de arbitraje y los costes de representación y gastos atribuidos al demandante por el tribunal de arbitraje;
Tell me, Karen, do you ever have second thoughts about us?EurLex-2 EurLex-2
En la JS5 se indicó que las tasas de mortalidad materna y en la niñez eran muy elevadas.
You know, it looks like there are more casings up thereUN-2 UN-2
Ante los movimientos descritos en los principales instrumentos de política monetaria, tasas de interés y agregados, el crédito total mostró una tasa de crecimiento bastante estable pero con una ligera desaceleración hacia finales de 2013.
Why, he should get down on his kneesUN-2 UN-2
(3) Para hacer posible la modificación o la extensión de las disposiciones en materia de aeronavegabilidad, protección ambiental, pilotos, operaciones aéreas, aeródromos, GTA/SNA, controladores de tránsito aéreo, operadores de terceros países, supervisión y ejecución, cláusulas de flexibilidad, multas y multas coercitivas, así como tasas y cánones, a fin de tomar en consideración las necesidades técnicas, científicas, operativas o de seguridad, deben delegarse en la Comisión los poderes para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 290 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.
Case T-#/#: Action brought on # May #- Transnational Company Kazchrome and ENRC Marketing v CouncilEurLex-2 EurLex-2
(30) El acta de la junta directiva de 6 de noviembre de 1991, recoge una propuesta de aumento general de las tarifas del 5 % correspondiente al aumento de las tasas del RPI.
I sold the miIlEurLex-2 EurLex-2
Otros aspectos fundamentales presentados en el estudio de evaluación se refieren a las relativamente altas tasas de supervivencia de los nuevos emprendedores en comparación con la media europea de las pymes y a la capacidad de contratación de nuevo personal: solo el 79 % de las nuevas empresas europeas sobreviven después de dos años de actividad y solo el 57 % de ellas alcanzan su tercer aniversario, mientras que el 87 % de los nuevos empresarios salidos del programa EYE siguen activos.
I been on the job nearly # years tooEurLex-2 EurLex-2
También hay disparidades entre las zonas rurales y urbanas, con tasas de desempleo del 16,0% y el 22,9%, respectivamente.
I don' t like smog.- Did I tell you about the pool here?UN-2 UN-2
la gestión y el mantenimiento de una contabilidad general o presupuestaria y de las tasas presupuestarias correspondientes;
rectangular mitt-type flannelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Las tasas medias de vacantes obtenidas en el período comprendido entre enero y septiembre de 2016 fueron del 10,1% para los puestos del Cuadro Orgánico y del 7,1% para los del Cuadro de Servicios Generales.
No, that ' s his nicknameUN-2 UN-2
Entre esos objetivos figuran los siguientes: reducir a la mitad el nivel de pobreza extrema; reducir en dos tercios las tasas de mortalidad neonatal e infantil y en tres cuartos la tasa de mortalidad materna; alcanzar la enseñanza primaria universal en todos los países; proporcionar acceso a los servicios de salud reproductiva a todos los individuos de edad; eliminar las disparidades de género en la educación primaria y secundaria para # y aplicar estrategias nacionales de desarrollo sostenible para # a fin de garantizar que la pérdida actual de recursos ambientales termine mundialmente para
[ Miss Parker ]So he' s on the floorMultiUn MultiUn
anexo B — 1.0 Ubicación, servicios y tasas acordados para el aeropuerto de Fráncfort-Hahn,
They' d all cheer my name just like they do for the great Dr Schadenfreude!EurLex-2 EurLex-2
Los factores de conversión CYP están basados en cómo se usa un método, las tasas de fallo, desperdicio y cuántas unidades del método se necesitan ordinariamente para dar un año de protección anticonceptiva por pareja.
Look,you guys, I hate to step on the pussy and laughs, but we gotta talk about a change of plansCommon crawl Common crawl
Gracias a ello, las tasas de mortalidad materna e infantil han disminuido considerablemente.
Women' s fantasiesUN-2 UN-2
El Comité de Alto Nivel sobre Programas ha examinado las tasas y políticas de recuperación de los gastos; se han armonizado las definiciones y los principios en materia de recuperación de gastos que aplican los organismos miembros del Comité Ejecutivo; el GNUD está trabajando en la preparación de una tasa o escala común de recuperación de gastos; en # el Grupo de trabajo del GNUD sobre políticas financieras revisó la flexibilidad de los organismos miembros del Comité Ejecutivo en relación con la adopción de una tasa/escala de recuperación de los gastos para los fondos fiduciarios de múltiples donantes y los programas conjuntos; el PNUD, el UNFPA y el UNICEF examinarán esas cuestiones en sus Juntas Ejecutivas en
Barely enough to cover the cost of the food, but who cares?MultiUn MultiUn
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.