Región de Tashkent
Tashkent Province
Tashkent oor Engels
Tashkent
es
Capital de Uzbekistán.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Tashkent
es
Capital de Uzbekistán.
en
The capital of Uzbekistan
Los tribunales provinciales, regionales, municipales y económicos y el Tribunal Municipal de Tashkent.
The provincial, Tashkent City, district, city and economic courts.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Presentan las comunicaciones en nombre de sus hijos, Maxim Strakhov (de nacionalidad rusa, nacido en # ) y Nigmatulla Fayzullaev (de nacionalidad uzbeka, nacido en # ), ambos ejecutados, quienes, según los autores, cuando presentaron sus comunicaciones esperaban la ejecución tras ser condenados a muerte por el Tribunal de Tashkent el # de abril de
But you' re gorgeous.- Tell that to DwayneMultiUn MultiUn
Con asistencia de las autoridades locales, se ha nombrado representantes regionales del Ombudsman en diversas regiones, comprendidas la República de Karakalpakstán y las provincias de Andiján, Tashkent, Syr-Darya, Djizak, Navoi y Jorezm.
For ' tis your thoughts that now must deck our kings, carry them here and there, jumping o' er times, turning the accomplishment of many years into an hourglass- for the which supply admit me, Chorus, to this history, who prologue- like, your humble patience pray... gently to hear, kindly to judge our playUN-2 UN-2
En Tashkent, y en las reuniones subsiguientes celebradas en Kabul en julio, el Enviado Especial hizo enérgicos llamamientos a los líderes de las partes beligerantes, incluidos el Mullah Mohammad Rabbani, para que atendiéndose al espíritu de la Declaración de Tashkent, no lanzaran campañas militares.
Are you happy like this?UN-2 UN-2
Participaron: el Centro de la OSCE en Tashkent, el representante del Ombudsman del Oliy Maylis para los Derechos Humanos, M. Usmanov, jefe del Centro de la OSCE en Tashkent, Embajador Miroslav Encha, y el Coordinador del Centro, Ildar Fayzzulin
That was extraordinarily courageous, LeeMultiUn MultiUn
ella fue expulsada del Instituto Estatal de Idiomas Orientales de Tashkent por su Rector, después de varios apercibimientos, por los siguientes motivos
You don' t think Meredith' s going to mind, right?MultiUn MultiUn
· Instrumentos internacionales relativos a la labor de los órganos encargados de hacer cumplir la ley (Tashkent, Adolat, 2004, 212 páginas);
He ain' t heavy, he' s my brother babyUN-2 UN-2
, sobre la creación de una zona libre de armas nucleares en el Asia central, así como la declaración hecha en Tashkent el 15 de septiembre de 1997 por los Ministros de Relaciones Exteriores de Kazajstán, Kirguistán, Tayikistán, Turkmenistán y Uzbekistán en relación con la creación de una zona libre de armas nucleares en el Asia central
Close the gates.Set palatine freeUN-2 UN-2
El 31 de enero de 2012, el Centro de Apoyo a la Iniciativa Ciudadana celebró, en conjunto con el Centro Marta de Recursos de la Mujer (Letonia), el Consejo de Coordinación Italiano del Lobby Europeo de Mujeres (Italia) y la Asociación Nacional de ONG Sin Fines de Lucro, una mesa redonda sobre la puesta en marcha del proyecto de la Unión Europea de potenciación y ampliación de la red de servicios de consulta de mujeres, que forma parte del proyecto integrado destinado a reducir el nivel de marginalidad social y ampliar las oportunidades de las mujeres vulnerables en Tashkent, Fergana y Andiján.
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, to the following addressUN-2 UN-2
En # el Centro de Investigaciones Jurídicas supervisó una de las colonias correccionales de trabajo de la provincia de Tashkent ( # colonia Tavaksay) para verificar la situación del respeto de los derechos sociales y económicos de los reclusos, mientras que la ONG sin fines de lucro Yoshlar markazi visitó un establecimiento penitenciario de la región de Navoy ( # ) para verificar si respetaba el derecho de los reclusos a la defensa
Given the specificity of the defence and security sector, purchases of equipment as well as works and services by one government from another should be excluded from the scope of this DirectiveMultiUn MultiUn
Las mujeres ocupan los # % de los cargos de dirección de los órganos del poder ejecutivo, desglosados como sigue: Consejo de Ministros # %; Consejo de Ministros de la República de Karakalpakstán # %; jokims, jokims adjuntos de los jokimyatos y la ciudad de Tashkent # %
I want to go on a rideMultiUn MultiUn
La relación que existe entre el cultivo de drogas, el tráfico de estupefacientes y el delito trasnacional organizado, del cual el tráfico de armas pequeñas es un símbolo incipiente, se ha puesto de relieve en una serie de reuniones organizadas en las últimas semanas en Tashkent, Praga y París
I wonder where she isMultiUn MultiUn
Theo van Boven, Relator Especial sobre la cuestión de la tortura, que tuvo lugar el 19 de marzo de 2003 en Tashkent (véase documento adjunto).
What makes you think you can trust him?UN-2 UN-2
Por ejemplo, en mayo de # la ONUDD y la OMS organizaron una conferencia en Tashkent sobre la fijación de metas para el acceso universal a la prevención, el tratamiento, la atención y el apoyo en relación con el VIH para consumidores de drogas por inyección a la que asistieron alrededor de # participantes de Azerbaiyán y de las cinco repúblicas de Asia central
Tell me what you thinkMultiUn MultiUn
En el presente caso, la decisión del Ministerio de Justicia de devolver la primera solicitud de inscripción del autor sin haberla examinado, decisión que fue reafirmada por el Tribunal Interdistrital y por el Tribunal Municipal de Tashkent, se basó en el presunto incumplimiento de dos requisitos sustantivos del derecho interno del Estado parte en la solicitud de "Democracia y Derechos", a saber: 1) que "Democracia y Derechos" no podía realizar ninguna actividad relacionada con los derechos humanos que ya estuviera realizando algún órgano oficial, y 2) que la organización debía estar físicamente presente en todas las regiones de Uzbekistán; también se tuvieron en cuenta los "defectos" técnicos detectados en la documentación de la solicitud.
Maybe somewhere along the line you just forgot who you were... before you become oneUN-2 UN-2
En la actualidad tiene el grado de coronel y está al frente del Estado Mayor del barón en Tashkent.
It' s the last thing I heard before they kicked me outLiterature Literature
Acoge con beneplácito también la celebración de tres reuniones consultivas de los Estados partes en el Tratado sobre una zona libre de armas nucleares en Asia Central, el 15 de octubre de 2009 en Ashgabat, el 15 de marzo de 2011 en Tashkent y el 12 de junio de 2012 en Astana, en las que se definieron las medidas conjuntas que debían adoptar los Estados de Asia Central con el fin de cumplir las obligaciones establecidas en ese instrumento y cooperar con las organizaciones internacionales en cuestiones de desarme, así como la aprobación de un plan de acción de los Estados partes en el Tratado para reforzar la seguridad nuclear, prevenir la proliferación de materiales nucleares y luchar contra el terrorismo nuclear en Asia Central;
The application shall contain the following information:-name and address of the manufacturer or firm, of his or its authorized representative or of the applicant, and the place or places of manufacture of the vesselsUN-2 UN-2
El 11 de marzo de 2008, el órgano de apelación del Tribunal Municipal de Tashkent examinó de nuevo el recurso del Sr.
Now be politeUN-2 UN-2
Observando la importante función del Centro Regional en la asistencia a las iniciativas especiales para la región emprendidas por los Estados Miembros, como la asistencia que sigue prestando a la tarea de dar forma definitiva a un tratado relacionado con el establecimiento de una zona libre de armas nucleares en el Asia central, que culminó con la adopción del texto del Tratado de creación de la zona libre de armas nucleares del Asia central, en Tashkent, el 8 de febrero de 2005, y en la ulterior consolidación de la seguridad internacional y la condición de Estado libre de armas nucleares de Mongolia, incluida la organización de una reunión de grupos consultivos de los órganos competentes de las Naciones Unidas el 7 de julio de 2005 para tratar, en particular, los aspectos no relacionados con las armas nucleares de la seguridad internacional de Mongolia,
You know, it' s wanting a lifeUN-2 UN-2
Observando que los Estados de la región han establecido una amplia base política y jurídica para la creación de una zona libre de armas nucleares en Asia Central, a partir de la Declaración de Almaty, aprobada por los Jefes de Estado de los Estados de Asia Central el 28 de febrero de 1997; la Declaración de Tashkent sobre la creación de una zona libre de armas nucleares en Asia Central, aprobada por los Ministros de Relaciones Exteriores de Kazajstán, Kirguistán, Tayikistán, Turkmenistán y Uzbekistán el 15 de septiembre de 1997; y el Comunicado del Encuentro Consultivo de Expertos de los Estados de Asia Central, los países que poseen armas nucleares y las Naciones Unidas, aprobado en Bishkek el 9 de julio de 1998,
I' m gonna have to tutor Rachel, aren' t I?- Yeah.- YeahUN-2 UN-2
Tribunales provinciales y tribunales municipales de Tashkent en lo civil y en lo penal;
Mix # volume of ammonia (NH#OH, p: # g/ml) with # volume of waterUN-2 UN-2
A ese respecto, los Jefes de Estado subrayaron la importancia de la reunión de dirigentes de los servicios de seguridad y fuerzas armadas de los Estados miembros de la Organización, celebrada en Tashkent del # al # de agosto de # y encargaron a los dirigentes de esos servicios que celebraran periódicamente reuniones similares
These yellow stones that burn like coalMultiUn MultiUn
A nivel regional, en septiembre de 2000 el Grupo “seis más dos” aprobó un Plan de Acción Regional contra las drogas; en octubre de 2000 se celebró en Tashkent, con los auspicios de la Oficina y de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE), una conferencia internacional para reforzar la cooperación regional en la esfera de la lucha contra el tráfico de drogas y la toxicomanía; en 1996 los países de Asia central concertaron un memorándum de entendimiento sobre cooperación en materia de fiscalización de drogas, del que la Oficina es signataria, así como la Federación de Rusia, Azerbaiyán y la Red de Desarrollo Aga Khan. Ese Grupo elaboró un marco estratégico de cooperación para Asia central, siguiendo las recomendaciones de la Comisión de Estupefacientes.
You have no idea what you can do nowUN-2 UN-2
La celebración de la conferencia de Tashkent, que ha contado con la participación de todas las partes interesadas, reviste gran importancia para definir soluciones eficaces y concretas en materia de utilización conjunta de los recursos hídricos, como lo señaló el coordinador regional del proceso regional europeo de preparación del Foro Mundial del Agua, Director ejecutivo de la Réseau euroméditerranéen des organismos de bassins, Jean-Francois Donzier (Francia).
I have responsibilitiesUN-2 UN-2
Esta asociación se inscribió en el registro legal en # y actualmente tiene oficinas en todos los viloyats del país, así como en la ciudad de Tashkent y la República de Karakalpakstán
Prison' s a prisonMultiUn MultiUn
Con el respaldo de la OCSE y del Colegio de Abogados de los Estados Unidos, en junio de 2003 se organizó en Tashkent un seminario sobre "El derecho de las víctimas de la tortura a ser indemnizadas: mecanismos nacionales e internacionales", en el que participaron expertos de la Oficina de la OSCE de Instituciones Democráticas y Derechos Humanos.
He uses rockets as weaponsUN-2 UN-2
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.