tatuás oor Engels
tatuás
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]vos) present indicative form of tatuar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Considero pues que, en particular a raíz de la sentencia Tatu (EU:C:2011:219), las autoridades rumanas debían elegir en realidad entre dos opciones con objeto de cumplir las obligaciones que les incumben en virtud del Derecho de la Unión: derogar el impuesto de contaminación y devolver las cantidades percibidas en concepto de dicho impuesto a aquellos contribuyentes que ya lo habían abonado, estableciendo o no un nuevo impuesto conforme al artículo 110 TFUE de cara al futuro, o mantener el impuesto de contaminación (bajo cualquier denominación), exigiéndoselo de forma inmediata asimismo a los propietarios de los vehículos de segunda mano ya matriculados en Rumanía.
In addition to remuneration, this includes contributions to a life insurance scheme and insurance against sickness, accident and death, and reimbursement, for freelance translators whose business address is not at the place of employment, of travel expenses and payment of fixed travel allowancesEurLex-2 EurLex-2
Si tatúo a alguien que no ha cumplido los dieciséis, podría acabar perdiendo el permiso.
It may actually come down to the issue of whether they have milk in their fridge or whether they actually have bread in their cupboardLiterature Literature
¿Cómo es que alguien como tú se tatúa?
We are Hobbits of the ShireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grisamentum estira la pata y ahora andamos suavecito alrededor del Tatu.
No, Signore... though I' ve been in Italy for many yearsLiterature Literature
Mire, si quiere me lo tatúo en en la frente, ¿bien?
Are you aware that perjury is a crime, Mr. Quesada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El tío que me lo tatuó me juró que era uno de verdad, de la época Ming, y yo me lo creo porque él también es chino.
On that date the Council also adopted Decision #/#/CFSP concerning the extension for three months, until # September #, of the Agreement between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission- AMM) and its personnelLiterature Literature
Es duro pensar que mamá quiso tanto a un hombre que se tatuó su nombre y que luego conoció a papá.
East Coast! West Coast!Literature Literature
Si te tatuas con el logo en tu hombro vas a tener todavia más.
Kill him, but I want my son backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¿Tatuó a un grupo de chicas, al menos dos, hace un tiempo?
We now represent that engineerLiterature Literature
El Gobierno rumano alega que el OUG no 9/2013 respeta plenamente las disposiciones establecidas en la sentencia Tatu (EU:C:2011:219).
She almost delivered in my car!EurLex-2 EurLex-2
18 Con carácter previo, debe recordarse que el Tribunal de Justicia ya ha tenido ocasión de declarar que el Derecho de la Unión se opone a un impuesto como el establecido por la OUG no 50/2008 en la versión aplicable a los hechos del litigio principal, que tiene por efecto disuadir la importación y la puesta en circulación en Rumanía de vehículos de ocasión adquiridos en otros Estados miembros (sentencia Tatu, antes citada, apartados 58 y 61).
Like I' m watching myself, but I' m not really experiencing it, not living itEurLex-2 EurLex-2
¿Pero fue realmente Modigliani quien se lo tatuó?
We' ve been over this, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está bien, lamento no haber tenido tu ojo artístico para aconsejarme, así que me tatué una mariposa estúpida.
this should include the opportunity to purchase planting rights, to fund the reserve and to sell planting rights from the reserveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uno, te tatúas el nombre de Jake en el brazo donde sea visible para el público.
Mm, there' s been some rough times... but the important thing... is to, um, you have to face your problems... and you should never ever, ever, ever... ever, ever give upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Si Alec deja que le tatúes es que tienes que ser buena.
Why don' t you give it up?Literature Literature
Cuando me la tatué, estaba decidido a hacer las cosas bien.
Went through the Academy togetherLiterature Literature
Entonces ¿por qué me lo tatué en la cadera?
I... must warn you against antagonizing the KingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 Con carácter preliminar procede señalar que un impuesto recaudado por un Estado miembro con ocasión de la matriculación de automóviles en su territorio para su puesta en circulación es un tributo interno y, por tanto, debe analizarse desde el punto de vista del artículo 110 TFUE (véase, en este sentido, la sentencia de 7 de abril de 2011, Tatu, C‐402/09, Rec. p. I‐2711, apartado 32 y jurisprudencia citada).
It is not known whether somatropin is excreted in human milkEurLex-2 EurLex-2
Me tatúo dos manchas marrones en el costado izquierdo de la cara.
You' il be up there on the stand with your friends, inciting racial hatredLiterature Literature
¿No lamentas haberte hecho ese tatu?
Well, you never leave the Pioneers, Paul.As a matter of fact, the day that Donny made Trail ChiefTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Debe recordarse que la resolución judicial que obstaculiza la devolución del impuesto de contaminación y que es anterior a la sentencia del Tribunal de Justicia Tatu (C‐402/09, EU:C:2011:219), fue pronunciada por un tribunal civil de casación (Tribunalul Sibiu) en el marco de un procedimiento civil de casación promovido por el Estado Rumano contra una sentencia civil pronunciada en primera instancia por la Judecătoria Sibiu.
I' m a soldier, sonEurLex-2 EurLex-2
Las observaciones escritas del Sr. Tatu afirman que el impuesto ascendió a 7.595 RON (unos 2.054 EUR).
after washing with cold water, further spraying with disinfectant must be appliedEurLex-2 EurLex-2
En cualquier caso, como ya he señalado en el punto 43 de las presentes conclusiones, a raíz de la sentencia Tatu (EU:C:2011:219), el Gobierno rumano podía elegir entre derogar el impuesto de contaminación y restituir las cantidades percibidas en concepto de dicho impuesto a los contribuyentes que ya lo habían pagado o mantener el impuesto de contaminación (bajo cualquier denominación), exigiéndoselo de forma rápida e inmediata asimismo a los propietarios de los vehículos de segunda mano ya matriculados en Rumanía que por este motivo estaban exentos del impuesto de contaminación.
Don' t shout, it' s me!- Who?EurLex-2 EurLex-2
La luz estroboscópica giró lentamente y tatuó a la chica con insensateces pornográficas.
Her mother diedLiterature Literature
En una de las giras que hicieron para presentar el álbum junto con Johnny Truant y The Blood Roses en Glasgow, Scotland en octubre de 2005, cada uno de los miembros de las tres bandas se tatuó la palabra "Yetti".
PETER:Who' s that guy?WikiMatrix WikiMatrix
206 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.