tiempo efectivo de partida oor Engels

tiempo efectivo de partida

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

ATD

actual time of departure

voorbeelde

Así, por ejemplo, los criterios relativos a la prensa estatal hablan de imparcialidad y acceso igual pero no dan detalles concretos sobre el tiempo efectivo de emisión que ha de asignarse a los partidos políticos sobre una base diaria o semanal.
For example, the criteria regarding State media includes impartiality and equal access but does not give specific details about the actual airtime to be allocated to political parties on a daily or weekly basis.

Así, por ejemplo, los criterios relativos a la prensa estatal hablan de imparcialidad y acceso igual pero no dan detalles concretos sobre el tiempo efectivo de emisión que ha de asignarse a los partidos políticos sobre una base diaria o semanal
For example, the criteria regarding State media includes impartiality and equal access but does not give specific details about the actual airtime to be allocated to political parties on a daily or weekly basis

La falta de un liderazgo efectivo con el tiempo llevó a la división en el partido contra el francés.
Lack of effective leadership eventually led to division in the anti-French party.

La Comisión ha intentado aumentar de manera efectiva el desafío planteado por la crisis económica y financiera y, al mismo tiempo, ha querido sacar partido de este debate interactivo con los Estados miembros y con el Parlamento Europeo para responder a las peticiones para simplificar estos procedimientos y políticas.
The Commission has sought to rise effectively to the challenge posed by the economic and financial crisis and, at the same time, it wanted to take advantage of this interactive discussion with the Member States and the European Parliament to respond to the calls for simplification of these procedures and these policies.

(4) Las condiciones del presente Reglamento deben aplicarse sobre una misma base para la financiación de todos los partidos políticos europeos, teniendo al mismo tiempo en cuenta su representatividad efectiva en el seno del Parlamento Europeo.
(4) The conditions laid down by this Regulation should be applied on the same basis to all European political parties, but account should be taken of their actual representativeness in the European Parliament.

(5) Las condiciones del presente Reglamento deben aplicarse sobre una misma base para la financiación de todos los partidos políticos europeos, teniendo al mismo tiempo en cuenta su representatividad efectiva en el seno del Parlamento Europeo.
(5) The conditions laid down by this Regulation should be applied on the same basis to all European political parties, but account should be taken of their actual representativeness in the European Parliament.

Todos los ciudadanos gozan de efectiva protección contra la discriminación por cualquier motivo como sexo, nacionalidad, ocupación, tiempo en el domicilio, situación económica, educación, la afiliación a un partido, opiniones políticas o fe religiosa, en el ejercicio de su derecho a votar y a ser elegidos
All citizens are guaranteed effective protection against discrimination on any ground such as sex, nationality, occupation, length of residence, property, education, party affiliation, political view or religious belief in their exercise of their right to vote and to be elected

Todos los ciudadanos gozan de efectiva protección contra la discriminación por cualquier motivo como sexo, nacionalidad, ocupación, tiempo en el domicilio, situación económica, educación, la afiliación a un partido, opiniones políticas o fe religiosa, en el ejercicio de su derecho a votar y a ser elegidos.
All citizens are guaranteed effective protection against discrimination on any ground such as sex, nationality, occupation, length of residence, property, education, party affiliation, political view or religious belief in their exercise of their right to vote and to be elected.

Para el factor de demora en el despliegue de la partida de contingentes militares se ha tenido en cuenta la reducción aprobada por el Consejo de Seguridad de 2.000 efectivos, manteniendo al mismo tiempo una dotación máxima autorizada de 19.815 efectivos, de conformidad con la resolución 2211 (2015) del Consejo.
The delayed deployment factor under military contingents takes into account the reduction of 2,000 troops endorsed by the Security Council, while maintaining an authorized troop ceiling of 19,815, in accordance with Council resolution 2211 (2015).

Acogiendo con beneplácito las conversaciones celebradas recientemente por el Gobierno de Myanmar y Daw Aung San Suu Kyi, e instando al mismo tiempo al Gobierno a que adopte nuevas medidas para llevar adelante un diálogo efectivo y auténtico con la amplia gama de partidos políticos, incluida la Liga Nacional para la Democracia, las instancias pro democracia, las minorías étnicas y otras partes interesadas, en un auténtico proceso de diálogo, reconciliación nacional y transición a la democracia,
Welcoming the recent talks between the Government of Myanmar and Daw Aung San Suu Kyi, while urging the Government to take further steps to advance an effective and genuine dialogue with the broad spectrum of political parties, including the National League for Democracy, pro-democracy actors, ethnic minorities and other relevant stakeholders in a genuine process of dialogue, national reconciliation and transition to democracy,

Acogiendo con beneplácito las conversaciones celebradas recientemente por el Gobierno de Myanmar y Daw Aung San Suu Kyi, e instando al mismo tiempo al Gobierno a que adopte nuevas medidas para llevar adelante un diálogo efectivo y auténtico con la amplia gama de partidos políticos, incluida la Liga Nacional para la Democracia, las instancias pro democracia, las minorías étnicas y otras partes interesadas, en un auténtico proceso de diálogo, reconciliación nacional y transición a la democracia,
“Welcoming the recent talks between the Government of Myanmar and Daw Aung San Suu Kyi, while urging the Government to take further steps to advance an effective and genuine dialogue with the broad spectrum of political parties, including the National League for Democracy, pro-democracy actors, ethnic minorities and other relevant stakeholders in a genuine process of dialogue, national reconciliation and transition to democracy,

Acogiendo con beneplácito las conversaciones celebradas recientemente por el Gobierno de Myanmar y Daw Aung San Suu Kyi, e instando al mismo tiempo al Gobierno a que adopte nuevas medidas para llevar adelante un diálogo efectivo y auténtico con la amplia gama de partidos políticos, incluida la Liga Nacional para la Democracia, las instancias pro democracia, las minorías étnicas y otras partes interesadas en un auténtico proceso de diálogo, reconciliación nacional y transición a la democracia,
Welcoming the recent talks between the Government of Myanmar and Daw Aung San Suu Kyi, while urging the Government to take further steps to advance an effective and genuine dialogue with the broad spectrum of political parties, including the National League for Democracy, pro‐democracy actors, ethnic minorities and other relevant stakeholders in a genuine process of dialogue, national reconciliation and transition to democracy,

Afirma que para la tasa de vacantes respecto de los observadores militares se ha tenido en cuenta que de los 760 observadores militares y oficiales del Estado Mayor autorizados, 224 se incluirán en la partida de contingentes militares para los ejercicios 2015/16 y 2016/17, y que para el factor de demora en el despliegue de la partida de contingentes militares se ha tenido en cuenta la reducción aprobada por el Consejo de Seguridad de 2.000 efectivos, manteniendo al mismo tiempo una dotación máxima autorizada de 19.815 efectivos, de conformidad con la resolución 2211 (2015) del Consejo.
He states that the vacancy rates for military observers take into account that 224 staff officers out of the authorized 760 military observers and staff officers will be reported under military contingents in the 2015/16 and 2016/17 periods and that the delayed deployment factor under military contingents takes into account the reduction of 2,000 troops endorsed by the Security Council, while maintaining an authorized troop ceiling of 19,815, in accordance with its resolution 2211 (2015).

Ordzhonikidze lleva mucho tiempo sacando el máximo partido a su extraordinaria capacidad de liderazgo con espíritu de profesionalismo, integridad y dedicación, y ha prestado un apoyo y una asistencia oportunos, efectivos y valiosos a la labor de la Conferencia de Desarme.
Ordzhonikidze has consistently given full play to his outstanding leadership abilities with a spirit of professionalism, integrity and dedication, and has provided timely, effective and valuable support and assistance to the work of the Conference on Disarmament.

Por primera vez se consignaron en el cuerpo principal de los estados financieros las partidas de propiedades, planta y equipo, así como las de inventarios y activos intangibles, y se crearon cuentas correctoras para reflejar mejor los flujos de efectivo previstos que generarían las cuentas por cobrar mantenidas desde hacía mucho tiempo.
For the first time, property, plant and equipment, as well as inventories and intangible assets, had been reported on the face of the financial statements, and allowance accounts had been created to better reflect anticipated cash flows from long-outstanding receivables.

Conforme a mi experiencia personal como Primer Ministro y presidente de un partido en Europa, no solemos recibir el apoyo de nuestros ciudadanos a las reformas si no existe al mismo tiempo una demanda y un crecimiento en nuestras sociedades; o dicho de otro modo: no puede haber reformas efectivas sin crecimiento económico, ni crecimiento económico sostenible sin reformas.
My personal experience as a prime minister and as a party president in Europe is that we do not get our people’s support for reforms if there is not simultaneous demand and growth in our societies; or, to put it another way: there can be no successful reforms without economic growth, and no sustainable economic growth without reforms.

Aumentar el tiempo de juego efectivo A muchas personas les frustra que un partido normal de 90 minutos represente menos de 60 minutos de tiempo de juego efectivo (real), es decir, cuando el balón está en juego.
Many people are very frustrated that a typical 90-minute match has fewer than 60 minutes of effective (actual) playing time (EPT) i.e. when the ball is in play.

Si nos remontamos a la época en que jugábamos en PokerStars, también dedicábamos algún tiempo a Full Tilt y pasábamos el resto del tiempo de nuestras partidas en efectivo en Absolute Poker.
100% Up To $1,100 Visit Site Back in the day when we played at PokerStars, we would also spend some time at Full Tilt.

- los períodos en los que el trabajador móvil tiene que permanecer en su lugar de trabajo dispuesto a realizar su trabajo, sin poder, siguiendo instrucciones de su empresario, disponer libremente de su tiempo, en particular durante los períodos de espera de carga y descarga, cuando no se conoce de antemano su duración previsible, es decir, o bien antes de la partida o antes del inicio efectivo del período de que se trate, o bien en las condiciones generales negociadas entre los interlocutores sociales y/o definidas por la legislación de los Estados miembros.
– the times during which the mobile worker is required to remain at his workstation, ready to take up work, and cannot, on the instructions of his employer, dispose freely of his time, in particular during periods awaiting loading or unloading, where their foreseeable duration is not known in advance, that is to say either before departure or just before the actual start of the period in question, or under the general conditions negotiated between the social partners and/or under the terms of the legislation of the Member States.

- los períodos en los que el trabajador móvil tiene que permanecer en su lugar de trabajo dispuesto a realizar su trabajo, sin poder, siguiendo instrucciones de su empresario, disponer libremente de su tiempo, en particular durante los períodos de espera de carga y descarga, cuando no se conoce de antemano su duración previsible, es decir, o bien antes de la partida o antes del inicio efectivo del período de que se trate, o bien en las condiciones generales negociadas entre los interlocutores sociales y/o definidas por la legislación de los Estados miembros.
- the times during which the mobile worker is required to remain at his workstation, ready to take up work, and cannot, on the instructions of his employer, dispose freely of his time, in particular during periods awaiting loading or unloading, where their forseeable duration is not known in advance, that is to say either before departure or just before the actual start of the period in question, or under the general conditions negotiated between the social partners and/or under the terms of the legislation of the Member States.

El Activo se considera según el grado de liquidez o capacidad de sus partidas de convertirse en dinero efectivo, mientras que el pasivo según la mayor o menor exigibilidad dineraria de sus partidas en el tiempo.
Assets are considered as the degree of liquidity or ability of their games to become cash, while the liabilities under the degree of monetary enforceability of their games in time. Cost System Design

El Activo se considera según el grado de liquidez o capacidad de sus partidas de convertirse en dinero efectivo, mientras que el pasivo según la mayor o menor exigibilidad dineraria de sus partidas en el tiempo.
Assets are considered as the degree of liquidity or ability of their games to become cash, while the liabilities under the degree of monetary enforceability of their games in time.

Todos los partidos son de 2x12 minutos (2 periodos) de tiempo efectivo.
All matchs are 2x12 minutes effective time.