tiempo efectivo de llegada oor Engels
tiempo efectivo de llegada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
ATA
actual time of arrival
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
para calcular el tiempo de llegada al estado de equilibrio efectivo
Aunt Adelaide, welcome backeurlex eurlex
para calcular el tiempo de llegada al estado de equilibrio efectivo (4).
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive, together with a table showing how the provisions of this Directive correspond to the national provisions adoptedEurLex-2 EurLex-2
En este caso, sin embargo, se debe partir de que el tiempo transcurrido entre la hora de llegada efectiva y la apertura efectiva de las puertas no excedió del tiempo habitual, por lo que este tiempo no debe tenerse en cuenta.
When I' m relaxed my thoughts are clearEuroParl2021 EuroParl2021
«[Ellos dicen que] no ha llegado el tiempo de hacer nada efectivo.
Put a sock in it!Literature Literature
Esto significaría que el tiempo transcurrido entre la hora de llegada efectiva y la apertura efectiva de las puertas, por una parte, y el tiempo transcurrido entre la hora de llegada prevista y la apertura estimada de las puertas, por otra, serían los mismos, por lo que ninguno de estos tiempos debería tenerse en cuenta en el cálculo del retraso.
To play the NottinghamEuroParl2021 EuroParl2021
La Junta recomendó que la Comisión de Indemnización examinara la situación de los comisionados, fundamentalmente aquéllos que también eran funcionarios nacionales en activo; aclararan una discrepancia entre los contratos basados en un sueldo mensual fijo y una decisión de pagar a los comisionados en función del tiempo de trabajo efectivo; y, llegado el caso, llevaran a la práctica ésta última opción, y pidieran a los comisionados que dieran cuenta del tiempo realmente dedicado a la Comisión
You make an appointment, CharlieMultiUn MultiUn
La Junta recomendó que la Comisión de Indemnización examinara la situación de los comisionados, fundamentalmente aquéllos que también eran funcionarios nacionales en activo; aclararan una discrepancia entre los contratos basados en un sueldo mensual fijo y una decisión de pagar a los comisionados en función del tiempo de trabajo efectivo; y, llegado el caso, llevaran a la práctica ésta última opción, y pidieran a los comisionados que dieran cuenta del tiempo realmente dedicado a la Comisión80.
Because they ended up filing For divorce, and get thisUN-2 UN-2
16 En cambio, si el tiempo transcurrido entre la hora de llegada efectiva y la apertura efectiva de las puertas en un caso particular es anormalmente largo y el pasajero lo demuestra, debe tenerse en cuenta la diferencia entre el tiempo efectivo y el tiempo habitualmente necesario para abrir las puertas a fin de sumarla al retraso calculado de acuerdo con las consideraciones anteriores.
Where' s the epinephrine?EuroParl2021 EuroParl2021
Reducción de un 30% del tiempo de tramitación de llegadas y salidas de 433 observadores militares (57% del total de efectivos) y 143 agentes de la policía de las Naciones Unidas (37% del total de efectivos) destacados en la región oriental de la República Democrática del Congo (2007/2008: 7 días; 2008/2009: 5 días)
Any importer who has already used up # % or more of the amount allocated to him under this Regulation may make a further application, in respect of the same category and country of origin, for amounts not exceeding the maximum quantities laid down in Annex IUN-2 UN-2
32 Habida cuenta de todas las consideraciones anteriores, procede responder a la cuestión planteada que el Reglamento n.o 261/2004, a la luz de la sentencia de 4 de septiembre de 2014, Germanwings (C‐452/13, EU:C:2014:2141), debe interpretarse en el sentido de que, para determinar la magnitud del retraso sufrido por los pasajeros de un vuelo en su llegada, ha de calcularse el tiempo transcurrido entre la hora de llegada prevista y la hora de llegada efectiva, es decir, el momento en que se abre al menos una de las puertas del avión, al entenderse que en ese momento se permite a los pasajeros abandonarlo.
They saw this poor fellow whispering to you, and then they saw you write something downEuroParl2021 EuroParl2021
54 En efecto, la obligación especial de compensación impuesta por el Reglamento no 261/2004 no resulta de cualquier retaso efectivo, sino únicamente del que ocasiona una pérdida de tiempo igual o superior a tres horas en relación con la hora de llegada inicialmente prevista.
Well, I' m not going to do lose more timeEurLex-2 EurLex-2
Considera que una política europea de inmigración válida debe incluir medidas rigurosas para luchar contra la inmigración ilegal, tales como reforzar el control de las fronteras exteriores, alcanzar acuerdos con los países de origen, utilizar una política efectiva de retorno y, al mismo tiempo, explorar todas las posibilidades de integrar más eficazmente a los recién llegados, así como aplicar una auténtica política de integración;
The Executive Director shall supply the Governing Board with all supplementary information needed for this purposenot-set not-set
El Reglamento (CE) n.o 261/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de febrero de 2004, por el que se establecen normas comunes sobre compensación y asistencia a los pasajeros aéreos en caso de denegación de embarque y de cancelación o gran retraso de los vuelos, y se deroga el Reglamento (CEE) n.o 295/91, a la luz de la sentencia de 4 de septiembre de 2014, Germanwings (C‐452/13, EU:C:2014:2141), debe interpretarse en el sentido de que, para determinar la magnitud del retraso sufrido por los pasajeros de un vuelo en su llegada, ha de calcularse el tiempo transcurrido entre la hora de llegada prevista y la hora de llegada efectiva, es decir, el momento en que se abre al menos una de las puertas del avión, al entenderse que en ese momento se permite a los pasajeros abandonarlo.
The decision to bring back suspect technology through the gate has precipitated anumber of crisis situationsEuroParl2021 EuroParl2021
Además, el efectivo de Salvamento Marítimo (Helimer 203) se encuentra en el aeropuerto de Santiago, de modo que el tiempo de llegada en caso de accidente es mayor que si estuviera en la comarca de Fisterra.
You are a truly ugly man!not-set not-set
«Un período de guardia localizada se entenderá como un período durante el cual el asalariado, sin estar a disposición permanente e inmediata del empresario, tiene la obligación de encontrarse en su domicilio o en las proximidades para poder, llegado el caso, realizar una prestación al servicio de la empresa, computándose dicha intervención como tiempo de trabajo efectivo. [...]»
Rubik- dzhan- What?EurLex-2 EurLex-2
El Depósito deberá abonarse en efectivo al tiempo de la llegada.
If you have already obtained an application number from our office, please indicate it when making any new request for service relating to your file.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
50 Por otro lado, la demandante no ha negado formalmente, ante la División de Oposición ni posteriormente ante la Sala de Recurso, que sólo había enviado ese único escrito por fax, el 31 de octubre de 2007, y que las pruebas del uso efectivo, enviadas al mismo tiempo que el original del citado escrito por vía postal, habían llegado a la OAMI el 9 de noviembre de 2007, es decir, nueve días después de la expiración del plazo señalado.
Never mind, Whitsett' s been showing the layouts.But I left the layouts at home. That' s why I had to go backEurLex-2 EurLex-2
Al mismo tiempo, los Estados Unidos han llegado a la conclusión de que, desde el punto de vista realista, no es posible alcanzar una verificación internacional efectiva del Tratado de prohibición de producción de material fisionable.
A few more weeks and we' il be freeUN-2 UN-2
Al mismo tiempo, los Estados Unidos han llegado a la conclusión de que, desde el punto de vista realista, no es posible alcanzar una verificación internacional efectiva del Tratado de prohibición de producción de material fisionable
Give them strength of mind and body!MultiUn MultiUn
Las demandantes añaden que la coadyuvante no tiene en cuenta el lapso de tiempo transcurrido entre el pedido de los productos y su despacho aduanero efectivo para su despacho a libre práctica en la Unión, que justifica la llegada de los productos en cuestión al mercado de la Unión durante los primeros meses siguientes a la publicación del anuncio de apertura de investigación, siendo así que fueron pedidos mucho antes de dicha publicación.
I' m gonna get promoted the same way you' ve been, and the only way is with resultsEurlex2019 Eurlex2019
Esta legislación tiene por objetivo la obtención de los datos PNR antes de la llegada del vuelo, por lo que aumenta significativamente la capacidad de la CBSA para llevar a cabo una evaluación eficiente y efectiva por adelantado de los riesgos que presenten los pasajeros y facilita los viajes legítimos, al tiempo que refuerza la seguridad de Canadá.
Clause # now reads as followseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El Gobierno español no ha tomado de manera urgente medidas efectivas para frenar la llegada de nuevas pateras y evitar que se utilice Baleares como la nueva ruta de entrada de inmigrantes ilegales en Europa, por lo que corremos el riesgo de ver en poco tiempo en Baleares las mismas imágenes dramáticas que hemos visto en los últimos años en regiones como Canarias.
We' re having that for dinnernot-set not-set
Con un solo clic, podrán registrar su hora de llegada y de salida y calcular su tiempo de trabajo efectivo.
Don' t worry.I' il take care of thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Con un solo clic, podrán registrar su hora de llegada y de salida y calcular su tiempo de trabajo efectivo. FichadoresNuestras referencias
I' il take care obitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
58 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.